1:17pm–#Bridgeport CT–A student was robbed on the playground at Bryant School at 230 Poplar Street according to radio reports. Police are looking for three black males in hoddies, one in an orange mask that ran towards Maplewood Avenue. No weapons were shown, it was a strong armed robbery, that is they roughed him up.
This report sponsored by:
Un estudiante fue robado en el patio de recreo en la Escuela Bryant a 230 Poplar Street acuerdo con reportes de la radio. La policía busca a tres hombres negros en sudaderas, uno en una máscara naranja que corrió hacia Maplewood Avenue. No hay armas, se mostró, era un fuerte robo a mano armada, es decir que lo maltrataron.
Um estudante foi assaltado no parque infantil na Escola Bryant em 230 Poplar Street de acordo com relatos de rádio. A polícia está à procura de três homens negros com capuz, um tem uma máscara laranja que correu em direção Maplewood Avenue. Nenhuma arma foi mostrada, foi um forte assalto à mão armada, isto é, agrediu-o.
4ish–#Monroe CT–Fire tore through the second floor of a home at 80 Settlers Farm Rd on Monday afternoon, but fortunately no one was injured. Monroe, Stepney, and Stevenson firefighters were called to the nearly 3,000 square foot colonial-style home in the Whitney Farms section of Monroe shortly after 4pm. Chief William Davin was first on scene, reporting heavy flames from the second floor of the house and a partial roof collapse. Approximately 45 volunteer firefighters, including a crew from White Hills in Shelton, manning 7 engines, a ladder truck, and a rescue truck operated on scene and had the fire controlled within 25 minutes of arrival.
Davin said the snow and ice and the length of the driveway hampered operations, but firefighters did a terrific job containing the fire and none were injured. Residents of the tightly-knit neighborhood quickly began to dig out two nearby fire hydrants as fire trucks arrived on scene.
Fire crews from neighboring towns covered the fire stations in Monroe while those crews battled the fire and repacked hose.
A family with young children live in the home but were not there when the fire broke out. They are now staying with family members according to Davin. The Monroe Fire Marshal’s Office will be back at the scene on Tuesday to continue investigating the cause of the fire.
Monroe firefighters continue to urge residents to participate in its “adopt a hydrant” program to ensure fire hydrants are shoveled out during the winter months.
See attached photo taken by a neighbor. Monroe Fire Department Press Release
Fuego atravesó el segundo piso de una casa a 80 colonos Granja Rd la tarde del lunes, pero afortunadamente no hubo heridos. Monroe, Stepney, y Stevenson bomberos fueron llamados a los casi 3.000 metros cuadrados de estilo colonial casa en la sección de Whitney Granjas de Monroe poco después de 16:00. Jefe William Davin fue primero en la escena, la presentación de informes llamas pesadas desde el segundo piso de la casa y un colapso parcial del techo. Aproximadamente 45 bomberos voluntarios, incluyendo un equipo de White Hills en Shelton, la dotación de 7 motores, un camión escalera, y un camión de rescate operado en escena y tenía el fuego controlado dentro de los 25 minutos de la llegada.
Davin dijo la nieve y el hielo y la longitud de las operaciones de la calzada obstaculizado, pero los bomberos hizo un magnífico trabajo que contiene el fuego y ninguno resultó herido. Los residentes del barrio muy unido rápidamente comenzaron a cavar dos hidrantes cercanos como camiones de bomberos llegaron al lugar.
Los equipos de bomberos de ciudades vecinas cubiertas las estaciones de bomberos en Monroe mientras que los tripulantes se enfrentaron el fuego y embalados de nuevo la manguera.
Una familia con niños pequeños viven en la casa, pero no estaban allí cuando se produjo el incendio. Ellos ahora se están quedando con familiares según Davin. La Oficina del Jefe de Bomberos del Monroe estará de regreso en la escena el martes para seguir investigando la causa del incendio.
Bomberos Monroe sigan instando a los residentes a participar en su programa de “adoptar una boca de riego” para garantizar los hidrantes están con palas a cabo durante los meses de invierno.
Fogo rasgou através do segundo andar de uma casa em 80 Settlers Farm Rd na segunda-feira à tarde, mas felizmente ninguém ficou ferido. Monroe, Stepney, e Stevenson bombeiros foram chamados para a quase 3.000 metros quadrados casa de estilo colonial na seção Whitney Farms de Monroe pouco depois de 04:00. Chefe William Davin foi o primeiro em cena, relatando chamas pesados a partir do segundo andar da casa e um colapso parcial do telhado. Cerca de 45 bombeiros voluntários, incluindo uma equipe de White Hills em Shelton, lotação 7 motores, um caminhão de escada, e um caminhão de resgate operados em cena e teve o fogo controlado em 25 minutos de chegada.
Davin disse que a neve e do gelo e da duração das operações de entrada de automóveis prejudicado, mas os bombeiros fizeram um ótimo trabalho contendo o fogo e nenhum foi ferido. Moradores do bairro fortemente unido rapidamente começou a cavar dois hidrantes próximos como caminhões de bombeiros chegou no local.
Equipes de bombeiros de cidades vizinhas cobriu os quartéis de bombeiros em Monroe, enquanto aquelas equipes lutaram contra o fogo e reembalados mangueira.
Uma família com filhos mais novos vivem na casa, mas não estavam lá quando o fogo começou. Eles agora estão ficando com os membros da família de acordo com Davin. O Escritório Monroe Fogo do marechal estará de volta à cena nesta terça-feira para continuar investigando a causa do fogo.
Bombeiros Monroe continuar a instar os residentes a participar de seu programa de “adotar um hidrante” para garantir hidrantes são pá para fora durante os meses de inverno.
3:40pm–#Bridgeport Ct– A school bus with special needs student was involved in an accident in front of 500 Huntington Road. First responders are on the way.
This report made possible by:
Un autobús escolar con los estudiantes con necesidades especiales estuvo involucrado en un accidente delante de 500 Huntington Road. Los primeros en responder están en camino.
Um ônibus escolar com alunos de necessidades especiais foi envolvido em um acidente na frente de 500 Huntington Road. Socorristas estão a caminho.
This morning, a fire was reported at a multi-family house at 100 Lindley Street. The Bridgeport Fire Department has been on the scene – including Deputy Chief Robert Petrucelli and Assistant Chief Michael Caldaroni – and the building has been evacuated.
“This is yet another unfortunate fire in our city over the past several days. It’s also another example of our Fire Department and community coming together to ensure the safety of those who are put in harm’s way,” said Bridgeport Mayor Bill Finch.
The front porch of the house has collapsed, but the fire is under control and there’s no damage to the surrounding buildings.
There were four civilian injuries, and all have been escorted to either Bridgeport Hospital or St. Vincent’s. Two female occupants jumped from the second floor window sustaining neck and back injuries. One female occupant ran out the front door and was injured slipping on ice. And, one male occupant was disoriented and successfully evacuated out of the front door by the Bridgeport Fire Department.
The Greater Bridgeport Transit Authority is on the scene and keeping those who have evacuated warm in the midst of cold weather conditions. A Mass Care and Rehab Staging Area is set up at the corner of River St. and Winston St. The Red Cross has also mobilized to help those displaced by the fire.
9:30ish–#Bridgeport CT–Firefighters are once again at the scene of a fire that destroyed an apartment house at 100 Lindley Street (near Chapin & Bangs Steel). Twitter account @Fire Watch reports a person was trapped on the second floor. There are no reports of injuries at this time. This is breaking news and any or all the report is subject to change. I’ll update this as soon as we receive a press release from the fire department.
City Of Bridgeport Comunicado de Prensa:
Esta mañana, se informó de un incendio en una casa multifamiliar en 100 Lindley Street. El Departamento de Bomberos de Bridgeport ha estado en la escena – incluyendo subjefe Robert Petrucelli y subjefe Michael Caldaroni – y el edificio ha sido evacuado.
“Este es otro lamentable incendio en nuestra ciudad en los últimos días. También es otro ejemplo de nuestro Departamento y la comunidad se unen para garantizar la seguridad de los que se ponen en peligro de incendio “, dijo el alcalde Bill Finch Bridgeport.
El porche de la casa se ha derrumbado, pero el fuego está bajo control y no hay daños en los edificios de los alrededores.
Hubo cuatro heridos civiles, y todos han sido escoltados a cualquiera Hospital Bridgeport o San Vicente de. Dos ocupantes femeninas saltaron de la ventana del segundo piso de sufrir lesiones de cuello y espalda. Uno de los ocupantes femenina salió corriendo por la puerta principal y se lesionó resbalar en el hielo. Y, un ocupante masculino fue desorientado y evacuado con éxito fuera de la puerta principal por el Departamento de Bomberos de Bridgeport.
La Autoridad de Tránsito Mayor Bridgeport está en la escena y mantener los que han evacuado caliente en medio de condiciones de clima frío. Un área de ensayo Cuidado Misa y Rehab está configurado en la esquina de Río St. y Winston St. La Cruz Roja también ha movilizado para ayudar a los desplazados por el fuego.
9: 30ish- # Bridgeport CT-bomberos son una vez más en la escena de un incendio que destruyó un edificio de apartamentos en la calle 100 Lindley (cerca de Chapin y Bangs Acero). Cuenta de TwitterFire Watch informa que una persona estaba atrapada en el segundo piso. No hay reportes de heridos en este momento. Esto se está rompiendo noticias y lo que sea el informe está sujeta a cambios. Voy a actualizar esto tan pronto como recibamos una nota de prensa del departamento de bomberos.
Cidade de Bridgeport Press Release:
Esta manhã, um incêndio foi relatado em uma casa multi-família a 100 Lindley Street. O Corpo de Bombeiros Bridgeport tem sido em cena – incluindo o vice-chefe Robert Petrucelli e Assistant Chief Michael Caldaroni – e o edifício foi evacuado.
“Este é mais um incêndio infeliz em nossa cidade nos últimos dias. É também um exemplo de nosso Corpo de Bombeiros e comunidade se unindo para garantir a segurança daqueles que são postos em perigo “, disse o prefeito de Bridgeport Bill Finch.
A varanda da frente da casa entrou em colapso, mas o fogo está sob controle e não há nenhum dano para os edifícios circundantes.
Havia quatro feridos civis, e todos foram escoltados para qualquer Bridgeport Hospital ou St. Vincent. Dois ocupantes do sexo feminino pulou da janela do segundo andar sustentar ferimentos no pescoço e nas costas. Um ocupante fêmea saiu correndo pela porta da frente e foi ferido escorregar no gelo. E, um ocupante do sexo masculino estava desorientado e evacuado com sucesso fora da porta da frente pelo Corpo de Bombeiros Bridgeport.
The Greater Bridgeport Transit Authority está em cena e manter aqueles que evacuaram quente no meio de condições de clima frio. A área de preparo Cuidados Missa e Rehab está configurado no canto do rio St. e Winston St. A Cruz Vermelha também se mobilizou para ajudar as pessoas deslocadas pelo fogo.
9: 30ish- # Bridgeport CT-bombeiros são mais uma vez na cena de um incêndio que destruiu um prédio de apartamentos em 100 Lindley Street (perto de Chapin e Bangs Steel). Twitter contaFire Watch relata uma pessoa foi presa no segundo andar. Não há relatos de feridos ainda. Isso é que dá notícias e alguns ou todo o relatório está sujeita a alterações. Vou atualizar este assim que receber um comunicado de imprensa do Corpo de Bombeiros.
10:40pm–#cttraffic–#Fairfield CT–Black Rock Turnpike(Route 58) at Katona Drive (near McDonald’s)all lanes are blocked by a jackknifed tractor trailer according to radio reports.
This report sponsored by:
Black Rock Turnpike (Ruta 58) en Katona Drive (cerca de McDonalds) todos los carriles están bloqueados por un camión con remolque jackknifed acuerdo con reportes de la radio.
Black Rock Turnpike (Route 58) em Katona Drive (perto do McDonald) todas as pistas estão bloqueadas por um reboque do trator jackknifed de acordo com relatos de rádio.
6:44pm–#Fairfield CT–A department of public works truck has hit a utility pole on Black Rock Avenue. Wires are on the truck according to radio reports but are not sparking. The driver has been able to get out and says he is not injured. First responders on the way. UPDATE: Driver is NOT out of the vehicle, firefighters telling him to stay in and get UI to the scene immediately, there are live power lines energized on the truck.
This report sponsored by:
Un departamento de obras públicas del camión ha llegado a un poste de electricidad en Negro Roca Avenue. Los cables están en el camión de acuerdo con reportes de la radio, pero no están provocando. El conductor ha sido capaz de salir y dice que no está lesionado. Los primeros en responder en el camino. ACTUALIZACIÓN: El controlador no está fuera del vehículo, los bomberos diciéndole que permanecen en la interfaz de usuario y obtener a la escena inmediatamente, hay cables de alta tensión energizadas en el camión.
Um departamento de obras públicas caminhão atingiu um poste em Black Rock Avenue. Os fios são sobre o caminhão de acordo com relatos de rádio, mas não estão acendendo. O motorista foi capaz de sair e diz que ele não está ferido. Socorristas a caminho. UPDATE: motorista não é para fora do veículo, os bombeiros dizendo-lhe para ficar em casa e obter UI para o local imediatamente, existem linhas de energia ao vivo energizados no caminhão.
3:22pm–#Bridgeport CT–Engine 7 has been hit by a car at Fairfield and Howard Avenue. The white car hit two parked cars and then bounced off and it the firetruck. There were no reported injuries.
Motor 7 ha sido atropellado por un coche en el Fairfield y la Avenida Howard. El coche blanco bateó dos automóviles estacionados y luego rebotó y el camión de bomberos. No hubo heridos.
Motor 7 foi atropelado por um carro em Fairfield e Howard Avenue. O carro branco atingiu dois carros estacionados e, em seguida, ricocheteou e do bombeiro. Não houve feridos.
2:53pm–#Fairfield CT–Police are closing down Fairfield Woods Road because the road is extremely slippery, cars are not making the hill. There is an accident on the road near Melville Avenue.
This report made possible by:
La policía está cerrando Fairfield Woods Road porque el camino es muy resbaladizo, los coches no están haciendo la colina. No es un accidente en la carretera cerca de Melville Avenue.
A polícia está fechando Fairfield madeiras estrada porque a estrada é extremamente escorregadio, os carros não estão fazendo o morro. Há um acidente na estrada perto de Melville Avenue.
1:26pm–#cttraffic–#Shelton CT–A crash is reported on Route 8 southbound between exits 13 and 14. Firefighters on the way. No word of any injuries at this time.
This report made possible by:
Un accidente se informó en la ruta 8 hacia el sur entre las salidas 13 y 14. Los bomberos en el camino. Ni una palabra de las lesiones en este momento.
Um acidente é relatado na Rota 8 sul entre saídas de 13 e 14. Os bombeiros a caminho. Nenhuma palavra de quaisquer lesões neste momento.
![20150302_110047[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2015/03/20150302_1100471-1024x576.jpg)
