#cttraffic–I-95 northbound police pursuit near exit 22 a green jeep. The jeep has had its tires spiked by Fairfield Police. Pursuit now at the traffic circle in Fairfield.
I-95 persecución policial al norte cerca de la salida 22 a un Jeep verde. El Jeep tenía sus neumáticos se dispararon por la Policía de Fairfield. Persigue ahora en la rotonda de Fairfield.
I-95 norte perseguição policial perto da saída 22 a um Jeep verde. O Jeep teve seus pneus cravados pela Polícia de Fairfield. Perseguição agora na rotatória em Fairfield.
10:34pm–#Bridgeport CT– The New In Town Grocery and Deli at 1218 East Main Street was just robbed by force (no weapon mentioned). Police are investigating.
The New In Town Grocery and Deli en 1218 East Main Street fue robada por la fuerza (sin arma mencionada). La policía está investigando.
New In Town Grocery and Deli na 1218 East Main Street acaba de ser roubada a força (sem arma mencionada). A polícia está investigando.
On 6/29/14 at 12:33 PM, the Fairfield 911 Center received a report of a boat on fire at “G” dock in the South Benson Marina complex. Additional 911 callers reported multiple boats on fire in the marina. Due to the additional reports and visible black smoke from miles away, additional firefighting units were called to the scene including the Fairfield police and fire department boats and mutual aid from Bridgeport. Upon arrival of the first firefighters from Engine 1, heavy smoke and fire were observed in the entire marina and firefighters saw a group of people trapped on the end of “G” dock, blocked from the shore due to the fire. Personnel were advised upon arrival that one man was working on a boat and jumped into the water to escape the flames. Firefighters checked the individual for injuries and he refused medical care on scene stating that he only had minor cuts. Another civilian on the dock at the time of the fire witnessed the man jump into the water and assisted with rescuing him from the water.
Initial fire crews worked to limit spread of the fire to the two involved boats and also cooled the adjacent exposed vessels to prevent further damage. Additional personnel responded to the scene to search for any injured boaters, establish a water supply, and to protect the public from electrical and flammable hazards related to the burned boats. Police and Fire boats controlled access to the dock and prepared to rescue firefighters or remove trapped boaters from the dock if needed. Bridgeport Fire and Police boats reported to the area and assisted Fairfield with controlling marina traffic. Bridgeport FD assisted with station coverage during the fire. The US Coast Guard was notified of the incident but did not respond. CT DEEP and ENCON Police also responded to the scene to assist with handling any potential fuel discharge issues but fire personnel were able to control the release from the damaged vessels. Fairfield Police assisted with crowd control and scene safety.
The Fairfield Fire Marshall was called to the scene to investigate the cause of the fire. Initial damage assessment includes: 2 boats completely destroyed, 2 boats with moderate to severe damage and 2 boats with minor damage. The aluminum dock floatation, water and electrical systems were also damaged by the fire. Electrical power was shut down to the entire “G” dock until repairs can be assessed and made. The estimated value of the 2 boats destroyed by the fire is in excess of $40,000 while the extent of damage to the exposed vessels has not been determined. The Fire Marshall has identified the boat of fire origin and has determined that the cause of the fire was related to accumulated gasoline vapors ignited by an electric spark when the occupant plugged in an extension cord on the boat.
Boaters were not allowed onto the dock until all hazards could be eliminated and the burned boats which were filled with flammable gas and were leaking could be removed to safety. The Harbor Manager and Fairfield Police and Fire boats supervised the movement of the vessels to the boat ramp so they could be safely removed from the marina and eliminate any further environmental release.
Assistant Chief Scott Bisson stated, “While the damage to the boats was significant, we were extremely lucky that no one was seriously injured and the marina was able to resume 95% of its normal operations within 2 hours of this fire. Additionally, this fire showed the results of years of practical training and equipment acquisitions through homeland security grants where all agencies work together as a unified team protecting the coastal waters of Fairfield County.”
20 Firefighters responded to the scene to control the fire and Chief Felner was also on scene.
Em 29/06/14 às 12:33 PM, a central 911 de Fairfield recebeu uma chamada de um barco em chamas na doca “G” na South Benson Marina. Outras chamadas relataram vários barcos em chamas na marina. Devido aos chamados adicionais e fumaça negra visível a quilômetros de distância, as unidades de combate a incêndios adicionais foram chamadas para o local, incluindo a polícia de Fairfield e barcos do Corpo de Bombeiros e de ajuda mútua de Bridgeport. Após a chegada dos primeiros bombeiros, observou-se densa fumaça e fogo em toda a marina e os bombeiros viram um grupo de pessoas presas no final da doca “G”, bloqueados por causa do fogo. A equipe foi avisada na chegada que um homem estava trabalhando em um barco e pulou na água para escapar das chamas. Bombeiros verificaram se o indivíduo estava ferimentos e ele recusou atendimento médico no local afirmando que ele só teve pequenos cortes. Outra pessoa na doca, no momento do incêndio testemunhou o homem saltar para a água e o resgatou da água.
Bombeiros inicialmente trabalharam para limitar a propagação do fogo para os dois barcos envolvidos e também refrigerar os vasos adjacentes expostos para evitar mais danos. Ajuda adicional respondeu ao local para procurar velejadores feridos, estabelecer um abastecimento de água, e para proteger o público de riscos elétricos e inflamáveis relacionados com os barcos queimados. A polícia e os barcos de fogo controlaram o acesso ao cais e preparam para resgatar os bombeiros ou remover os velejadores presos a partir do cais, se necessário fosse. Barcos do corpo de bombeiros de Bridgeport e polícia foram para o local das assistencia a Fairfield com o controle de tráfego marina. A Guarda Costeira dos EUA foi notificada do incidente, mas não respondeu.
Avaliação de danos inicialmente inclui: 2 barcos completamente destruídos, 2 barcos com danos moderados e 2 barcos com pequenos danos. A doca de alumínio flutuante, água e sistemas elétricos também foram danificadas pelo fogo. A energia elétrica foi fechada a toda a doca “G” até que os reparos pudessem ser avaliados. O valor estimado dos 2 barcos destruídos pelo fogo excede $40.000. The Fire Marshall identificou o barco que originou o fogo e determinou que a causa do incêndio foi relacionado com os vapores de gasolina acumulados inflamados por uma faísca elétrica, quando o ocupante ligou um cabo de extensão no barco.
Velejadores não foram autorizados no cais até que todos os riscos fossem eliminados e os barcos queimados pudessem ser removidos com segurança. Os barcos da Polícia Fairfield supervisionaram o movimento dos barcos para a rampa, para que pudessem ser removidos com segurança a partir da marina e eliminassem qualquer posterior liberação ambiental.
Assistant Chief Scott Bisson declarou: “Embora os danos aos barcos fossem significativos, fomos extremamente sortudos de que ninguém tenha ficado gravemente ferido e a marina foi capaz de retomar 95% de suas operações normais dentro de 2 horas deste incendio. Além disso, este fogo mostrou os resultados de anos de formação prática e aquisições de equipamentos por meio de doações de segurança interna, onde todas as agências trabalhando juntas como uma equipe unificada protegendo as águas costeiras da Fairfield County “.
20 bombeiros responderam ao local para controlar o fogo e Chief Felner também estava no local.
4:55pm–#cttraffic–#Fairfield CT–First responders on scene I-95 southbound between exits 22 and 23 with a single car that has crashed into the median. Airbags have been deployed.
Emergencia por la I-95 sur entre las salidas 22 y 23 con un coche que chocó con la barrera de protección. Airbags funcionó.
Primeiros socorros no local na I-95 sul entre as saídas 22 e 23 com um carro que colidiu com o guard-rail. Airbags funcionaram.
#Fairfield Ct–Firefighters battle a boat fire at South Benson Marina. Mutual aid requested from surrounding towns. Special thanks to John I at @onlyleoneon Twitter for this photo while the family and I were at church today. I know the heroes at Fairfield Fire Department will have photos later today.
Los bomberos combateron un incendio en el barco en la South Benson Marina. Ayuda se solicitó de los bomberos vecinos. Un agradecimiento especial a John I en Twitter @onlyleone esta foto mientras que la familia y yo estábamos en la iglesia. Sé que los héroes del Departamento de Bomberos de Fairfield tendrán imágenes más tarde.
Bombeiros combateram um incêndio de barco na South Benson Marina. Ajuda foi solicitada de cidades vizinhas. Agradecimentos especiais a John I no @onlyleone no Twitter por esta foto enquanto a família e eu estávamos na igreja hoje. Eu sei que os heróis do Corpo de Bombeiros de Fairfield terão fotos mais tarde hoje.
Just after midnight on 06/27/2014, Officer Simpson attempted to stop a motor vehicle for speeding. The vehicle initially stopped, but as Officer Simpson approached, it took off at a high rate of speed, engaging the officer in pursuit. After turning down a dead end street, the operator fled the vehicle and led the officer on a foot chase through a back yard. The suspect was successfully taken into custody after the use of a taser. The suspect was identified as Thomas Patterson, 41, of Weston, CT.
Patterson later refused to submit to a breath test. He was charged with 14-227a Operating Under the Influence of Intoxicating Liquor/Drugs or Both, 14-215 Operating Under Suspension, 14-218a traveling Fast, 14-223(b) Engaging Police in Pursuit, and 14-222 Reckless Driving. Patterson was released after posting a $10,000 surety bond. He is scheduled to appear in Norwalk Superior Court at 0930 hours on 07/14/14.
Poco después de la medianoche del 27/06/2014, agente Simpson trató de detener a un vehículo por exceso de velocidad. El vehículo se detuvo en un principio, pero a medida que el oficial se acercó, el se fue a toda marcha, comenzando una persecución. Después de llegar a un callejón sin salida, el conductor huyó del vehículo y el oficial lo persiguió a pie en un patio. El sospechoso fue detenido después de utilizar con éxito un taser. El sospechoso fue identificado como Thomas Patterson, de 41 años, de Weston, CT.
Patterson se negó a someterse a una prueba de alcoholemia. Fue acusado de 14-227a Operando bajo la influencia del alcohol y / o drogas, o ambos, 14-215 Operando bajo la suspensión, el exceso de velocidad 14-218a, 14-223 (b) La participación de la policía en su búsqueda , 14-222 y conducción temeraria. Patterson fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 10.000 dólares. Él fue citado a comparecer ante el Tribunal Superior de Norwalk a las 09.30 horas de 14/07/14.
Logo após a meia-noite de 27/06/2014, o policial Simpson tentou parar um veículo por excesso de velocidade. O veículo inicialmente parou, mas conforme o policial Simpson se aproximou, ele saiu em alta velocidade, iniciando uma perseguição. Depois de chegar a uma rua sem saída, o motorista fugiu do veículo e o policial o perseguiu a pé em um quintal. O suspeito foi levado em custódia com sucesso após o uso de um taser. O suspeito foi identificado como Thomas Patterson, 41, de Weston, CT.
Patterson depois recusou-se a submeter-se a um teste de bafometro. Ele foi acusado de 14-227a Operando sob a influência de bebidas alcoólicas e / ou drogas ou ambos, 14-215 Operando em regime de suspensão, 14-218a excesso de velocidade, 14-223 (b) O envolvimento a polícia em sua busca, e 14-222 condução imprudente. Patterson foi liberado depois de pagar uma fiança de $10,000. Ele foi chamado para comparecer em Norwalk Superior Tribunal em 0930 horas de 14/07/14.
9:45pm–#Bridgeport CT–2 car crash at North Avenue and James Street. No entrapment as first thought.
Accidente con dos coches en North Ave. y James Street.
Acidente com 2 carros na North Ave e James Street.
