11:01pm–#Stratford CT– Police were called to the Stratford Family Dollar in Lordship after a shoplifting incident turned into an altercation.
La policía fue llamada a la Family Dollar Stratford en Lordship después de un incidente de hurto se convirtió en un altercado.
A polícia foi chamada para a Family Dollar Stratford em Lordship após um incidente de roubo se transformou em uma briga.
3:02am—#Bridgeport CT–Police have one in custody after a pursuit on Park Avenue to Main Street. A Hispanic male now in custody on Benson Terrace.
La policía tiene una en custodia después de una persecución en Park Avenue hasta la calle principal. Un hombre hispano ahora bajo custodia en Benson Terraza.
A polícia tem um em custódia depois de uma perseguição na Park Avenue para a Main Street. Um homem hispano agora sob custódia em Benson Terraço.
12:08am–#Bridgeport CT–Just after midnight police got a call for shots fired and a person down in the 900 block of William Street. Witnesses tell me there were about six hosts fired in succession. There is no word on the man’s condition but as you can see he appears to be alert and it appears he was shot in the upper torso area.As soon as we get more information I will let you know on DoingItLocal.com
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.
Poco después de la medianoche la policía recibió una llamada de disparos en el 900 William Street persona a una cuadra atimgida. Hubo testigos que dicen unos seis disparos a continuación. No hay ninguna palabra sobre la condición del hombre, pero como usted puede ver, parece alerta y parece que fue un disparo en la parte superior del torso cuando tengamos más información voy a hacerle saber acerca de
Pouco depois da meia-noite a polícia recebeu um telefonema de tiros no bloco da 900 William Street uma pessoa atimgida. Houve testemunhas dizendo cerca de seis tiros disparados em seguida. Não há nenhuma palavra sobre a condição do homem, mas como você pode ver ele parece estar alerta e parece que foi baleado na parte superior do tronco assim que tivermos mais informações eu vou deixar você saberem sobre
1:25am–#Fairfield CT–A nurse has called in from the Jewish Home for the Elderly on Jefferson Street for and odor of electrical burning in Bennett 3 and 4 wing. Firefighters on the way. I’ll update you as this progresses.
UPDATE: Firefighters quickly recalled, nothing found.
La enfermera ha llamado desde el Jewish Home for the Elderly en la calle Jefferson y es el olor de la quema eléctrico en Bennett 3 y 4 del ala. Los bomberos en el camino. Me pondré al día los avances de este.
ACTUALIZACIÓN: Los bomberos retiran rápidamente, no se ha encontrado.
Enfermeira chamou bombeiros do Jewish Home for the Elderly na Jefferson Street por odor de fios queimados em Bennett 3 e 4 de asa. Bombeiros a caminho. Vou atualizar você quanto este progridir.
UPDATE: Bombeiros sairam rapidamente, nada foi encontrado.
9:46pm–#Bridgeport CT–The Success Market at 536 Success Avenue was just robbed at gunpoint by two black males wearing ski masks fled in a gray Honda Civic towards Broadbridge Avenue.
El Success Market en 536 Success Ave se acaba de robar a punta de pistola por dos hombres negros con pasamontañas huyeron en un Honda Civic gris hacia Broadbridge Avenue.
O Success Market na 536 Success Avenue acaba de ser assaltado a mão armada por dois homens negros usando máscaras de esquie eles fugiram em um Honda Civic cinza para Broadbridge Avenue.
9:34pm–#Bridgeport CT–Police have their hands full wit h a person high on PCP at the downtown McDonald’s at 1025 Main Street.
La policía tiene las manos llenas persona destacado en PCP en el centro en McDonalds en 1025 Main Street.
A polícia tem as mãos cheias com pessoa alta em PCP no centro no McDonald da 1025 Main Street.
7:27pm–#Bridgeport CT–Report of a child being hit by a car at Catherine and Harral Avenue. First responders on the way.
Informe de un niño que es golpeado por un coche a Catherine y Harral Avenue. Los primeros en responder en el camino
Relatório de uma criança ter sido atropelada por um carro na Catherine e Harral Avenue. Socorristas no caminho
UPDATE & Video: Police report: A fight at a social club early this morning sent four people to the hospital. Police were called to the One Love Social Club at 822 Madison Ave. shortly before 1 a.m. on a report of fight. One woman was transported to Bridgeport Hospital. Three other women, her adversaries in the fight, were treated at Saint Vincent’s Medical 
All four women subsequently were arrested. The three women treated at Saint Vincent’s stated that they were slashed with a blade during the confrontation.
Jamilleia Hibbert, 21, was charged with three counts of second-degree assault and one count of risk of injury to a minor.
Renneisha Coleman, 23, Alexis Grazzal, 19, and a 15-year-old female all were charged with disorderly conduct.
Video Report–1:01am–#Bridgeport CT–Just after 1am Monday morning police were called to the One Love Social Club at Madison Avenue and Charles Street for a street fight. They found that 3 women were stabbed and the suspect hid or barricaded herself in the bathroom. Police had no problem apprehending her. The three women cut did not have life threatening injuries but one them was cut above the eye and will probably required surgery.
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.
Justo después de 01 a.m. Lunes policía la mañana fueron llamados a la One Club Social Love at Madison Avenue y la calle Charles es una pelea callejera. Encontraron las mujeres fueron apuñalados Que 3 y escondido el sospechoso o ella barricadas en el baño. La policía tuvo ningún problema para detener a ella. Las tres mujeres de corte no tenían lesiones potencialmente mortales, pero uno ellos fue cortada sobre el ojo y, probablemente, se requiere cirugía.
Pouco depois de 01:00 da segunda-feira policiais foram chamados ao One Love Club Social na Madison Avenue e Charles Street para uma briga de rua. 3 mulheres foram esfaqueadas e o suspeito se escondeu no banheiro. A polícia não teve nenhum problema para apreender ela. As três mulheres cortadas não tinham ferimentos fatais, mas uma delas foi cortada acima do olho e, provavelmente sera necessário cirurgia.
11:01pm–#Bridgeport CT-Don’t go to sleep yet Bridgeport!! Odor of gas indoors at 1151 Ogden Street Extension. Here come a bunch of firetrucks!
No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Olor de interiores de gas en 1151 Ogden Street Extension. Aquí viene un montón de camiones de bomberos!
Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás na 1151 Ogden Rua Extension. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
