10:11pm–#Fairfield CT–Report of a single car rollover on Congress Street at the Hi-Ho Motel.
Informe de un solo vuelco coche en la calle del congreso en el Hi-Ho Motel.
Relato de um único carro em capotamento Congress Street, no Hi-Ho Motel.
Month: October 2014
Fairfield News: Motorcyclist Hit
6:03pm–#Fairfield CT– Report of a motorcyclist being hit by a car in front of Harry’s Wine and Liquor at 2049 Post Road. First responders on the way. Police on scene diverting traffic.
Informe de un motociclista de ser golpeado por un coche delante de Vino y Licor de Harry en 2049 Post Road. Los primeros en responder en el camino. La policía en la escena desviar el tráfico.
Relato de um motociclista sendo atropelado por um carro na frente do Vinho e licor de Harry em 2049 Post Road. Socorristas no caminho. Polícia em cena o desvio do tráfego.
Fairfield News: Shoplifters Give Victoria Secrets The Slip
4:35pm–#Fairfield CT–Two women and one male gave Victoria Secret’s Security the slip stealing over $1,000 worth of bras and panties. They fled on foot on the Post Road.
Dos mujeres y un varón dieron Seguridad de Victoria Secret el deslizamiento de robar más de $ 1,000 en los sujetadores y las bragas. Ellos huyeron a pie en el camino del poste.
Duas mulheres e um homem deu de Segurança da Victoria Secret o deslizamento de roubar mais de US $ 1.000 de sutiãs e calcinhas. Eles fugiram a pé no Post Road.
Bridgeport News: Beef at the Steakhouse
4:30pm–#Bridgeport CT– Bridgeport Police called to American Steakhouse on Boston Avenue for a man causing a disturbance near the grill area. Steakhouse Security (who knew) is having trouble containing him.
La policía de Bridgeport llamados a American Steakhouse en Boston Avenue para un hombre que causa una perturbación cerca de la zona de la parrilla. Churrasquería Seguridad (que sabía) es que tiene problemas para contenerlo.
Polícia de Bridgeport chamados a American Steakhouse em Boston Avenue para um homem causando um distúrbio perto da área da churrasqueira. Churrascaria Segurança (que sabia) está tendo problemas contendo ele.
Suspect in Four Interstate Bank Robberies Arrested
#Bridgeport, CT – Oct. 2, 2014 – A city man linked to four bank robberies in Connecticut and New York was arrested Wednesday on Mill Hill Avenue.
Jamar J. Jarrett, 26, of Bridgeport, was arrested on a parole violation Wednesday morning after 
Additional charges are expected.
Jarrett had been linked to several robberies through forensic evidence recovered from the banks.
After his arrest for the parole violation, Jarrett admitted to Bridgeport detectives that he had committed bank robberies in Bridgeport, Trumbull, Suffield and Rye, New York.
He also acknowledged that he was planning an additional robbery.
“This arrest was the result of outstanding collaboration between local, state and federal law enforcement,” said Bridgeport Police Chief Joseph L. Gaudett Jr.
Bridgeport detectives worked with investigators from other departments as well as the State Police, Department of Correction and the U.S. Marshal’s Fugitive Task Force.
Bridgeport Police Press Release
Un hombre de la ciudad vinculado a cuatro robos a bancos en Connecticut y Nueva York fue arrestado el miércoles en Mill Hill Avenue.
Jamar J. Jarrett, 26 años, de Bridgeport, fue detenido por una violación de libertad condicional miércoles por la mañana después de Jamar J Autoridades Jarrett ejecutaron una orden de allanamiento en 120 Mill Hill Ave. Una segunda dirección en Platt Street también fue registrada.
Se espera que los cargos adicionales.
Jarrett había sido relacionado con varios robos a través de pruebas forenses recuperado de los bancos.
Después de su arresto por la violación de libertad condicional, Jarrett admitido a detectives Bridgeport que tenía robos a bancos cometidos en Bridgeport, Trumbull, Suffield y Rye, Nueva York.
También reconoció que estaba planeando un robo a mano adicional.
“Este arresto fue el resultado de la excepcional colaboración entre las autoridades locales, estatales y aplicación de la ley federal”, dijo el jefe de policía de Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr.
Bridgeport detectives trabajaron con investigadores de otros departamentos, así como el Departamento de Corrección de la Policía del Estado, y el Grupo de Trabajo de Fugitivos de los EE.UU. Mariscal.
Um homem da cidade ligada a quatro assaltos a bancos em Connecticut e Nova York foi preso quarta-feira em Mill Hill Avenue.
Jamar J. Jarrett, 26, de Bridgeport, foi preso em uma violação da condicional manhã quarta-feira após Jamar J Autoridades Jarrett executou um mandado de busca em 120 Mill Hill Ave. Um segundo endereço na Rua Platt também foi pesquisado.
Encargos adicionais são esperados.
Jarrett tinha sido ligado a vários assaltos através de provas forenses recuperado dos bancos.
Depois de sua prisão para a violação da condicional, Jarrett admitido detetives Bridgeport que ele tinha cometido assaltos a bancos em Bridgeport, Trumbull, Suffield e Rye, Nova York.
Ele também reconheceu que ele estava planejando um assalto à mão adicional.
“Esta prisão foi o resultado de excelente colaboração entre municipais, estaduais e aplicação da lei federal”, disse o chefe de polícia de Bridgeport Joseph L. Gaudett Jr.
Detetives Bridgeport trabalhou com pesquisadores de outros departamentos, bem como o Departamento de Polícia do Estado, de correção e Fugitive Task Force do marechal dos Estados Unidos.
Monroe News: Roll Over Accident
3:40pm–#Monroe CT– Report of a one car rollover accident in front of Masuk High School at 1014 Monroe Turnpike.
Informe de una volcadura un coche delante de Masuk Secundaria en 1014 Monroe Turnpike.
Relatório de um acidente de carro capotamento na frente de Masuk da High School em 1014 Monroe Turnpike.
Bridgeport News: Man Assaulted by 2 Women
3:33pm–#Bridgeport CT–Police and EMS on the way to Food Bazaar at 500 Sylvan Avenue for a man that was assaulted by two women.
La policía y el ccsme de la manera de Food Bazaar en 500 Sylvan Avenue para un hombre que fue asaltado por dos mujeres.
Polícia e EMS no caminho para Food Bazaar em 500 Sylvan Avenue para um homem que foi agredido por duas mulheres.
Fairfield News: Fire On Exterior of Home
2:02pm–#Fairfield CT–Firefighters were called for a house fire at 60 Revere Lane. Firefighters located charred shingles when they arrived and the fire was out. They checked to make sure the fire didn’t extend anywhere else.
Los bomberos fueron llamados por un incendio en su casa a 60 Revere Lane. Los bomberos encuentran tejas carbonizados cuando llegaron y el fuego estaba fuera. Ellos revisan para garantizar que el fuego no se extendió en otro sitio.
Os bombeiros foram chamados para um incêndio em casa em 60 Revere Lane. Bombeiros localizado telhas carbonizados quando chegaram eo fogo estava fora. Eles verificado para garantir que o fogo não se estendeu em qualquer outro lugar.
Westport News: Plant A Tree For A Veteran
Plant A Tree In Honor Of A Special Person Just in time for Veterans Day, November 11th, the Westport Tree Board is pleased to announce a special “Memorial Tree Program” for Veterans Green in downtown Westport. Trees may be purchased to honor veterans, both past and present, for their service and sacrifice to our country.
The honoree must be a veteran to qualify for a memorial tree in this location. Due to limited space in Veterans Green, only nine (9) planting locations will be available on a first-come, first-served basis. The size and species of each tree will be determined by the Westport Tree Warden. A donation of $2,000 will include the cost and planting of the tree, 5-year maintenance and a 4” x 8” commemorative plaque.
Applications are available in the Town Clerk’s Office & the Public Works Department located in Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue, and in the Parks & Recreation Department located at 260 Compo Road South. Applications with full payment included must be received no later than October 20, 2014.
For more information, contact Westport Tree Board Chair, Susan LeDonne or Westprt Tree Warden, Bruce Lindsay at 203-341-1134 or treewarden@westportct.gov.
Plantar un árbol en honor de una persona especial Justo a tiempo para el Día de los Veteranos, 11 de noviembre, la Junta Tree Westport se complace en anunciar un “programa del árbol conmemorativo” especial para Veterans Green en el centro de Westport. Los árboles pueden ser compradas para honrar a los veteranos, tanto pasados como presentes, por su servicio y sacrificio para nuestro país.
El homenajeado debe ser un veterano para calificar para un árbol conmemorativo en esta ubicación. Debido al espacio limitado en Veterans Green, sólo nueve (9) lugares de plantación estará disponible en un primer llegado, primer servido. El tamaño y la especie de cada árbol se determinarán por el árbol del encargado de Westport. Una donación de 2.000 dólares incluirá el coste y la plantación del árbol, de mantenimiento de 5 años y una placa conmemorativa de 4 “x 8”.
Las solicitudes están disponibles en la Secretaria Municipal del Departamento de Obras Públicas con sede en Westport Town Hall, 110 Myrtle Avenue, y en el Departamento de Parques y Recreación ubicada a 260 Compo Road South y de oficina. Aplicaciones con el pago completo incluido deben ser recibidas a más tardar el 20 de octubre 2014.
Para obtener más información, póngase en contacto con Westport Presidente Tree Junta, Susan LeDonne o Westprt Tree Warden, Bruce Lindsay al 203-341-1134 o treewarden@westportct.gov.
Plante uma árvore em homenagem a uma pessoa especial Apenas a tempo para o Dia dos Veteranos, 11 de novembro, a Árvore Conselho Westport tem o prazer de anunciar um “Programa Árvore Memorial” especial para veteranos Verde, no centro de Westport. As árvores podem ser comprados para homenagear veteranos, tanto do passado e do presente, para o seu serviço e sacrifício para o nosso país.
A homenageada deve ser um veterano para se qualificar para uma árvore memorial neste local. Devido ao espaço limitado em Veteranos Verde, apenas nove (9) o plantio de locais estará disponível em um primeiro a chegar, primeiro a ser servido. O tamanho e espécie de cada árvore será determinada pela árvore Warden Westport. Uma doação de US $ 2.000 inclui o custo eo plantio da árvore, a manutenção de 5 anos e uma placa comemorativa de 4 “x 8”.
As aplicações estão disponíveis no do secretário municipal Escritório e do Departamento de Obras Públicas localizado em Westport Câmara Municipal, 110 Myrtle Avenue, e do Departamento de Parques e Recreação localizado a 260 Compo Road South. Aplicações com o pagamento integral incluído deve ser recebido o mais tardar em 20 de outubro de 2014.
Para mais informações, entre em contato Westport Árvore Presidente do Conselho, Susan LeDonne ou Westprt Árvore Warden, Bruce Lindsay em 203-341-1134 ou treewarden@westportct.gov.
Fairfield News: Theft of bike
2:50am–#Fairfield CT–UPDATE: just be a theft a bicycle from the rear deck after further investigation not a home invasion. Police were called to a Camden Street residence where a male had entered a home and fled once police arrived. Police are looking for a possible Hispanic male wearing a red shirt who fled towards I-95. K-9 on the way. Mom an d son hid in the bathroom. VERY busy in the ‘Burbs tonight!
La policía fue llamada a una residencia de Camden Street, donde un hombre había entrado en una casa y huyó una vez que llegó la policía. La policía busca a un posible hombre hispano con una camisa roja que huyó hacia la I-95. K-9 en el camino. Mamá un hijo d escondió en el baño. Muy concurrida en los suburbios de esta noche!
A polícia foi chamada a uma residência na Camden Street, onde um homem tinha entrado em uma casa e fugiu uma vez que a polícia chegou. A polícia está à procura de um possível homem latino-americano vestindo uma camisa vermelha que fugiu para I-95. K-9, no caminho. Mãe e um filho se esconderam no banheiro. Muito agitado o subúrbio hoje à noite!