2019-04-13 @ 12:55am– First responders on the way to 56 Liberty Street for a person hit by a bat, the baseball kind.
This news report is made possible by:
Bat Man
2019-04-13 @ 12:55am-Primeros auxilios en el camino a 56 calle Liberty para una persona golpeado por un bate, el tipo de béisbol.
2019-04-13 @ 11:24pm–#Bridgeport CT– Firefighters were called to a house fire in the 200 block of Anton Street. The assistant fire chief told me that the bathroom ceiling fan caught fire. The firefighters were able to extinguish the fire before it extended into the attic. Two fire hoses were used in the operation. One occupant suffered minor smoke inhalation, he was checked out by EMS and refused treatment at the hospital. The fire marshal was called to investigate.
Noticias de Bridgeport: Fuego
2019-04-13 @ 11:24pm – #Bridgeport CT – Los bomberos fueron llamados a un incendio en el 200 de la calle Anton. El ayudante del jefe de bomberos me dijo que el ventilador de techo del baño se incendió. Los bomberos pudieron extinguir el fuego antes de que se extendía al ático. Utilizaron dos mangueras para el incendio. Un ocupante sufrió una inhalación de humo menor, fue revisado por EMS y se negó el tratamiento en el hospital. Llamaron al jefe de bomberos para investigar.
2019-04-12 @ 7:38pm–#Bridgeport CT–A woman went to use the restroom at Sweet Treats Bakery at 960 Main Street and they wound up closing the store while she was in there according to police radio reports.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Encerrada dentro de la tienda
2019-04-12 @ 7:38pm – #Bridgeport CT – Una mujer fue a usar el baño en Sweet Treats Bakery en 960 calle Main y terminaron cerrando la tienda mientras ella estaba allí de acuerdo con los informes de radio de la policía.
#Fairfield CT– On Friday April 12, 2019 at approximately 0952hrs, the Fairfield Police Emergency Communications Center received multiple 911 calls reporting a pedestrian struck on Sanford Street near the Post Rd in the Town of Fairfield. Upon officer’s arrival, it was determined that a 2013 Hyundai Sonata driven by Schaunta Chambers of Ash Street in Bridgeport, was traveling westbound on Post Rd and turned north on Sanford Street, subsequently striking a pedestrian walking eastbound in the crosswalk across Sanford Street. The pedestrian was identified as Todd Burr, 62, of Fairfield and was transported to Bridgeport Hospital where he is listed in critical condition. The collision is under investigation by the Fairfield Police Crash Reconstruction Unit.
This press release was made possible by:
Noticias de Fairfield: Accidenté
#Fairfield CT – El viernes 12 de abril, 2019 aproximadamente 0952hrs, el centro de comunicaciones de emergencia de la policía de Fairfield recibió múltiples llamadas 911 reportando un peatón golpeado en la calle Sanford cerca del Post RD en la ciudad de Fairfield. A la llegada del oficial, se determinó que una 2013 Hyundai Sonata y el conductor Schaunta Chambers de la calle Ash en Bridgeport, viajaba hacia el oeste en Post Rd y se dirigió al norte en la calle Sanford, posteriormente golpeando a un peatón caminando hacia el este en el cruce a través de la calle Sanford. El peatón fue identificado como Todd Burr, 62, de Fairfield y fue transportado al hospital de Bridgeport donde aparece en estado crítico. La colisión está siendo investigada por la unidad de reconstrucción del choque policial de Fairfield.
2019-04-12 @ 5:00pm–#Fairfield CT– A quick police response couple by a well-detailed report from a citizen allowed for the arrest of a man allegedly stealing bicycles from the north side of the Metro train station. The citizen called the police to report that a man was cutting locks of a bicycle. A short time later it was reported the man took off a bicycle turning on to Kings Highway towards Black Rock Turnpike where police caught up with him and apprehended him.
Noticias de Fairfield: Robo en la estacion Metro North
2019-04-12 @ 5:00PM – #Fairfield CT – Una pareja llamaron la policía y informaron con detalles de un hombre robando bicicletas en la estación Metro North. El ciudadano llamó a la policía para informar que un hombre estaba cortando cerraduras de una bicicleta. Poco tiempo después se informó que el hombre se llevó una bicicleta en la dirección a Kings Highway hacia Black Rock Turnpike, donde la policía lo paró y lo arrestaron.
Dress for Success Mid-Fairfield County is marking 21 years of service to over 11,000 women in Southwest Connecticut who are advancing themselves and their families through Dress for Success Mid-Fairfield County’s employment retention and suiting programs. As part of the annual celebration, Toast to Success!,Dress for Success Mid-Fairfield County will recognize Congresswoman Rosa DeLauro with the Denise “Denny” Taft Davidoff Empowerment Award at the annual springtime benefit.
Throughout her time in Congress, Rosa DeLauro has been an advocate for addressing the unique pressures women face, such as the wage gap and higher health care costs. Rosa has fought for an economic agenda that addresses the challenges facing women and families today. Rosa has been recognized as a champion for healthcare legislation that dramatically improves American women’s access to medical care. She has also been a strong voice in Congress for women’s empowerment, often recognized by members from both parties for her outstanding leadership and dedication to her work.
“Today, more than ever, strong leaders like Congresswoman DeLauro make it possible for women to recognize that they are not alone, and it is possible to achieve whatever success they are striving for.” stated Sarah Lewis, Program Manager Dress for Success Mid-Fairfield County. “This event is essential to ensure that our mission remains strong and we are very excited for the opportunity to recognize the Congresswoman’s accomplishments.”
The Denise “Denny” Taft Davidoff Empowerment Award recognizes and celebrates exceptional champions of gender equity and women’s advancement. Denny Davidoff was a powerful life force dedicated to empowering people in the workforce, marketplace, and community. Her efforts helped serve a variety of jobless and marginalized populations through powerful programs including Dress for Success Mid-Fairfield County.
“I am honored to receive the Denise ‘Denny’ Taft Davidoff Empowerment Award and to be recognized by an organization that is making such a meaningful difference in the lives of women,” said Congresswoman DeLauro. “As we recognize the enormous achievements women have made in all walks of life—from business and education to politics—we must also recommit to the work that remains ahead. I could not be more excited to join Dress for Success to celebrate the women they serve each day.”
Joining Dress for Success Mid-Fairfield County to present the award will be Patricia Russo, a nationally respected leader focused on improving the quality of life for women in Connecticut and the United States. For over twenty-five years she has held numerous leadership positions in public, private and not for profit organizations centered on women’s rights. Currently, Patricia serves as Executive Director of the Women’s Campaign School at Yale University.
“Toast to Success” will be held at The Patterson Club, 1118 Cross Hwy, Fairfield from 5:30 pm to 8:30 pm on Thursday, May 23. Tickets and sponsorship opportunities are available. For more information on being aToast to Success! sponsor contact Bernadette Deamico at (203) 610-8564 or bdeamico@workplace.org. Tickets for the event can be purchased at midfairfieldcounty.dressforsuccess.org. All proceeds from Toast to Success! benefit Dress for Success Mid-Fairfield County, supporting the organization’s mission of assisting women seeking employment by providing professional attire, a network of support, and career development programs.
Vestida para éxito en Mid-Fairfield County honra a la congresista Rosa Delauro
Vestido para el éxito Mid-Fairfield County está marcando 21 años de servicio a más de 11.000 mujeres en Southwest Connecticut que están avanzando a sí mismos y sus familias a través de vestido para el éxito Mid-Fairfield County retención de empleo y programas de trajes. Como parte de la celebración anual, brindis por el éxito!, vestido para el éxito Mid-Fairfield County reconocerá a la congresista rosa DeLauro con el premio “Denny” Taft Davidoff Empowerment de Denise en el beneficio anual de primavera.
A lo largo de su tiempo en el Congreso, rosa DeLauro ha sido un defensor para abordar las presiones únicas que enfrentan las mujeres, como la brecha salarial y los costos de atención médica más elevados. Rosa ha luchado por una agenda económica que aborda los desafíos que afrontan hoy las mujeres y las familias. Rosa ha sido reconocida como campeona de la legislación sanitaria que mejora drásticamente el acceso de las mujeres americanas a la atención médica. También ha sido una voz fuerte en el Congreso para el empoderamiento de las mujeres, a menudo reconocida por miembros de ambas partes por su liderazgo sobresaliente y dedicación a su trabajo.
“Hoy, más que nunca, líderes fuertes como la congresista DeLauro hacen posible que las mujeres reconozcan que no están solas, y es posible lograr cualquier éxito que estén luchando.”, afirmó Sarah Lewis, Gerente de programa vestido para el éxito Mid-Fairfield County. “Este evento es esencial para asegurar que nuestra misión siga siendo fuerte y estamos muy emocionados por la oportunidad de reconocer los logros de la congresista.”
El premio “Denny” Taft Davidoff Empowerment de Denise reconoce y celebra campeones excepcionales de equidad de género y promoción femenina. Denny Davidoff era una poderosa fuerza vital dedicada a empoderar a las personas en la fuerza laboral, el mercado y la comunidad. Sus esfuerzos ayudaron a servir a una variedad de poblaciones sin empleo y marginadas a través de poderosos programas, incluyendo Dress para el éxito Mid-Fairfield County.
“Me siento honrado de recibir el Premio de empoderamiento de Denny’s Taft Davidoff de Denise y de ser reconocido por una organización que está haciendo una diferencia tan significativa en las vidas de las mujeres”, dijo la congresista DeLauro. “A medida que reconocemos los enormes logros que las mujeres han hecho en todos los ámbitos de la vida, desde los negocios y la educación hasta la política, también debemos volver a comprometernos con el trabajo que queda por delante. No podría estar más emocionado de unirme a vestido para el éxito para celebrar las mujeres que sirven cada día. ”
Unirse a vestido para el éxito Mid-Fairfield County para presentar el premio será Patricia Russo, un líder respetado a nivel nacional centrado en mejorar la calidad de vida de las mujeres en Connecticut y los Estados Unidos. Durante más de veinticinco años ha ocupado numerosos cargos de liderazgo en organizaciones públicas, privadas y no lucrativas centradas en los derechos de las mujeres. Actualmente, Patricia se desempeña como Directora Ejecutiva de la escuela de campaña femenina en la Universidad de Yale.
“Brindis por el éxito” se celebrará en el Club Patterson, 1118 Cross Hwy, Fairfield de 5:30 pm a 8:30 PM el jueves 23 de mayo. Las entradas y las oportunidades de patrocinio están disponibles. Para más información sobre ser aToast al éxito! patrocinador contacte a Bernadette Deamico al (203) 610-8564 o bdeamico@workplace.org. Los boletos para el evento se pueden comprar en midfairfieldcounty.dressforsuccess.org. ¡ Todo procede de Toast a Success! beneficio vestido para el éxito Mid-Fairfield County, apoyando la misión de la organización de ayudar a las mujeres que buscan empleo mediante el suministro de vestimenta profesional, una red de apoyo, y programas de desarrollo profesional.
#Bridgeport CT– The Bridgeport Police Department in collaboration with Department of Children and Families, Center for Family Justice, and Neighborhood Church Black Rock will host an informational session on how parents could ‘Unlock the Secrets of Your Child’s Online World’ in regards to phone app safety.
The informational session will be held on May 2, 2019 between the hours of 6:00pm-8:00pm at Iglesia Cristiana Renacer Church on 59 Clinton Ave, Bridgeport, CT 06605. Light refreshments to be served during the session and organizers are asking parents to not bring children. The organizers are asking for parents & caregivers to attend only.
All parents concerned about their children’s safety are encouraged to sign up for this FREE information session by contacting Alex Jennett at Alexandra.jennett@ct.gov or call 203-384-5575.
#Bridgeport CT-El Departamento de policía de Bridgeport en colaboración con el Departamento de niños y familias, el centro para la justicia familiar, y la iglesia de barrio Black Rock acogerá una sesión informativa sobre cómo los padres podrían ‘ desbloquear los secretos de la Mundo en línea ‘ en lo que respecta a la seguridad de aplicaciones telefónicas.
La sesión informativa se celebrará el 2 de mayo de 2019 entre las horas de 6:00PM-8:00PM en la iglesia cristiana renacer Church en 59 Clinton Ave, Bridgeport, CT 06605. Los refrigerios ligeros que se servirán durante la sesión y los organizadores piden a los padres que no traigan niños. Los organizadores piden a los padres y cuidadores que asistan solamente.
Se anima a todos los padres preocupados por la seguridad de sus hijos a inscribirse en esta sesión de información gratuita poniéndose en contacto con Alex Jennett en Alexandra.jennett@ct.gov o llamando al 203-384-5575.
Stratford Police UPDATE: Carlos Lanauze age 34 of Bridgeport was arrested and charged with Burglary 3 rd and Criminal Trespass 3 rd for breaking into a home on Columbus Avenue in Stratford. The incident occurred
2019-04-12 @ 1:02pm–Stratford Police Chief Joseph McNeil said one person is arrested in a 3rd-degree burglary and criminal trespass on Columbus Avenue.
Noticias de Stratford: Uno arrestado.
ACTUALIZACIÓN de la policía de Stratford: Carlos Lanauze, de 34 años de Bridgeport, fue arrestado y acusado de Robo 3 y Criminal Trespass 3 entrada forsado en en una casa en Columbus Avenue en Stratford. El incidente ocurrió el 12 de abril de 2019 a las 12:45.
Los oficiales fueron alertados del robo por un vecino observador que vio que la puerta principal de la casa estaba abierta mientras el dueño de la casa estaba fuera. Lanauze fue arrestado por los oficiales que respondieron cuando salió por la puerta trasera de la casa. Lanauze fue retenido con una fianza de $5000 y está programada para comparecer ante el tribunal el 18-04-2019.
2019-04-12 @ 1:02 pm– El jefe de la policía de Stratford, Joseph McNeil, dijo que una persona fue arrestada y tiene cargos de tercer grado y en un delito en la Avenida Columbus.
2019-04-12 @ 11:55pm–#Bridgeport CT– #Cttraffic– A crash on I-95 southbound near exit 27A. No word on injuries. Not worth detouring over.
Accidente I-95
2019-04-12 @ 11:55 pm–#Bridgeport CT– # Cttraffic– Un choque en la I-95 en la dirección sur cerca de la salida 27A. No hay palabra sobre las lesiones. No vale la pena desviarse.
Many of our viewers are reporting that Stop and Shop has gone on strike. United Food and Commercial Workers Local 371 which represents most of the workers have gone on strike across New England.
Muchos de nuestros televidentes informan que Stop and Shop se ha declarado en huelga. El Local 371 de United Food and Commercial Workers, que representa a la mayoría de los trabajadores, se han declarado en huelga en Nueva Inglaterra.
