12:11am–#Bridgeport CT–Police are investigating an attempted armed robbery in the 1800 of Boston Avenue. The suspect fled into the condos on Summerfield Avenue.
La policía está investigando un robo a mano armada intentado en el 1800 Boston Avenue. El sospechoso huyó de los condominios Summerfield Avenida.
A polícia está investigando uma tentativa de assalto à mão armada na altura do numero 1800 da Boston Avenue. O suspeito fugiu para os condomínios da Summerfield Avenue.
FREE prescription delivery to Bridgeport-Unity Pharmacy (203) 955-1781
6:43pm–#cttraffic–#Easton CT–Report of a rollover accident on Route 58 Black Rock Turnpike north of Burr Street. First responders on the way. See we really do monitor Easton! Police have the road closed, a pickup truck is on its side.
Informe de un accidente de vuelco en la Ruta 58 Black Rock Turnpike norte de Burr Street. Equipo de emergencia en el camino. Realmente controlamos Easton! La policía tiene el camino cerrado, una camioneta se volcó sobre su costado.
Houve um acidente de carro com capotamento na Rota 58 Black Rock Turnpike ao norte da Burr St. Equipe de emergencia esta a caminho. Veja que nos realmente monitoramos Easton! A policia bloqueou a passagem na rua, uma caminhonete esta tombada de lado.
6:00pm–#Bridgeport CT–The property manager for a vacant building in the 100 block of Linwood Avenue is reporting all the copper pipes in the house was cut out by thieves. Hope they were in good hands to cover this costly repair!
El administrador de un edificio vacío en la cuadra 100 de la avenida Linwood informa que todos los tubos de cobre de la casa fueron cortados por ladrones. Espero que estaban en buenas manos para cubrir esta costosa reparación!
O administrador de um edifício vazio no bloco da Linwood Avenue 100 está relatando que todos os tubos de cobre na casa foram cortados por ladrões. Espero que eles estejam em boas mãos para cobrir este reparo caro!
Today I was visiting Marlon the Baker at his food truck outside St. Vincent’s Hospital. I had mentioned to him that we just started translating our pages on the DoingItLocal.com website to Spanish and Portuguese. Marlon told me to visit his brother Nate up the road at 3900 Main Street in Bridgeport. He has an Allstate Office there and they also speak both languages at the office to serve their customers.
Nate and I spoke at how they would be a perfect match advertising on DoingItLocal.com on all the accidents and fires in the area and how Allstate can cost effectively protect our viewers against loss. Ironically my wife had given me a envelope with payment for our car and homeowners insurance! So I made the payment there. Allstate does protect the DoingItLocalmobile, our home and our office!
How about some likes for Nate to let him know first hand how you rely on DoingItLocal.com for your breaking news!
Hoy yo estaba a visitar Marlon el Baker en su camión de comida cerca del St. Vincent’s Hospital. Yo había mencionado a él que acabamos de empezar la traducción de nuestras páginas en la web DoingItLocal.com al español y al portugués. Marlon me dijo que debería visitar a su hermano Nate en 3900 Main Street en Bridgeport. Él tiene una Oficina Allstate allí y ellos también hablan los dos idiomas en la oficina para atender a sus clientes.
Nate y yo hablamos de lo que sería un partido perfecto en publicidad DoingItLocal.com sobre todos los accidentes e incendios en la zona y cómo Allstate puede proteger eficazmente a nuestros espectadores con su pérdida. Irónicamente mi esposa me había dado un sobre con el pago para el seguro de coche! Así que hice el pago allí. Allstate protege la DoingItLocalmobile, nuestra casa y nuestra oficina!
Hoje eu estava visitando o Marlon Baker em seu caminhão de comida do lado de fora do Hospital St Vicent. Eu tinha mencionado a ele que nós acabamos de começar a traduzir nossas páginas no site DoingItLocal.com em Espanhol e Português. Marlon me disse para visitar seu irmão Nate que fica na 3900 Main Street em Bridgeport. Ele tem uma agencia Allstate lá e eles também falam as duas línguas no escritório para atender seus clientes.
Nate e eu falamos como seria uma combinação perfeita de publicidade no DoingItLocal.com em todos os acidentes e incêndios na área e como Allstate pode proteger efetivamente nossos telespectadores contra suas perdas. Ironicamente minha esposa me deu um envelope com o pagamento para o nosso seguro do carro e da casa! Então eu fiz o pagamento lá mesmo. Allstate protege o DoingItLocalmobile, nossa casa e nosso escritório!
Que tal umas curtidas para Nate para que ele saiba em primeira mão como você confia em DoingItLocal.com para obter notícias de última hora!
#Bridgeport, CT – June 25, 2014– Four people were arrested Monday during a large celebration following a Word Cup match.
A large number of people in vehicles and on foot flooded the streets in the area of Madison Avenue Monday evening at the conclusion of a soccer match. Police set up traffic points to help manage the crowds.
At 6:11 p.m., an officer directing traffic observed a Honda Civic doing a “burn out” in the middle of the road, revving its engine and spinning its tires. Officers flagged down the motorist, Filipe Rodrigues-DeSouza, 23, of Bridgeport, after he almost struck another vehicle.
He was detained and stated that he didn’t have a license and that he had borrowed the car. Inside the vehicle, police located a glass jar containing marijuana along with multiple cell phones, a scale, clear plastic baggies and a grinder.
Rodrigues-DeSouza was charged with possession of marijuana, possession with intent to sell within 1500 feet of a school, operating a drug factory and various motor vehicle charges. Bond was set at $10,000.
At 9 p.m., police were advised of a man who was unconscious after being assaulted with a bottle.
Officers verified medical assistance was en route and attempted to keep the victim still until an ambulance arrived. The crowd became hostile, however. Police detained one person who was covered with blood and attempting to incite the crowd and a man who attempted to tackle the officer.
Three people were arrested in the incident. Antonio Garcia, 30, of West Haven, was charged with assault on a police officer, breach of peace and interfering with police. Bond was set at $50,000.
Shannon Mahoney, 22, of Stratford, was charged with assault on a police officer, breach of peace, interfering with police and inciting a riot. Her bond was set at $25,000
Daniel Carrasco, 46, of Hamden, was charged with breach of peace and his bond was set at $500.
Cuatro personas fueron arrestadas el lunes durante una gran fiesta después de un partido de la Copa Mundial.
Un gran número de personas en vehículos ya pie inundó las calles de la zona de la Avenida Madison el lunes en la final de un partido de fútbol. La policía ha creado los puntos de tránsito para ayudar a controlar las multitudes.
A las 06:11, un oficial observó un Honda Civic haciendo un “burn out” en la calle, lo que acelera su motor y cantando sus neumáticos. Los oficiales detuvieron al conductor, Felipe Rodrigues-DeSouza, 23, de Bridgeport, después de que casi chocó con otro vehículo.
Fue detenido y dijo que no tenía licencia y había pedido prestado el coche. Dentro del vehículo, la policía encontró un frasco de vidrio que contenía marihuana, junto con varios teléfonos móviles, la escala, bolsas de plástico transparente y una amoladora.
Rodrigues-DeSouza fue acusado de posesión de marihuana, posesión con intención de vender 1.500 pies de una escuela y operar una fábrica de drogas y diversas infracciones. Fianza fue fijada en $ 10.000.
A las 9 am, se aconsejó a la policía de un hombre que estaba inconsciente después de ser asaltado con una botella.
Los oficiales se enteraron de que la atención médica que se avecinaba y trataron de mantener a la víctima sin moverse hasta que llegue la ambulancia. Sin embargo, la multitud se volvió hostil. La policía arrestó a una persona que estaba cubierto de sangre y tratando de incitar a la multitud y un hombre que trató de atacar a la policía.
Tres personas fueron arrestadas en el incidente. Antonio García, de 30 años, de West Haven, fue acusado de asalto a un oficial de policía, han perturbado el orden y la policía desacatado. Fianza fue fijada en $ 50.000.
Shannon Mahoney, 22 años, de Stratford, fue acusado de agredir a un oficial de policía, han perturbado el orden, la policía desacatado e incitar a un motín. Su fianza fue fijada en $ 25.000
Daniel Carrasco, de 46 años, de Hamden, fue acusado de alterar el orden y su fianza fue fijada en $ 500.
Quatro pessoas foram presas segunda-feira durante uma grande festa após um jogo da Copa do Mundo.
Um grande número de pessoas em veículos e a pé inundaram as ruas na área da Madison Avenue segunda-feira no final de uma partida de futebol. A polícia criou pontos de trânsito para ajudar a controlar as multidões.
Às 06:11, um oficial de transito observou um Honda Civic fazendo um “burn out” no meio da rua, acelerando o seu motor e cantando seus pneus. Oficiais pararam o motorista, Filipe Rodrigues-DeSouza, 23, de Bridgeport, depois que ele quase atingiu outro veículo.
Ele foi detido e afirmou que não tinha licença e que havia emprestado o carro. Dentro do veículo, a polícia encontrou um frasco de vidro contendo maconha, juntamente com vários telefones celulares, uma balança, sacos plásticos claros e um moedor.
Rodrigues-DeSouza foi acusado de posse de maconha, posse com intenção de venda a 1.500 metros de uma escola, e que opera uma fábrica de drogas e várias infraçoes. A fiança de James Bond foi fixada em US $ 10.000.
Às 9 horas, a polícia foi avisada sobre um homem que estava inconsciente depois de ser agredido com uma garrafa.
Oficiais verificaram que a assistência médica estava a caminho e tentou manter a vítima imóvel até uma ambulância chegar. No entanto a multidão tornou-se hostil. A polícia deteve uma pessoa que estava coberta de sangue e tentando incitar a multidão e um homem que tentou atacar o policial.
Três pessoas foram presas no incidente. Antonio Garcia, 30 anos, de West Haven, foi acusado de agressão a um policial, ter perturbado a ordem e desacatado a polícia. A fiança de James Bond foi fixada em US $ 50.000.
Shannon Mahoney, 22, de Stratford, foi acusada de agressão a um policial, ter perturbado a ordem, desacatado a polícia e incitar um motim. Sua fiança foi fixada em $ 25,000
Daniel Carrasco, 46 anos, de Hamden, foi acusado de ter perturbado a ordem e a sua fiança foi fixada em US $ 500.
(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that he is creating a working group to examine and improve the provision of services to members of the intellectual and developmental disabilities community. The Intellectual and Developmental Disabilities (IDD) Service Improvement Working Group will examine gaps in existing IDD services, and identify best practices and opportunities to improve provision of those services.
“The State of Connecticut has committed significant resources to support individuals with intellectual and developmental disabilities and their families, and we strive to make the best and most efficient use of both state and federal funds,” said Governor Malloy. “Establishing a working group to examine best practices in the delivery of services will allow us to better partner with individuals and their families to support lifelong planning and to join with others to create and promote meaningful opportunities for our residents to fully participate as valued members of their communities.”
The Working Group will be responsible for submitting a report to the Governor no later than December 15, 2014 that will:
Identify and highlight best practices relating to delivery of services to the IDD community, as well as best practices in communication with this community and accountability for those services;
Identify challenges in the handling of wait lists for services and housing placements, and make recommendations to reduce the length of time individuals spend on wait lists;
Consider ways for the state to use Medicaid Dollars more flexibly and efficiently to better meet the changing needs of the IDD community; and
Consider ways for the state to help individuals with intellectual and developmental disabilities plan and prepare for the transition into adulthood, including but not limited to, transitions related to education, housing, and employment.
The Working Group is comprised of 17 individuals as follows:
Jonathan Slifka, The Governor’s Liaison to the Disability Community, who shall serve as co-chair;
Terrence Macy, The Commissioner of the Department of Developmental Services, or his designee;
Terry Edelstein, The Governor’s Nonprofit Liaison;
Benjamin Barnes, the Secretary of the Office of Policy and Management, or his designee;
Three individuals with intellectual or developmental disabilities:
Tom McCann
Varian Salters
Emily Angeloff
Three family members of individuals with intellectual or developmental disabilities:
Tom Fiorentino (Co-Chair)
Tesha Imperati
Lisa Roland
Six representatives of services providers:
Leslie Simoes-ARC
Julia Wilcox-CT Non-Profits
Barry Simon-Oak Hill
Morna Murray-CCPA
Andrea Barton Reeves-HARC
Tracey Walker-Journey Found
IDD Community Professional- Deborah Chernoff
The first meeting of the Working Group is scheduled for Thursday, June 26, 2014 at 2 p.m. in room 1C of the Legislative Office Building (LOB).
