9:09pm–#Bridgeport CT–Police are dealing with a large crowd on Main Street near North Avenue. No word on why there is a large crowd but it is not passable due a lot of people in the street. Anyone know what’s going on?
-La policía está tratando con una gran multitud en la Main St, cerca de la Avenida Norte. En palabras sobre por qué hay una gran multitud, pero no es aceptable debido a la gran cantidad de gente en la calle. Alguien sabe lo que está pasando?
-A polícia está lidando com uma grande multidão na Main St perto de North Avenue. Nenhuma palavra sobre porque é que há uma grande multidão, mas não é razoável devido ao grande número de pessoas na rua. Alguém sabe o que está acontecendo?
3:35pm–#Trumbull CT–Citizens give chase to a purse snatcher on Main Street near Town Hall. The purse snatching occurred in the Stop and Shop Parking lot.
Are you putting in a pool, putting up a fence or just need to know where your property lines and boundaries are located? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177for a stake out of your property. Surveyors always measure up.
Los ciudadanos dan caza a un carterista en la Main St cerca del Ayuntamiento. El robo de bolsos ocurrió en el estacionamiento Stop and Shop.
Cidadãos buscam por um ladrão de bolsa na Main Street, perto da Câmara Municipal. O assalto ocorreu no estacionamento do Stop and Shop.
1:03pm–#Trumbull CT–3 shoplifters were apprehended at Target in the Trumbull Mall. 3 shoplifters loaded merchandise from carts into a purple Honda with New Jersey plates on the upper deck. They were apprehended after they went back into the store. Police are now on scene.
3 ladrones fueron detenidos en Target en el Trumbull Mall. 3 mercadería de ladrones cargan en carros a la púrpura Honda con matrícula de Nueva Jersey en la cubierta superior. Ellos fueron detenidos después Volvieron a la tienda. La policía está ahora en escena.
3 ladrões foram presos na Target no Trumbull Mall 3 ladrões carregaram um carro com mercadoria um Honda roxo com placas de Nova Jersey no piso superior. Eles foram detidos depois que voltaram para a loja. A polícia está agora no local.
2:33pm–Monroe CT–First responders sent to 444 Main Street in front o Dr. Mike’s Ice Cream for an accident with a car that is now leaking gasoline.
Los primeros en responder enviados a 444 Main Street en el helado de delante Dr. Mike es un accidente con un coche que ahora tiene una fuga de gasolina.
Socorristas enviado para 444 Main Street em frente ou do Dr. Mike Ice Cream por um acidente com um carro que agora está vazando gasolina.
1:01am–#Bridgeport CT– First responders on scene at 53 Myrtle Avenue where a car crashed and to rest against the house. No entrapment and no intrusion into the house.
Los primeros en responder en la escena en 53 Myrtle Avenue, donde un coche se estrelló y se apoyen en la casa. En atrapamiento y sin intrusión en la casa.
Socorristas em cena na 53 Myrtle Avenue, onde um carro bateu contra uma casa. Sem aprisionamento e não intromissão em casa.
