4:11pm–#Bridgeport CT–A Ezra Street neighbor heard her elderly neighbor across the cry out for help and she ran to his aid.  Her neighbor, a 94 year old man was roughed by a man who claimed to be from the water company and forced his way into his home on Ezra Street and robbed him.   Police told me he was roughed up but probably won’t need medical treatment.  Police then fanned out into the neighborhood and knocked on doors to warn the neighbors and see if they may have seen anything.

\

Un vecino de la calle Esdras oyó su vecino de edad avanzada en todo el clamor por ayuda y corrió en su ayuda. Su vecino, un hombre de 94 años fue maltratado por un hombre que decía ser de la empresa de agua y se abrió camino a su casa en la calle de Esdras y le robaron. La policía me dijo que fue maltratado, pero probablemente no necesitará tratamiento médico. Después, la policía se desplegaron en el barrio y llamaron a las puertas para advertir a los vecinos y ver si pueden haber visto nada.

Um vizinho ouviu Ezra Rua vizinho idoso através do pedido de ajuda e ela correu em seu auxílio. Seu vizinho, um homem de 94 anos foi agredido por um homem que dizia ser da empresa de água e invadiu a sua casa, na Rua Ezra e roubou-lhe. A polícia me disse que foi agredido, mas provavelmente não vai precisar de tratamento médico. Polícia espalharam depois para a vizinhança e bateu de porta em porta para avisar os vizinhos e ver se eles podem ter visto nada.