Bridgeport Police Arrest Suspect in Violent Domestic Assault

#Bridgeport, Conn. (Jan. 6, 2015) – A city man faces felony charges for abducting and assaulting his ex-girlfriend Monday.

Officer Benita Bailey responded to the 100 block of Beardsley Street Monday just before 8:30 a.m. on a report of a woman calling for help because she Nelson Riverawas trapped in her room.

Officers entered the house and observed a rope tied from the doorknob of the bedroom door to a kitchen sink, which prevented the door from opening. The woman expressed concern for her roommate’s safety. Police entered the roommate’s room and noticed a strong odor of bleach and a black mask on the bed.

“Detectives and patrol officers worked with urgency from the outset. Based on what officers observed, we were immediately concerned for the victim’s safety,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “This case, I truly believe, could have had a tragic outcome were it not for the work of our officers and detectives.”

Officers secured the scene. Detectives Barbara Gonzalez, Robert Sherback, James Kennedy and Mark Graham responded and, as the investigation progressed, learned information about the identity and address of a possible suspect, Nelson Rivera, 49, the ex-boyfriend of the victim.

Detectives and patrol officers went to the location and located the suspect’s vehicle. They also observed a purse inside the vehicle. Inside the purse, they found the victim’s wallet and personal items.

Detectives and officers entered and searched the entire house. As police reached the attic, the victim opened the door. Once the victim was safe, Rivera was located and arrested.

He was charged with criminal attempt at murder, reckless endangerment, first-degree burglary, unlawful restraint, first-degree assault, first-degree sexual assault, first-degree kidnapping, first-degree strangulation and threatening.

“I’m grateful to our patrol officers and detectives,” said Mayor Bill Finch. “Every day, they protect kids and families in our city. They saved a life yesterday.”

(Bridgeport Police Press Release by William Kaempffer)

 

Un hombre de la ciudad se enfrenta a cargos por delitos graves por secuestrar y agredir a su ex novia Lunes.

Oficial Benita Bailey respondió a la cuadra 100 de la calle Beardsley Lunes justo antes de las 8:30 am en un informe de una mujer pidiendo ayuda porque ella Nelson Riverawas atrapada en su habitación.

Los oficiales entraron a la casa y observaron una cuerda atada desde el picaporte de la puerta del dormitorio a un fregadero de la cocina, lo que impidió que la puerta se abra. La mujer expresó su preocupación por la seguridad de su compañera de cuarto. La policía entró en la habitación de al compañero de habitación y notaron un fuerte olor a lejía y un antifaz negro en la cama.

“Los detectives y oficiales de patrulla trabajaron con urgencia desde el principio. Sobre la base de lo que observaron los oficiales, estábamos inmediatamente preocupado por la seguridad de la víctima “, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr.” Este caso, creo sinceramente, podría haber tenido un desenlace trágico si no fuera por el trabajo de nuestros agentes y detectives “.

Funcionarios aseguraron la escena. Detectives Barbara Gonzalez, Robert Sherback, James Kennedy y Mark Graham respondieron y, ya que la investigación avanzaba, se enteró de la información sobre la identidad y el domicilio de un posible sospechoso, Nelson Rivera, de 49 años, el ex novio de la víctima.

Los detectives y oficiales de la patrulla fueron al lugar y localizaron el vehículo del sospechoso. También observaron una bolsa en el interior del vehículo. En el interior del bolso, se encontraron con la billetera de la víctima y objetos personales.

Los detectives y agentes entraron y registraron toda la casa. Cuando la policía llegó a la buhardilla, la víctima abrió la puerta. Una vez que la víctima era seguro, Rivera fue localizado y arrestado.

Fue acusado de intento criminal en el asesinato, imprudencia temeraria, robo en primer grado, retención ilegal, asalto en primer grado, asalto sexual en primer grado, secuestro en primer grado, estrangulación en primer grado y amenazante.

“Estoy agradecido a nuestros oficiales de la patrulla y detectives”, dijo el alcalde Bill Finch. “Todos los días, que protege a niños y familias en nuestra ciudad. Salvaron la vida ayer “.

(Policía Bridgeport Comunicado de Prensa por William Kaempffer)

Fairfield Receives Over $5 Million for Storm Preparedness

First Selectman Mike Tetreau announced today that the Town of Fairfield has received over $5 million in state grants for the restoration and resiliency of existing infrastructure that was damaged by Storm Sandy. The State has allocated $30 million to a handful of communities that were severely impacted by this devastating Storm.

According to a press release issued by Governor Dannel Malloy and Department of Housing Commissioner Evonne Klein, Fairfield is one of 11 municipalities in Connecticut that has received funding to restore a suitable living environment in disaster impacted communities by rehabilitating or reconstructing existing infrastructure and adding resiliency to minimize damage from future storm events.

First Selectman Mike Tetreau said, “I am very grateful to Governor Malloy, Commissioner Klein and the State for helping our community, which is still recovering from Storm Sandy, with these much needed grants. These funds will be vital in helping our Town be more prepared for future storms and reduce the impact of potential storm damage. I also wish to thank our Department of Public Works which will be implementing these projects to help make our community safer and more resilient to storms.”

The Governor’s press release also states that Fairfield received funding for the following three projects:

• Penfield Beach Resiliency Improvements—$225,000: This project will retrofit a vital section of shoreline infrastructure. The timber bulkhead in the Penfield Beach area will be improved, providing the Fairfield Beach Road neighborhood with the coastal resiliency to withstand damaging effects of severe coastal storm events. There is a $75,000 match for the Town; and

• Waste Water Treatment Plant Resiliency—$2,316,000: This project will provide proper protection from the risk of sanitary system overflows by constructing an earthen berm and storm water pump station to protect the waste water treatment plant and other critical facilities from future flood events. This grant covers 75% of the cost with a Town match of 25%; and

• Water Pollution Control Micro-grid—$2,500,000: A new cogeneration unit will provide heat and electricity to the facility during normal operation and in the case of a grid outage. The unit will be fueled by biogas currently produced by the wastewater treatment facility. This grant covers 100% of the cost with no Town match required.

Public Works Director Joseph Michelangelo stated, “The Town of Fairfield is grateful for
these grants and looks forward to implementing these improvements as soon as possible. This
funding will enable Fairfield to construct the infrastructure that is necessary to enable our
community to become more resilient to future storms. The grants for the wastewater treatment plant
will be very beneficial, especially considering the critical functions and the location of that facility.”

The photo shows First Selectman Mike Tetreau and Department of Public Works Director Joe Michelangelo at the Town’s Waste Water Treatment Plant.

(Town of Fairfield Press Release)

Concejal Principal Mike Tetreau anunció hoy que la Ciudad de Fairfield ha recibido más de $ 5 millones en subvenciones estatales para la restauración y la resiliencia de la infraestructura Sandygrantstreatplant2015existing que fue dañada por la tormenta de arena. El Estado ha asignado $ 30 millones para un puñado de comunidades que se vieron gravemente afectados por esta tormenta devastadora.

De acuerdo con un comunicado de prensa emitido por el gobernador Dan Malloy y comisionado del Departamento de la Vivienda Evonne Klein, Fairfield es uno de los 11 municipios en Connecticut que ha recibido financiación para restaurar un medio ambiente apropiado en las comunidades afectadas por desastre mediante la rehabilitación o reconstrucción de la infraestructura existente y la adición de la resistencia a minimizar los daños de las tormentas futuras.

Concejal Principal Mike Tetreau dijo: “Estoy muy agradecido con el gobernador Malloy, Comisario Klein y el Estado para ayudar a nuestra comunidad, que todavía se está recuperando de la tormenta de arena, con estas ayudas muy necesarias. Estos fondos serán vitales para ayudar a nuestra ciudad sea más preparado para futuras tormentas y reducir el impacto de los posibles daños tormenta. También quiero dar las gracias a nuestro Departamento de Obras Públicas que será la implementación de estos proyectos para ayudar a que nuestra comunidad sea más segura y más resistente a las tormentas “.

Comunicado de prensa del Gobernador también afirma que Fairfield recibió fondos para los siguientes tres proyectos:

• Penfield Beach Resiliencia lograr mejoramientos $ 225.000: Este proyecto modernizar un tramo vital de la infraestructura de la costa. El mamparo de madera en la zona de la playa de Penfield será mejorado, proporcionando el barrio Fairfield Beach Road con la resiliencia costera para soportar dañinos efectos de los eventos graves tormentas costeras. Hay un partido de 75.000 dólares para la ciudad; y

• Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Resiliency- $ 2,316 millones: Este proyecto proporcionará una protección adecuada contra el riesgo de desbordamientos del sistema sanitario mediante la construcción de una berma y la tormenta estación de bombeo de agua de tierra para proteger a la planta de tratamiento de aguas residuales y otras instalaciones críticas de futuras inundaciones. Esta subvención cubre el 75% del coste con un partido Pueblo de 25%; y

• Control de la Contaminación del Agua Micro-GRID $ 2.500.000: Una nueva unidad de cogeneración proporcionará calor y electricidad a la instalación durante el funcionamiento normal y en el caso de un fallo en la red. La unidad será alimentada por biogas producido actualmente por la planta de tratamiento de aguas residuales. Esta beca cubre el 100% del coste sin partido Town necesario.

Director de Obras Públicas José Miguel declaró: “La ciudad de Fairfield agradece
estas subvenciones y espera con interés la aplicación de estas mejoras tan pronto como sea posible. este
financiación permitirá Fairfield para construir la infraestructura que es necesaria para que nuestra
comunidad para ser más resistente a futuras tormentas. Las subvenciones para la planta de tratamiento de aguas residuales
va a ser muy beneficioso, especialmente teniendo en cuenta las funciones críticas y la ubicación de esa instalación “.

La foto muestra Concejal Principal Mike Tetreau y el Departamento de Obras Públicas director Joe Miguel Ángel en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Ciudad.

(Ciudad de Fairfield Comunicado de prensa)

Primeiro Selectman Mike Tetreau anunciou hoje que a cidade de Fairfield recebeu mais de US $ 5 milhões em subsídios do Estado para a restauração e resiliência das infra-estruturas Sandygrantstreatplant2015existing que foi danificado pela tempestade Sandy. O Estado alocou US $ 30 milhões para um punhado de comunidades que foram gravemente afectados por esta tempestade devastadora.

De acordo com um comunicado de imprensa emitido pelo governador Dannel Malloy e do Departamento de Habitação Comissário Evonne Klein, Fairfield é um dos 11 municípios de Connecticut que recebeu financiamento para restaurar um ambiente adequado em comunidades impactadas desastres, através da reabilitação ou reconstrução de infra-estruturas existentes e adicionando resiliência para minimizar os danos dos eventos de tempestades futuras.

Primeiro Selectman Mike Tetreau disse: “Eu sou muito grato ao governador Malloy, Comissário Klein e do Estado para ajudar a nossa comunidade, que ainda está se recuperando da tempestade Sandy, com essas doações muito necessários. Estes fundos serão vitais para ajudar a nossa cidade estar mais preparado para as tempestades futuras e reduzir o impacto do potencial de danos causados por tempestades. Gostaria também de agradecer ao nosso Departamento de Obras Públicas, que será a implementação desses projetos para ajudar a tornar nossa comunidade mais segura e mais resistente a tempestades. ”

O comunicado de imprensa do governador também afirma que Fairfield recebeu financiamento para os três projectos:

• Penfield Praia Resiliência Improvements- $ 225,000: Este projeto irá equipar uma seção vital da infra-estrutura costa. O anteparo de madeira na área de Penfield Praia será melhorado, proporcionando bairro de Fairfield Beach Road com a resiliência costeira para resistir a efeitos danosos de eventos de tempestades costeiras graves. Há um jogo de $ 75,000 para a cidade; e

• ETAR Resiliency- 2316000 $: Este projeto irá proporcionar uma protecção adequada contra os riscos de transbordamentos sistema sanitário através da construção de uma berma e tempestade estação de bomba de água de barro para proteger a estação de tratamento de águas residuais e de outras instalações importantes contra inundações futuras. Este subsídio cobre 75% do custo com um fósforo Cidade de 25%; e

• Controle de Poluição da Água Micro-GRID 2,5 milhões dólares: Uma nova unidade de cogeração irá fornecer calor e eletricidade para a instalação durante a operação normal e, no caso de uma queda de grade. A unidade será abastecida por biogás produzidos atualmente pela estação de tratamento de águas residuais. Este subsídio cobre 100% do custo com páreo Cidade necessário.

Obras Públicas Director Joseph Michelangelo declarou: “A cidade de Fairfield agradece
estas subvenções e aguarda com expectativa a implementação dessas melhorias o mais rápido possível. este
financiamento permitirá Fairfield para construir a infra-estrutura que é necessário para que o nosso
comunidade para se tornar mais resistente a tempestades futuras. As subvenções para a estação de tratamento de águas residuais
será muito benéfico, especialmente considerando as funções críticas e da localização do que a facilidade. ”

A foto mostra Primeira Selectman Mike Tetreau e do Departamento de Obras Públicas Director Joe Michelangelo no Tratamento de Águas Residuais de plantas da cidade.

(Cidade de Fairfield Press Release)

Police Pursuit I-95

2:01am–#cttraffic–2:31am–UPDATE: One in custody at Brooks and Spring Street. I told youBridgeport Police Department would get him! All he was wanted for was shoplifting a Walgreen’s in Stratford. It got more serious the more he ran, especially since he was trying to run police officer off the road. GREAT multi-agency coordination!

UPDATE–Pursuit went to Westport and turned around at 18.  Now the are in the East Main/Huntington Road area.  Radio reports say he is trying to run troopers off the road.

Tonight’s police pursuit is on I-95 southbound just passed 32.

ACTUALIZACIÓN: Un detenido en Brooks y Spring Street. Te dije Departamento de Policía de Bridgeport conseguiría él! Todo lo que era buscado por robar en tiendas fue un Walgreens en Stratford. Se puso más grave cuanto más corría, especialmente desde que él estaba tratando de ejecutar oficial de policía fuera de la carretera. GRAN coordinación multiinstitucional!
ACTUALIZA-Persecución fue a Westport y dio la vuelta a los 18. Ahora, el son en el área de East Main / Huntington Road. Informes de radio dicen que él está tratando de ejecutar soldados de la carretera.
Persecución policial de esta noche es en la I-95 hacia el sur acaba de pasar 32.

UPDATE: Um em custódia na Brooks e Spring Street. Eu disse que Bridgeport Departamento de Polícia iria pegá-lo! Tudo o que ele era procurado por furto em um Walgreens em Stratford. Ficou mais grave quanto mais corria, especialmente desde que ele estava tentando executar um policial fora da estrada. GREAT coordenação multi-agência!
ATUALIZAÇÃO-Perseguição foi para Westport e virou na 18. Agora, o estão na área de East Main / Huntington Road. Reportagens de rádio dizem que ele está tentando executar troopers fora da estrada.
Perseguição policial desta noite é na I-95 sul acaba de passar pela 32.

Westport: Funny Money

At approximately 7:45 PM on January 5, 2015, an employee from Stop & Shop, located at 1790 Post Road East, encountered a male suspect attempting to pass a counterfeit $100 bill. Once the bill was determined to be counterfeit the suspect left the store in a vehicle and proceeded to the Walgreens located at 1870 Post Road East. The Stop & Shop employee contacted police and provided a description for responding police units.

Officers located and detained 3 suspects that were engaged in passing counterfeit bills in the Walgreens parking lot without incident. It was determined that both Anthony Canales and Leslie Canales entered Walgreens to make a purchase with counterfeit bills while Jada Robles operated the vehicle that was parked outside. Officers then located a large number of counterfeit bills within the suspects’ vehicle. In the course of the investigation, led by Officer Scott Morrison, it was also determined that the same individuals had passed a counterfeit $100 bill at the Walgreens located at 880 Post Road East.

The incident is still under investigation and the Westport Police Department is working closely with the United States Secret Service to develop information on the extent of the suspects’ criminal activities.

The following individuals were arrested:

Anthony Canales (Age 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (Age 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (Age 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt #2 Newark, NJ

Each Suspect was charged with the following:

24 Counts of Forgery in the First Degree (53a-138), 24 Counts of Conspiracy to commit Forgery in the First Degree (53a-48/53a-138), 2 Counts of Larceny in the Sixth Degree (53a-125b) and 2 Counts of Conspiracy to commit Larceny in the Sixth Degree (53a-48/53a-125b)

All parties are currently being held at the Westport Police Department on a $50,000 bond.

Aproximadamente a las 19:45 el 5 de enero de 2015, un empleado de Stop & Shop, ubicada en 1790 Post Road Oriente, encontró a un hombre sospechoso de intentar pasar un billete falso de 100 dólares. Una vez que el proyecto de ley se determinó que es falso que el sospechoso salió de la tienda en un vehículo y procedió a la Walgreens ubicada en 1870 Post Road Oriente. El empleado Stop & Shop en contacto con la policía y proporcionó una descripción para responder las unidades policiales.

Los agentes localizaron y detuvieron a 3 sospechosos que se dedicaban a pasar billetes falsos en el estacionamiento de Walgreens sin incidentes. Se determinó que tanto Anthony Canales y Leslie Canales entraron Walgreens para hacer una compra con billetes falsos mientras Jada Robles utilice el vehículo que estaba estacionado afuera. Los oficiales entonces encuentran una gran cantidad de billetes falsos dentro del vehículo de los sospechosos. En el curso de la investigación, dirigida por el Oficial Scott Morrison, también se determinó que los mismos individuos habían pasado un billete falso de 100 dólares en el Walgreens ubicada en 880 Post Road Oriente.

El incidente todavía está bajo investigación y el Departamento de Policía de Westport está trabajando estrechamente con el Servicio Secreto de los Estados Unidos para desarrollar información sobre el alcance de las actividades criminales de los sospechosos.

Las siguientes personas fueron detenidas:

Anthony Canales (años 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (años 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (años 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ

Cada sospechoso fue acusado de los siguientes:

24 cargos de falsificación en Primer Grado (53a-138), 24 cargos de conspiración para cometer falsificación en Primer Grado (53a-48 / 53a-138), 2 Condes de Hurto en el Sexto Grado (53a-125 ter) y 2 cargos de conspiración para cometer hurtos en el Sexto Grado (53a-48 / 53a-125 ter)

Todas las partes están actualmente detenidos en el Departamento de Policía de Westport con una fianza de $ 50,000.

Por volta das 19:45 em 05 de janeiro de 2015, um funcionário do Stop & Shop, localizado na 1790 Post Road Oriente, encontrou um suspeito do sexo masculino tentando passar uma falsificação $ 100 bill. Uma vez que o projeto de lei foi determinada a ser falsificar o suspeito deixou a loja em um veículo e procedeu-se à Walgreens localizado na 1870 Cartão Road East. O empregado Stop & Shop contatou a polícia e forneceu uma descrição para responder unidades policiais.

Diretores localizados e detidos três suspeitos que estavam envolvidos em passar notas falsas no estacionamento Walgreens sem incidentes. Determinou-se que tanto Anthony Canales e Leslie Canales entrou Walgreens para fazer uma compra com notas falsas enquanto Jada Robles operado o veículo que estava estacionado em frente. Diretores então localizado um grande número de notas falsas dentro de veículo dos suspeitos. No decurso da investigação, liderada pelo Diretor de Scott Morrison, também foi determinado que os mesmos indivíduos tinham passado uma falsificação $ 100 bill no Walgreens localizado na 880 Post Road Médio.

O incidente ainda está sob investigação e do Departamento de Polícia Westport está trabalhando em conjunto com o Serviço Secreto dos Estados Unidos para desenvolver informações sobre a extensão das atividades criminosas dos suspeitos.

As seguintes pessoas foram presas:

Anthony Canales (Idade 27) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Leslie Canales (Idade 24) 1473 Bryant Ave Bronx, NY

Jada Robles (Idade 22) 75 Martin Luther King Blvd, Apt # 2 Newark, NJ

Cada suspeito foi carregado com o seguinte:

24 acusações de falsificação em primeiro grau (53a-138), 24 acusações de conspiração para cometer Falsificação em primeiro grau (53a-48/53-A-138), 2 crimes de Furto no Sexto Grau (53a-125b) e 2 acusações de conspiração para cometer Furto na Sexta Degree (53a-48/53-A-125b)

Todas as partes estão actualmente a ser realizada no Departamento de Polícia de Westport em uma fiança de US $ 50.000.

Bridgeport News: Whacked Out With A Weed Wacker

10:06pm–#Bridgeport CT–If traveling on Main Street near Fairfield Avenue avoid the man swinging the weed wacker in the middle of the road.  Police on the way.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Si viaja en la calle principal cerca de Fairfield Avenida evitar el hombre que hace pivotar el wacker de malezas en el medio de la carretera. Policía en el camino.

Se dirigir na Main Street, próximo Fairfield Avenue evitar o homem que balança o Wacker erva daninha no meio da estrada. A polícia a caminho.

Bridgeport News: Police Pursuit

4:55pm–#Bridgeport CT–UPDATE: He took off on foot after bailing out in the cemetery off Hawley Avenue.  Manhunt is now near Chamberlin/Chopsey Hill.  K-9 was involved the pursuit from the start.

Police pursuit Bridgeport north end Indian/Roberts/Summitt

ACTUALIZACIÓN: Se quitó a pie después de rescatar en el cementerio de Hawley Avenue. Manhunt es ahora cerca de Chamberlin / Chopsey Hill. K-9 participó la búsqueda desde el principio.

Persecución policial Bridgeport extremo norte de la India / Roberts / Summitt

UPDATE: Ele fugiu a pé depois de correr no cemitério off Hawley Avenue. Manhunt está agora perto de Chamberlin / Chopsey Hill. K-9 estava envolvido na busca desde o início.

Polícia busca Bridgeport norte terminar Indian / Roberts / Summitt

Bridgeport News: Armed Robbery

11:06pm–#Bridgeport CT–The Boston Book and Video Store at 2053 Boston Avenue was just robbed at gunpoint.  A male dressed in all black wearing a ski masked pulled out a silver revolver.  He fled on foot towards CVS.  Police are investigating.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

 

El libro de Boston y Video Store en 2053 Boston Avenue sólo robaron a punta de pistola. Un hombre vestido de negro que llevaba un esquí enmascarado sacó un revólver de plata. Él huyó a pie hacia CVS. La policía está investigando.

a Boston Video e Livro Store em 2053 Boston Avenue acaba de ser assaltada à mão armada. Um homem vestido de preto vestindo uma mascara de ski sacou um revólver de prata. Ele fugiu a pé em direção a CVS. A polícia está investigando.

Fairfield News: Donkeys On The Run

10:40pm–#Fairfield CT–Report of donkeys on the run in the Hillside Road area.  Third time this month.  Democratic party not available for comment……

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

\

Informe de burros en la carrera en la zona Hillside Road. La tercera vez este mes. Partido Demócrata no está disponible para hacer comentarios ……

Relatório de burros em fuga na área de Hillside Road. Terceira vez este mês. Partido Democrata não disponível para comentar o assunto ……

Bridgeport News “Men” Attacking a Woman

10:27pm–#Bridgeport CT–Police are receiving numerous calls of two “men” tearing off the clothes and attacking a woman in the Main and Charles/Wells Street area.  Police on the way.

 

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

La policía está recibiendo numerosas llamadas de dos “hombres” arrancando la ropa y atacando a una mujer en la zona principal y Charles / Wells Street. Policía en el camino.

A polícia está recebendo inúmeras chamadas de dois “homens” arrancando as roupas e atacando uma mulher na área principal e Charles / Wells Street. A polícia a caminho.

Exit mobile version