11:41pm–#Bridgeport CT–Don’t got sleep yet Bridgeport! Odor of smoke indoors on the third floor at 267 Grant Street. Here come the firetrucks! UPDATE: This is the Bridgeport Hospital. Firefighters say there is a water leak and a smell of smoke on the 3rd floor.
No te durmas todavía Bridgeport! Olor de interiores de humo en la tercera planta en 267 Grant Street. Aquí vienen los bomberos! ACTUALIZACIÓN: Este es el Hospital Bridgeport. Los bomberos dicen que hay una fuga de agua y un olor a humo en el 3er piso.
Não va dormir ainda Bridgeport! Odor de fumaça dentro de casa no terceiro andar, a 267 Grant Street. Aí vêm os caminhões de bombeiros! UPDATE: Este é o Hospital de Bridgeport. Bombeiros dizem que há um vazamento de água e um cheiro de fumaça no 3 º andar.
2:54pm–#Bridgeport A person has been shot at but luckily missed him in front of 166 Englewood Avenue. A Hispanic male in a two door red Toyota is responsible for the shooting. Police are investigating.
Una persona que se ha disparado, pero por suerte lo echaba de menos al frente de 166 Englewood Avenue. Un hombre hispano en un dos puertas rojo Toyota es responsable de los disparos. La policía está investigando.
Uma pessoa foi baleada na frente de 166 Englewood Avenue. Um homem latino-americano em uma de duas portas Toyota vermelho é responsável pela filmagem. A polícia está investigando.
#Bridgeport, CT – Mayor Bill Finch and the city Fire Department again are partnering with Domino’s Pizza in an effort to save lives through the city’s free smoke alarm program.
On Thursday, Aug. 28, 2014, city firefighters will be delivering pizzas ordered from the Main Street restaurant. If the customer can show he or she has working smoke detectors in the house, the order will be free. If they don’t, the fire department will install free smoke detectors on the spot – and the customer’s order will be free.
Over the last decade, the department in partnership with non-profit RYASAP has installed more than 42,000 free smoke detectors in city homes.
“Our smoke detector program has absolutely saved lives,” said Mayor Bill Finch. “We know of at least 200 cases where people were alerted to a fire in their homes by smoke detectors provided and installed by the city. This program is an investment in keeping kids and families across our city safe, and it’s money well spent.”
The fire department has an educational campaign promoting the program. Firefighters visit schools promoting fire safety and SafeAsleep and urge students to ask their parents if they have working smoke detectors. The department also has door hangers letting people know that the city will come to their homes and install detectors without charge.
“This program is about keeping people safe,” said Chief Rooney. “And some people get their dinner for free on top of that. We want to create awareness. The hope is the neighbors will come out to check out the commotion and schedule appointments themselves for free smoke detectors.
Anyone city resident wanting a free smoke alarm can call 203-335-8835.
El alcalde Bill Finch y la ciudad del Departamento de Bomberos de nuevo se están asociando con Domino pizza en un esfuerzo por salvar vidas a través de programa de alarma libre de humo de la ciudad.
El Jueves, 28 de agosto 2014, los bomberos de la ciudad estarán entregando pizzas ordenados desde el restaurante de la calle principal. Si el cliente puede demostrar que él o ella ha detectores de humo en la casa, la orden será gratuita. Si no lo hacen, el departamento de bomberos se instale detectores de humo gratis en el lugar – y el pedido del cliente será libre.
Durante la última década, el departamento en colaboración con RYASAP sin fines de lucro ha instalado más de 42.000 detectores de humo en los hogares de la ciudad.
“Nuestro programa de detector de humo ha guardado absolutamente vidas”, dijo el alcalde Bill Finch. “Sabemos de por lo menos 200 casos de personas que fueron alertados de un incendio en sus hogares por los detectores de humo provistos e instalados por la ciudad. Este programa es una inversión en mantener a los niños y las familias a través de la caja fuerte de la ciudad, y es dinero bien gastado “.
El departamento de bomberos tiene una campaña educativa promoviendo el programa. Los bomberos visitan las escuelas que promueven la seguridad contra incendios y SafeAsleep e instan a los estudiantes a pedir a sus padres si han detectores de humo. El departamento también tiene colgados en las puertas que la gente sepa que la ciudad llegará a sus hogares e instalar detectores sin cargos.
“Este programa es mantener a la gente segura”, dijo el jefe de Rooney. “Y algunas personas tienen su cena gratis por encima de eso. Queremos crear conciencia. La esperanza es que los vecinos saldrán de revisar los nombramientos conmoción y programar a sí mismos por los detectores de humo gratis.
Prefeito Bill Finch eo City Fire Department novamente estão em parceria com a Domino Pizza, em um esforço para salvar vidas através do programa de alarme de fumaça livre da cidade.
Na quinta – feira, agosto 28, 2014, os bombeiros da cidade estará entregando pizzas encomendadas do restaurante Main Street. Se o cliente pode mostrar que ele ou ela tem detectores de fumaça trabalhando na casa, a ordem será livre. Se não o fizerem, o Corpo de Bombeiros vai instalar detectores de fumaça gratuitos no local – e pedido do cliente será gratuito.
Durante a última década, o departamento em parceria com RYASAP sem fins lucrativos já instalou mais de 42 mil detectores de fumaça gratuitos em casas da cidade.
“Nosso programa de detector de fumaça tem absolutamente salva vidas”, disse o prefeito Bill Finch. “Sabemos de pelo menos 200 casos em que as pessoas foram alertados para um incêndio em suas casas por detectores de fumo fornecidos e instalados pela cidade. Este programa é um investimento em manter as crianças e famílias em todo o nosso seguro da cidade, e é dinheiro bem gasto “.
O corpo de bombeiros tem uma campanha educativa para promover o programa. Bombeiros visitam as escolas que promovem a segurança contra incêndio e SafeAsleep e exortar os alunos a pedir aos seus pais se eles têm trabalhando detectores de fumaça. O departamento também tem porta cabides que as pessoas saibam que a cidade venha a suas casas e instalar detectores sem custos.
“Este programa é de manter as pessoas a salvo”, disse o chefe de Rooney. “E algumas pessoas ficam com o seu jantar de graça em cima disso. Queremos criar consciência. A esperança é que os vizinhos vão sair para conferir o barulho e agendar compromissos se para detectores de fumaça livres.
11:40am–#Bridgeport CT–The Fairfield County Bank at 1089 Madison Avenue set off their panic alarm after two people attempted to cash a fraudulent check. Police have arrived and have the two detained.
El Fairfield County Bank en 1089 Madison Avenue provocó su alarma de pánico después de que dos personas intentaron cobrar un cheque fraudulento. La policía ha llegado y que los dos detenidos.
O Fairfield County Bank em 1089 Madison Avenue detonau seu alarme de pânico após duas pessoas tentarem descontar um cheque fraudulento. A polícia chegou e tem os dois detidos.
1:15am–#cttraffic–#Fairfield CT–One car crash I-95 northbound near North Benson Road a one car crash with injuries. UPDATE: 1:50am–The highway is back open after being closed for about a half hour. The second vehicle that allegedly fled the scene stopped his/her car near exit 24 walked down to the Edge Fitness Center then was found lying in a yard at the corner of Longview and Harris Street. State Police now have him.
Un accidente de tráfico I-95 hacia el norte, cerca de North Benson carretera un accidente de un coche con las lesiones. ACTUALIZACIÓN: 1:50 am-La autopista está de vuelta abierta luego de permanecer cerrado por cerca de media hora. El segundo vehículo que supuestamente huyó del lugar detuvo su / su coche cerca de la salida 24 bajó al Fitness Center Edge luego fue encontrado acostado en un patio en la esquina de Longview y Harris Street. Policía del Estado tienen ahora él.
Um acidente de carro na I-95 norte, perto da Norte Benson rd um acidente de um carro com ferimentos. UPDATE: 01h50-A rodovia está de volta aberta depois de ficar fechada por cerca de meia hora. O segundo veículo que supostamente fugiu do local parou seu carro perto da saída 24 caminhou até o Edge Fitness Center depois foi encontrado deitado no quintal de uma casa, na esquina da Longview e Harris Street. Polícia do Estado têm agora ele.
