2019-05-22 @ 3:34pm–Today’s vehicle fire is being hosted at 18 Canterbury Road at the Foxledge Condos at the entrance. Firefighters confirm the car fire and has requested the fire marshal to the scene to investigate.
This news report is made possible by:
Fuego
2019-05-22 @ 3:34pm—Hay un vehículo que coge fuego en 18 Canterbury Road en el Foxledge Condos en la entrada. Los bomberos confirman el incendio del carro y han solicitado al mariscal de bomberos que investigue la escena.
Motorists and other passersby may have noticed construction activity on the parcel at 1152 Kings Highway Cutoff, next to Stop & Shop. The 3.6 acre site had been approved for medical office use two years ago, but litigation had delayed commencement of work. The project involves construction of a 36,000 square feet building to house a surgical outpatient center and physicians affiliated with Yale New Haven Hospital. Exterior work and the building shell are expected to be completed this fall, with occupancy slated for spring 2020.Motorists and other passersby may have noticed construction activity on the parcel at 1152 Kings Highway Cutoff, next to Stop & Shop. The 3.6 acre site had been approved for medical office use two years ago, but litigation had delayed commencement of work. The project involves construction of a 36,000sf building to house a surgical outpatient center and physicians affiliated with Yale New Haven Hospital. Exterior work and the building shell are expected to be completed this fall, with occupancy slated for spring 2020. (Town of Fairfield Press Release)
Noticias de Fairfield: ¡Instalación médica junto a la parada del círculo y tienda!
Los residentes del área y otros que pasan manejando pueden haber notado la actividad de construcción en 1152 Kings Highway cutoff, junto a Stop & Shop. El sitio de 3,6 acres había sido aprobado para el uso de la oficinas médica hace dos años, pero los litigios habían retrasado el comienzo del trabajo. El proyecto contempla la construcción de un edificio de 36,000 pies cuadrados para albergar un centro quirúrgico ambulatorio y médicos afiliados con el hospital Yale New Haven. Se espera que el trabajo exterior y la cáscara del edificio se completen este otoño, con ocupación programada para la primavera de 2020. Los automovilistas y otros transeúntes pueden haber notado la actividad de construcción en el paquete en 1152 Kings Highway corte, junto a Stop & Shop. El sitio de 3,6 acres había sido aprobado para el uso de la oficina médica hace dos años, pero los litigios habían retrasado el comienzo del trabajo. El proyecto contempla la construcción de un edificio de 36 000 SF para albergar un centro quirúrgico ambulatorio y médicos afiliados al hospital Yale New Haven. Se espera que el trabajo exterior y la cáscara del edificio se completen este otoño, con ocupación programada para la primavera 2020. (Comunicado de prensa de la ciudad de Fairfield)
2019-05-21 @ 7:09pm–#Bridgeport CT– Police were called to King Street for two males fighting. The weapon of choice were shovels.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Pelea
2019-05-21 @ 7:09pm – #Bridgeport CT – La policía fue llamada a la calle King para dos hombres peliando. El arma de selección eran palas.
2019-05-21 @ 6:30pm–A car hits the Kentucky Fried Chicken at 4301 Main Street. There were no reported injuries including the couple that was sitting at the table where the car struck. The building inspector has been called to the scene. Police do not suspect fowl play.
Noticias de Bridgeport: Carro golpeó Kentucky Fried Chicken
2019-05-21 @ 6:30pm – Un coche golpea Kentucky Fried Chicken en 4301 Calle Main. No se informaron lesiones incluyendo la pareja que estaba sentada en la mesa donde el coche golpeó. El inspector del edificio ha sido llamado a la escena. La policía no sospecha nada malo.
2019-05-21 @ 2019 @ 5:21pm–#Bridgeport CT– A crash between a Jeep and city bus leaves one injured according to radio reports.
Noticias de Bridgeport: Accidente
2019-05-21 @ 2019 @ 5:21pm – #Bridgeport CT – Un choque entre un Jeep y un autobús, deja uno con lesiones según los informes de radio.
2019-05-21 @ 4:30PMish–#Bridgeport CT– Report of an armed robbery by four males in a white SUV reported at Newfield and Revere Street.
This news report is made possible by:
Noticias de Bridgeport: Robo
2019-05-21 @ 4:30PMish – #Bridgeport CT – Informe de un robo armado por cuatro hombres en una camioneta blanca en la calle Newfield y Revere .
#Fairfield will again take part in Make Music Day, a global musical celebration that is held each year on the date of the Summer Solstice, June 21. Any musician, amateur or professional, young or old, can take part in this free event by signing up here. Likewise, businesses, churches, schools or other institutions can visit the website here to offer their outdoor spaces as potential concert locations. Make Music Day was launched in 1982 in France as the Fête De La Musique. Last year, more than 800 cities across the globe participated, including Cairo, Moscow, New York and Beijing.
Dia de Música
#Fairfield volverá a participar en el día de la música, una celebración musical global que se celebra cada año en la fecha del solsticio de verano, el 21 de junio. Cualquier músico, profesional, joven o viejo, puede participar en este evento gratuito firmando aquí. Del mismo modo, las empresas, iglesias, escuelas u otras instituciones pueden visitar el sitio web aquí para ofrecer sus espacios al aire libre como posibles lugares de conciertos. El día de la música se lanzó en 1982 en Francia como el Fête de la Musique. El año pasado, participaron más de 800 ciudades de todo el mundo, incluyendo el Cairo, Moscú, Nueva York y Pekín.
Bridgeport, CT – The Bridgeport Office of Emergency Management & Homeland Security (OEMHS) today received the National Weather Service’s StormReady designation in recognition of efforts and ongoing preparations to make the community safer for severe weather conditions through emergency readiness and procedures.
Director of OEMHS Scott Appleby said, “Everyone plays a role in preparing for hazards. Over the past several years, we as a city experienced some devastating damages due to severe weather. Damages from the 2010 Tornado, Super Storm Sandy, Tropical Storm Irene and our September Flash Flooding event, to name a few, are still etched in our minds. As the Bridgeport Emergency Communications and Operations Center (ECOC), we want to ensure that we and the residents are prepared now and into the future.”
StormReady uses a grassroots approach to help communities develop plans to handle all types of extreme weather—from tornadoes to winter storms. The program encourages communities to take a new, proactive approach to improving local hazardous weather operations by providing emergency managers with clear-cut guidelines on how to improve their hazardous weather operations.
To be officially StormReady, a community must:
The OEMHS has conducted many community preparedness seminars annually to childcare providers and businesses to provide guidance on what to do, where to go and who to call before, during and after a natural disaster has impacted our city. The ECOC has also designed and held disaster drills for various schools, including the University of Bridgeport, to safeguard the students, faculty and staff. The ECOC has participated in various State of Connecticut Governor drills designed to test our plans and procedures for response and recovery operations.
Residents can sign up to be alerted on various emergencies such as weather events either by registering with the Bridgeport ECOC at: https://veoci.com/veoci/p/form/y9qpadaf4mq9 or by calling 203-579-3829 or through CT Alert:https://www.ctalert.gov/ctalert/site/default.asp
Mayor Ganim and the City of Bridgeport encourage everyone to have a plan, make an emergency kit, stay informed and get involved. We all have a role in making the City of Bridgeport a “Ready Community”!
This press release is made possible by:
Bridgeport está listo para la tormenta
Bridgeport, CT – La oficina de administración de emergencias de Bridgeport y seguridad nacional (OEMHS) recibió hoy la designación StormReady del Servicio Meteorológico Nacional en reconocimiento de esfuerzos y preparativos continuos para hacer la comunidad más segura para el clima severo condiciones de preparación y procedimientos de emergencia.
El director de la OEMHS Scott Appleby dijo: “todos juegan un papel en la preparación para los peligros. En los últimos años, como una ciudad experimentó algunos daños devastadores debido al clima severo. Los daños de la 2010 tornado, Super Storm Sandy, tormenta tropical Irene y nuestro evento de inundación relámpago de septiembre, por nombrar algunos, todavía están grabados en nuestras mentes. Como el centro de comunicaciones y operaciones de emergencia de Bridgeport (ECOC), queremos asegurarnos de que nosotros y los residentes estemos preparados ahora y en el futuro. ”
StormReady utiliza un enfoque de base para ayudar a las comunidades a desarrollar planes para manejar todo tipo de clima extremo, desde tornados hasta tormentas de invierno. El programa anima a las comunidades a adoptar un nuevo enfoque proactivo para mejorar las operaciones locales de Meteorología peligrosa proporcionando a los gestores de emergencias directrices claras sobre cómo mejorar sus operaciones meteorológicas peligrosas.
Para ser oficialmente StormReady, una comunidad debe:
• Establecer un punto de advertencia de 24 horas y un centro de operaciones de emergencia
• Tener más de una manera de recibir advertencias y pronósticos meteorológicos severos y alertar al público
• Crear un sistema que supervise las condiciones meteorológicas localmente
• Promover la importancia de la preparación pública a través de seminarios comunitarios
• Desarrollar un plan de Meteorología peligrosa formal, que incluye la formación de observadores meteorológicos severos y la celebración de ejercicios de emergencia.
El OEMHS ha llevado a cabo muchos seminarios de preparación comunitaria anualmente a los proveedores de cuidado de niños y empresas para proporcionar orientación sobre qué hacer, a dónde ir y a quién llamar antes, durante y después de un desastre natural ha impactado nuestra ciudad. El ECOC también ha diseñado y celebrado simulacros de desastres para varias escuelas, incluyendo la Universidad de Bridgeport, para salvaguardar a los estudiantes, docentes y personal. El ECOC ha participado en varios ejercicios de gobernador del estado de Connecticut diseñados para probar nuestros planes y procedimientos para operaciones de respuesta y recuperación.
Los residentes pueden inscribirse para ser alertados sobre varias emergencias, tales como eventos meteorológicos, ya sea registrándose con el Bridgeport ECOC en: https://veoci.com/veoci/p/form/y9qpadaf4mq9 o llamando al 203-579-3829 o a través de CT Alert: https://www.ctalert.gov/ctalert/site/default.asp
El alcalde Ganim y la ciudad de Bridgeport animan a todos a tener un plan, a hacer un botiquín de emergencia, a mantenerse informados y a involucrarse. ¡ Todos tenemos un papel en hacer de la ciudad de Bridgeport una “comunidad preparada”!
Dear Alabama, Georgia and Missouri Women-Owned Businesses,
Your state legislature’s recent decision to severely curb women’s reproductive rights is sending shockwaves across the country, including in the business world. Condemnation of this extreme measure has been swift and calls for corporate boycotts grow stronger by the day.
This is clearly an issue that won’t be going away any time soon.
As a staunch supporter of women’s rights, we are appalled at these actions that erode the ability of women to make informed decisions about their health and bodies.
If you are as concerned as we are about this issue, we would urge you to relocate your operations to a state that supports the rights of women and whose actions and laws are unwavering in support of tolerance and inclusivity. In short, I urge you to come to Connecticut.
Our state has a wealth of competitive advantages for your company:
· A highly-skilled workforce, top-ranked in productivity
· Excellent K-12 school systems and world-renowned colleges/universities
· Superior quality of life
· Strategic location between Boston and New York, providing access to key markets and resources
· Third best state for working mothers and the fourth most innovative economy in the nation
But we are equally as proud of our commitment to the causes of women. The recently created Governor’s Council on Women and Girls, for example, clearly illustrates the ways in which we prioritize the potential of ALL members of our society.
We know that this would be a big change for you and your company. Please know that our state has a number of assistance programs that will ensure this type of transition a smooth one for you and your team.
If you are interested and want to learn more, please contact David Lehman, commissioner of our Department of Economic and Community Development at 860-500-2310 orDavid.Lehman@ct.gov. He can answer any questions you may have.
It is our hope you will carefully consider the short and long-term impacts this egregious, anti-women measure will have on your business and employees and take a bold step for change. We look forward to hearing from you.
Sincerely,
Ned Lamont, Governor, State of Connecticut
Susan Bysiewicz, Lt. Governor, State of Connecticut
This press release was made possible by:
Estimado Alabama, Georgia y Missouri empresas propiedad de las mujeres,
La reciente decisión de la legislatura estatal de frenar severamente los derechos reproductivos de las mujeres está enviando ondas de choque por todo el país, incluso en el mundo de los negocios. La condena de esta medida extrema ha sido rápida y los llamamientos para boicots corporativos crecen más fuerte por el día.
Esto es claramente un problema que no se va a desaparecer en cualquier momento muy pronto.
Como un firme partidario de los derechos de las mujeres, nos horroriza estas acciones que erosionan la capacidad de las mujeres de tomar decisiones informadas sobre su salud y sus cuerpos.
Si usted está tan preocupado como nosotros sobre este tema, le instamos a que reubique sus operaciones a un estado que apoye los derechos de las mujeres y cuyas acciones y leyes sean firmes en apoyo de la tolerancia y la inclusividad. En Resumen, les insto a que vengan a Connecticut.
Nuestro estado tiene una gran cantidad de ventajas competitivas para su empresa:
· Una fuerza de trabajo altamente calificada, mejor clasificada en productividad
· Excelentes sistemas escolares K-12 y colegios/universidades de renombre mundial
· Calidad de vida superior
· Ubicación estratégica entre Boston y Nueva York, que proporciona acceso a los principales mercados y recursos
· Tercer mejor estado para las madres trabajadoras y la cuarta economía más innovadora de la nación
Pero estamos igualmente orgullosos de nuestro compromiso con las causas de las mujeres. El recientemente creado Consejo del gobernador sobre las mujeres y las niñas, por ejemplo, ilustra claramente las formas en que priorizamos el potencial de todos los miembros de nuestra sociedad.
Sabemos que esto sería un gran cambio para usted y su empresa. Por favor, sepa que nuestro estado tiene una serie de programas de asistencia que garantizarán este tipo de transición una suave para usted y su equipo.
Si está interesado y desea obtener más información, comuníquese con David Lehman, Comisionado de nuestro Departamento de desarrollo económico y comunitario en 860-500-2310 orDavid.Lehman@ct.gov. Puede contestar cualquier pregunta que pueda tener.
Esperamos que considere detenidamente los impactos a corto y largo plazo que esta medida atroz y antifemenina tendrá en su negocio y empleados y dará un paso audaz por el cambio. Esperamos poder saber de usted.
Sinceramente
Ned Lamont, gobernador del estado de Connecticut
Susan Bysiewicz, teniente gobernador del estado de Connecticut
On May 19, 2019 at 2128 hours, an assault was reported at 731 Noble Avenue (Mambo Grocery). Upon arrival officers found the victim, Miguel Lopez 10/24/63, lying on the floor inside this location. Lopez was unable to communicate with officers and was transported by medics to Bridgeport Hospital where he died as a result of the injuries he sustained in the assault. The assault may have occurred over a dispute involving money owed to the assailants. Three Hispanic males can be seen on surveillance video chasing Lopez. One male attacks Lopez with a long wood stick or bat, and a second male is seen kicking Lopez repeatedly while he is on the ground.
Any officer who may have information about this homicide, including the identities of the assailants depicted in the video are asked to contact Detective Heanue at 203-581-5242.
Noticias de Bridgeport: Víctima de homicidio identificada
El 19 de mayo de 2019 a las 9:29 pm, un asalto fue reportado en 731 Avenida Noble (Mambo Grocery). A la llegada los oficiales encontraron a la víctima, Miguel López 10/24/63, tumbado en el suelo dentro de este lugar. López fue incapaz de comunicarse con los oficiales y fue transportado al hospital de Bridgeport, donde murió como resultado de las lesiones que sufrió en el asalto. El asalto puede haber ocurrido sobre una disputa que involucra dinero adeudado a los asaltantes. Tres hombres hispanos se pueden ver en el video de vigilancia persiguiendo a López. Un hombre ataca a López con un palo de madera largo, y un segundo hombre es visto pateando a López varias veces mientras que estaba en el suelo.
Cualquier oficial que pueda tener información sobre este homicidio, incluyendo las identidades de los asaltantes representados en el video, se le pide que contacte al detective Heanue a las 203-581-5242
