Month: September 2014

Bridgeport News: Stranger Danger!

5:55pm–#Bridgeport CT– A Louisiana Avenue parent called police to report her 14 year old child was on East Main Street and was approached by a white male wearing a lime green shirt, burgundy hat and had asked the child’s phone number.  The caller stated he then fled in a gray car down East Main Street towards Boston Avenue.

University

Un padre Louisiana Avenida llamó a la policía para denunciar a su 14 años de edad del niño estaba en la calle principal del este y fue abordado por un hombre blanco que llevaba una camisa de color verde lima, el sombrero de color burdeos y había pedido el número de teléfono del niño. La persona que llamó dijo que después huyó en un coche gris por la calle principal del este hacia Boston Avenue.

Um pai Louisiana Avenue chamou a polícia para denunciar o seu 14 anos de idade da criança estava em East Main Street e foi abordado por um homem branco, vestindo uma camisa verde, chapéu cor de vinho cal e pediu o número de telefone da criança. O interlocutor afirmou que ele, em seguida, fugiram em um carro cinza para baixo East Main Street em direção Boston Avenue.

Fairfield News: Pedestrian Hit

5:43pm–#Fairfield CT– A pedestrian has been hit outside the two strip malls before the circle and townline, 200 block of Post Road.  Police are reporting the in pedestrian’s injuries are minor.

Un peatón ha sido golpeado fuera de los dos centros comerciales antes de que el círculo y Townline, 200 bloques de Post Road. La policía está reportando la de lesiones de peatones son menores.

Um pedestre foi atingido fora dos dois shoppings antes do círculo e Townline, 200 bloco de Post Road. A polícia está relatando o em atropelamentos são menores.

Monroe News: Crash with Injuries

4:58pm–#Monroe CT–First responders on the way to Route 111 near Gay Bower Road for a car crash with injuries.

Los primeros en responder en el camino hacia la Ruta 111 cerca de Gay Bower, Valla en un accidente de tráfico con lesiones.

Socorristas no caminho para a Route 111, perto Gay Bower Road por um acidente de carro com ferimentos.

Trumbull News: Manhunt- Bank Robber Description

#Trumbull CT– There is a manhunt in the Daniels Farm area when the The Webster Bank at 2 Daniels Farm Road was robbed around 2pm.  Police are looking for a black male with long dreads, wearing a gray sweatshirt and skull or beannie cap.  The area around Daniels Farm near the bank is still an active manhunt.

Here is who police are looking for. He is still at large but the radio traffic on the manhunt has quieted down.

 

Hay una cacería humana en la zona Daniels Farm cuando el El Webster Bank en 2 Daniels Farm Road fue robado alrededor de las 2pm. La policía busca a un hombre negro con rastas largas, vestido con una sudadera gris y el cráneo o gorra gorro. El área alrededor de Daniels Farm cerca del banco sigue siendo una persecución activa.

Há uma caçada humana na área de Daniels Farm quando o The Webster Bank no 2 Daniels Farm Road foi roubado em torno de 2h. A polícia está à procura de um homem negro com dreads longos, vestindo um moletom cinza e crânio ou boné gorro. A área em torno Daniels Farm perto do banco ainda é uma caça ao homem ativo.

Trumbull News: Hydrant Knocked Over

3:15pm–#Trumbull CT– Trumbull remains busy now with a hydrant knocked over in front of 18 Preston Road.  Caller wasn’t clear if water was getting into his home, firefighters on the way.

Trumbull se mantiene ocupado ahora con una boca de riego volcó frente a 18 Preston Road. Llamadas no estaba claro si el agua estaba en su casa, los bomberos en el camino.

Trumbull permanece ocupado agora com um hidrante derrubado na frente de 18 Preston Road. Quem chamou não estava claro se a água estava entrando em sua casa, os bombeiros a caminho.

Trumbull News: Bank Robbery

2:04pm–#Trumbull CT–The Webster Bank at 2 Daniels Farm Road was just robbed.  Police have a perimeter set up in the area and are tracking with K-9 for a black male on foot in the area.  Police are doing house checks.  I’m intentionally being vague with details on the tracking but if you see a lot of cops in your area you know why.

Don’t feel robbed when you fill your oil tank this autumn, Call Joe’s Fuel!

El Banco Webster en 2 Daniels Farm Road justo fue robado. La policía tiene un perímetro establecido en la zona y están rastreando con K-9 para un hombre negro a pie en la zona. La policía está haciendo controles domésticos. Estoy siendo deliberadamente vaga con detalles sobre el seguimiento, pero si ves un montón de policías en su área que saber por qué.

O Banco Webster na 2 Daniels Farm Road acaba de ser roubado. A polícia tem um perímetro configurado na área e estão monitorando com K-9 para um homem negro a pé na área. A polícia está fazendo verificações de casa. Estou intencionalmente sendo vago com detalhes sobre o rastreamento, mas se você ver um monte de policiais em sua área, você sabe por quê.

Fairfield News: Two In Custody For Phony ATM Cards

1:17am–#Fairfield CT–Security for People’s Bank called Fairfield Police that fraudulent ATM cards are being used at the People’s Bank at 1237 Stratfield Road.  The cards were used in Darien earlier today by two white males in black hoodies.  Police arrived and found two men in the ATM lobby.  The manager was called to the scene and the two men were transported to police headquarters.  It is not known at this time if any arrests were made.

Seguridad para el Banco Popular llamó a la policía de Fairfield que las tarjetas ATM fraudulentos se están utilizando en el Banco Popular en 1237 Stratfield carretera. Las tarjetas se utilizaron en Darien hoy por dos hombres blancos en sudaderas negras. La policía llegó y encontró a dos hombres en el vestíbulo Cajero automático. El director fue llamado a la escena y los dos hombres fueron trasladados al cuartel de la policía. No se sabe en este momento si se han efectuado arrestos.

Segurança para o Banco do Povo chamado Polícia Fairfield que os cartões ATM fraudulentas estão sendo usados ​​no Banco do Povo em 1237 Stratfield Road. Os cartões foram usados ​​em Darien mais cedo hoje por dois homens brancos em hoodies pretos. A polícia chegou e encontrou dois homens no lobby ATM. O gerente foi chamado ao local e os dois homens foram transportados para a sede da polícia. Não se sabe neste momento, se todas as detenções foram feitas.

Monroe News: Route 110 Crash

2:00am–#cctraffic–#Monroe CT–A car has crashed into a utility pole at Route 110 and Old Tanner Road.  The driver is trapped in the car and firefighters are extricating him from the car.

Un coche ha chocado contra un poste de electricidad en la Ruta 110 y Ruta Vieja Tanner. El conductor está atrapado en el coche y los bomberos lo están extricating desde el coche.

Um carro bateu em um poste na Route 110 e Old Tanner Road. O motorista está preso no carro e os bombeiros estão desembaraçando-o do carro.

Exit mobile version