2:34am–#Stratford CT–A white male was seen pleasuring himself while watching a female worker at the Dollar Tree at the Dock Shopping Center. A male employee went to the window to challenge the white male dressed in gray and he fled of all places towards BJ’s……..
Un hombre blanco fue visto placer a sí mismo mientras se ve una trabajadora en el Dollar Tree en el Dock Shopping. Un trabajador de sexo masculino fue a la ventana para desafiar al hombre blanco vestido de gris y huyó de todos los lugares hacia BJ …… ..
Um homem branco foi visto dando prazer a si mesmo enquanto assistia a uma trabalhadora em Dollar Tree na Dock Shopping Center. Um empregado do sexo masculino foi até a janela para desafiar o homem branco vestido de cinza e ele fugiu em direção ao BJ’s …… ..
1:33am–#Stratford CT–Stratford Police have their own manhunt going on in the Freeman Avenue, Mount Pleasant Street area. They are looking for a tall black male and a short black male, the tall male has facial injuries according to the witness on radio reports. I’ve rolled the audio back 3 times but I don’t know what they are wanted for.
Policía Stratford tienen su propia cacería humana pasando en la Avenida Freeman, área de Mount Pleasant Street. Están buscando a un hombre negro alto y un corto macho negro, el alto macho tiene lesiones en la cara de acuerdo con el testimonio de los informes de radio. He rodado el audio de nuevo 3 veces, pero no sé lo que son buscados por.
Polícia Stratford têm sua própria caçada acontecendo no Freeman Avenue, área de Mount Pleasant Street. Eles estão à procura de um homem negro alto e um short masculino preto, o homem alto tem lesões faciais de acordo com a testemunha em reportagens de rádio. Eu já rolou o áudio de volta três vezes, mas eu não sei o que são procurados para serem.
1:00am–#Fairfield CT–Firefighters are on scene at Ludlowe Middle School for an odor of electrical burning on the ground floor. They were called to the school by an activated alarm. Firefighters are investigating.
Los bomberos están en escena en Ludlowe Middle School por un olor a quemado eléctrica en la planta baja. Ellos fueron llamados a la escuela por una alarma activada. Los bomberos están investigando.
Os bombeiros estão no local em Ludlowe Middle School para um odor de queimado elétrica no piso térreo. Eles foram chamados para a escola por um alarme ativado. Os bombeiros estão investigando.
12:56am–#Fairfield CT–Police have one in custody but still looking for one suspect in the Reef Road, Ruane, Nichols Street area after a brief foot pursuit. The person they have in custody had a bag full of GPS units. Norwalk is on the way with a K-9. Police now say they are actually looking for 5 or 6 more males.
UPDATES: 1:22am–2nd person in custody in the park behind the fire station. 1:40am–UPDATE–A stolen vehicle taken from Windsor Road today has been located in the area. A pellet gun was found in the vehicle, owner of the car notified and confirmed it was stolen.
La policía tiene una en custodia, pero todavía en busca de un sospechoso en el Reef Road, Ruane, área Nichols calle después de una breve persecución a pie. La persona que tienen en custodia tenía una bolsa llena de unidades de GPS. Norwalk está en el camino con un K-9. La policía ahora dicen que están buscando a 5 o 6 hombres más.
ACTUALIZACIONES: 1:22 am-segunda persona detenida en el parque detrás de la estación de bomberos. 1:40 am-ACTUALIZACIÓN-Un vehículo robado tomado de Windsor Road hoy ha sido localizado en la zona. Una pistola de perdigones se encontró en el vehículo, el dueño del auto notificado y se confirmó que era robado.
A polícia tem um em custódia, mas ainda à procura de um suspeito no Reef Road, Ruane, área Nichols rua depois de uma breve perseguição a pé. A pessoa que eles têm em custódia tinha um saco cheio de unidades de GPS. Norwalk está na forma com um K-9. A polícia agora dizem que estão realmente procurando por mais 5 ou 6 do sexo masculino.
ATUALIZAÇÕES: 1:22 am-2 pessoa detida no parque atrás da estação de fogo. 01h40-update-Um veículo roubado tirado de Windsor Road hoje foi localizado na área. A arma de chumbo foi encontrado no veículo, o proprietário do carro notificado e confirmado que ele foi roubado.
Twenty-eight recruits graduated from the Bridgeport PoliceAcademy tonight. “Thursday will be a special day,” said Mayor Bill Finch. “We’re welcoming 28 new police officers in five different cities and towns. Seven months ago, they started the academy as strangers and leave ready to start new careers keeping our kids and families safe – and as a family.”
Seventeen of the new officers will serve the residents of Bridgeport and our visitors. One each will serve in Fairfield and Greenwich. Five will serve in Hamden and four will serve in Norwalk.
“I am proud of how this class has progressed, and I am confident that all of the recruits will serve their cities and towns exceptionally well as police officers,” said Bridgeport Police Chief Joseph L. Gaudett. “I want to express my gratitude to our academy staff and all the adjunct instructors who provided an exceptional level of training.”
Edwin Abreu Jr., Judson Brown, Michael Cavaliere, Brian Coyne, Cynthia Dolyak, Edwin Garcia Jr., John Knapp, Albert Kunst, Ariel Martinez, Jesse Meade, David Morales, Freddy Neal, Michael Paoletti, Davon Polite, Aaron Rivera, Victor Rodriguez Jr. and Janice Vizzo will be Bridgeport’s newest officers.
Richard Peck will join the Fairfield Police Department. Brian Andronaco will join the Greenwich department.
In Hamden, Daniel Allen, Christina Giori, Sara Parker, Christopher Sheppard and Justin Thibault will join the force.
Elizabeth Gay, John Petrafesa, Kimberly Prada and Daniel Vazquez will join the Norwalk department
Veintiocho reclutas se graduaron de la Academia de Policía de esta noche Bridgeport. “El jueves será un día especial”, dijo el alcalde Bill Finch. “Estamos bienvenida a 28 nuevos policías en cinco ciudades y pueblos diferentes. Hace siete meses, comenzaron la academia como extraños y dejan listo para comenzar nuevas carreras mantener a nuestros niños y familias seguras – y como una familia “.
Diecisiete de los nuevos oficiales servirá a los residentes de Bridgeport y nuestros visitantes. Uno de cada servirá en Fairfield y Greenwich. Cinco servirá en Hamden y cuatro servirán en Norwalk.
“Estoy orgulloso de cómo esta clase ha progresado, y estoy seguro de que todos los reclutas servirán sus ciudades y pueblos excepcionalmente así como agentes de la policía”, dijo el jefe de policía de Bridgeport Joseph L. Gaudett. “Quiero expresar mi gratitud a nuestro personal de la academia y todos los instructores adjuntos que proporcionaron un nivel excepcional de entrenamiento.”
Edwin Abreu Jr., Judson Brown, Michael Cavaliere, Brian Coyne, Cynthia Dolyak, Edwin Garcia Jr., John Knapp, Albert Kunst, Ariel Martínez, Jesse Meade, David Morales, Freddy Neal, Michael Paoletti, Davon Polite, Aaron Rivera, Víctor Rodríguez Jr. y Janice Vizzo serán más nuevos oficiales de Bridgeport.
Richard Peck se unirá al Departamento de Policía de Fairfield. Brian Andronaco se unirá al departamento de Greenwich.
En Hamden, Daniel Allen, Christina Giori, Sara Parker, Christopher Sheppard y Justin Thibault se unirán a la fuerza.
Elizabeth Gay, John Petrafesa, Kimberly Prada y Daniel Vázquez se unirán al departamento de Norwalk
Vinte e oito recrutas se formou na noite Bridgeport Academia de Polícia. “Quinta-feira será um dia especial”, disse o prefeito Bill Finch. “Estamos acolhendo 28 novos policiais em cinco cidades diferentes. Sete meses atrás, eles começaram a academia como estranhos e deixar pronto para começar novas carreiras mantendo nossas crianças e famílias seguro -. E como uma família ”
Dezessete dos novos policiais irá servir os moradores de Bridgeport e os nossos visitantes. Um de cada servirá em Fairfield e Greenwich. Cinco servirá em Hamden e quatro servirá em Norwalk.
“Estou orgulhoso de como essa classe tem progredido, e estou confiante de que todos os recrutas servirão suas cidades e vilas excepcionalmente bem como policiais”, disse o chefe de polícia de Bridgeport Joseph L. Gaudett. “Quero expressar minha gratidão ao nosso pessoal academia e todos os instrutores adjuntos que forneceram um nível excepcional de treinamento.”
Edwin Abreu Jr., Judson Brown, Michael Cavaliere, Brian Coyne, Cynthia Dolyak, Edwin Garcia Jr., John Knapp, Albert Kunst, Ariel Martinez, Jesse Meade, David Morales, Freddy Neal, Michael Paoletti, Davon Polite, Aaron Rivera, Victor Rodriguez Jr. e Janice Vizzo será mais novos oficiais de Bridgeport.
Richard Peck vai se juntar ao Departamento de Polícia de Fairfield. Brian Andronaco vai se juntar ao departamento de Greenwich.
Em New Haven, Daniel Allen, Christina Giori, Sara Parker, Christopher Sheppard e Thibault Justin irá se juntar à força.
Elizabeth Gay, John Petrafesa, Kimberly Prada e Daniel Vazquez vai se juntar ao departamento de Norwalk
4:52pm–Bridgeport CT–Police on scene investigating shots fired in the 500 block of Arctic Street. No reports of anyone or anything being hit. Turns out to be a car backfiring.
La policía en la investigación de vacunas escena disparados en la cuadra 500 de la calle Ártico. No hay informes de que nada ni nadie ser golpeado. Resulta ser un petardeo coche.
Polícia em cena investigando tiros disparados no bloco do Ártico Rua 500. Não há relatos de alguém ou alguma coisa ser atingido. Acaba por ser um escapamento de carro.
4:33pm–#Fairfield CT–A bathroom ceiling fan is suspect in this smokey fire at 52 Adeline Street. Firefighters are still on scene opening walls and the roof to make sure the fire did not extend elsewhere.
Un ventilador de techo del baño es sospechoso en este fuego humeante en 52 Adelaide Street. Los bomberos siguen en la apertura de escena paredes y el techo para asegurarse de que el fuego no se extendió en otras partes.
Um ventilador de teto banheiro é suspeito nesse fogo smokey em 52 Adelaide Street. Os bombeiros ainda estão nas paredes cena de abertura eo telhado para garantir que o fogo não se estendeu em outros lugares.
2:26pm–Police were called to Mill Hill School for two middle eastern males in a white Cadillac Escalade who were asked to leave the school grounds but refused. A short time later, prior to police’s arrival they left the school grounds. They were pulled over by police on the I-95 on ramp near Center Street. Police are still investigating.
La policía fue llamada a Mill Hill School por dos hombres de Oriente Medio en un Cadillac Escalade blanco que se les pidió salir de la escuela, pero se negaron. Poco tiempo más tarde, antes de la llegada de la policía que dejaron los terrenos de la escuela. Ellos fueron sacados por la policía en la I-95 en la rampa cerca de Center Street. La policía todavía está investigando.
A polícia foi chamada para Mill Hill School for dois homens do Oriente Médio em um Cadillac Escalade branco que foram convidados a deixar o terreno da escola, mas recusou. Pouco tempo depois, antes da chegada da polícia saíram da escola. Eles foram parados pela polícia na I-95 na rampa perto de Centro Street. A polícia ainda está investigando.
![20141002_191411[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/10/20141002_1914111-1024x576.jpg)
![20141002_162610[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/10/20141002_1626101-1024x576.jpg)
