#Bridgeport, CT – July 30, 2014 – A city teen faces charges after a street robbery on Center StreetTuesday.

Officer Raymond Ryan was on patrol when he observed a young male on a red bicycle riding past him. A short distance later, the officer was flagged down by a man who stated he had just been robbed by two males. One, the victim stated, was riding a red bicycle.

Ryan checked the area and observed the male on a red bike and detained him. The juvenile stated he didn’t know anything about a robbery and stated that he was on probation for a robbery and assault.

As Ryan was speaking with the suspect, the victim approached and stated, “That’s him.”
The victim subsequently provided a statement to detectives.

The suspect, 16, was charged with first-degree robbery.

Un adolescente de la ciudad se enfrenta a cargos después de un robo en la calle en el centro de StreetTuesday.

Oficial Raymond Ryan estaba de patrulla cuando observó a un joven de sexo masculino en una bicicleta roja que monta junto a él. A una corta distancia más tarde, el oficial fue marcado por un hombre que dijo que él acababa de ser robado por dos hombres. Uno de ellos, la víctima declaró, estaba montando una bicicleta roja.

Ryan miró la zona y observó el hombre en una bicicleta de color rojo y lo detuvo. El joven dijo que no sabía nada acerca de un robo y declaró que estaba en libertad condicional por un robo y asalto.

Como Ryan estaba hablando con el sospechoso, la víctima se acercó y dijo: “Ese es él.”
La víctima presentó posteriormente una declaración a los detectives.

El sospechoso, de 16 años, fue acusado de robo en primer grado.

Um adolescente da cidade enfrenta acusações após um assalto na rua Central Street Tuesday.

Raymond Ryan estava em patrulha quando observou um jovem em uma bicicleta vermelha andando por ele. A uma curta distância depois, o oficial foi chamado por um homem que afirmou que ele tinha acabado de ser assaltado por dois homens. Um deles, a vítima declarou, estava montando uma bicicleta vermelha.

Ryan verificado a área e observou o homem em uma bicicleta vermelha e deteve-o. O jovem afirmou que ele não sabia nada sobre um assalto e afirmou que ele estava em liberdade condicional por um roubo e assalto.

Como Ryan estava falando com o suspeito, a vítima se aproximou e disse: “É ele”.
A vítima, posteriormente, forneceu uma declaração de detetives.

O suspeito, 16 anos, foi acusado de roubo em primeiro grau.