Bridgeport News: Police/Firefighters Investigate 2 Car Fires

2:48am–#Bridgeport CT–Firefighters and police were dispatched to the 200 block of Wheeler Avenue for two car fires. Two males were seen looking into cars prior to the fires.   Police were immediately dispatched along with the firefighters.   Firefighters quickly put out the fires and the fire marshal was called to the scene.

NewBatteryAd copy

Los bomberos y la policía fueron enviados a la cuadra 200 de la avenida Wheeler por dos incendios de automóviles. Dos hombres fueron vistos buscando en los coches antes de los incendios. Policía fuera enviado de inmediato, junto con los bomberos. Los bomberos apagaron rápidamente el fuego y el jefe de bomberos fue llamado a la escena.

Bombeiros e policiais foram enviados para o bloco 200 da Wheeler Avenue por dois incêndios de carros. Dois homens foram vistos olhando para os carros antes de pegar fogo. A polícia foi imediatamente despachada junto com os bombeiros. Os bombeiros rapidamente apagaram o fogo e os bombeiros foram chamados para o local.

Tonight’s Car Fire

12:10am–#Stratford CT– Don’t go to sleep yet Stratford!  Tonight’s car fire is being hosted in Stratford at 345 Harding Avenue.  This is a BMW that may have been started by two males in a silver pick up truck.

No te vayas a dormir todavía Stratford! Fuego del coche de esta noche ha sido organizado en Stratford a 345 Harding Avenue. Se trata de un BMW que puede haber sido iniciado por dos hombres en una camioneta pick up.

Não vá dormir ainda Stratford! Carro incendiado de hoje à noite está acontecendo em Stratford na 345 Harding Avenue. É uma BMW que pode ter sido iniciado por dois homens em uma caminhonete prata.

Bridgeport News: Stabbing With Car Keys..

8:42pm–#Bridgeport CT– Report of a husband and wife fighting in the streets and the wife is reported to be stabbing him with her car keys in the 400 block of Grand Street……

 

Informe de una lucha marido y mujer en las calles y la esposa se ​​informa que se apuñalarlo con las llaves del coche en la cuadra 400 de la calle Grand ……

Relato de uma briga entre marido e mulher nas ruas e a esposa “esfaqueou” o marido com as chaves do carro na 400 bloco de Grand Street ……

Fairfield News: Alert Neighbors

8:01pm–#Fairfield CT– Alert neighbors scare off kids trying to steal a bicycle in their neighbor’s yard in the Jackman Avenue area.

Los vecinos de alerta por temor a los niños tratando de robar una bicicleta en el patio de su vecino en la zona de la avenida Jackman

Vizinhos alerta com medo de crianças que tentam roubar uma bicicleta no quintal do seu vizinho na área de Jackman Avenue.

Bridgeport News: Police Investigate Stabbings on Marion Street

6:06pm–#Bridgeport CT–WARNING: Some people may find this video graphic/disturbing.
6:06pm–#Bridgeport CT– Police are investigating stabbing that took place at 207 Marion Street. When police arrived, the suspect, a 37-year-old man, had retreated to the third floor. He suffered a self-inflicted wound to his own neck.
The victim suffered an injury to her head and defensive wounds to her hands.
The investigation revealed that the suspect and victim were having relationship problems. On Sunday, the two argued and the suspect attacked the victim, who is also 37, with a knife inside a house in the 200 block of Marion Street. She is expected to recover. The suspect was in critical condition.
When police arrived, the suspect, a 37-year-old man, had retreated to the third floor. He suffered a self-inflicted wound to his own neck.
The victim suffered an injury to her head and defensive wounds to her hands.
The investigation revealed that the suspect and victim were having relationship problems. On Sunday, the two argued and the suspect attacked the victim, who is also 37, with a knife inside a house in the 200 block of Marion Street. She is expected to recover.
The suspect was in critical condition.
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.

ADVERTENCIA: Algunas personas pueden encontrar este video grafico.
18:06-# Bridgeport CT-La policía está investigando apuñalamiento que tuvo lugar en 207 Marion Street. Cuando llegó la policía, el sospechoso, un hombre de 37 años de edad, se había retirado a la tercera planta. Sufrió una herida auto-infligida a su propio cuello.
La víctima sufrió una lesión en la cabeza y heridas defensivas a sus manos.
La investigación reveló que el sospechoso y la víctima estaban teniendo problemas de relación. El domingo, los dos discutieron y el sospechoso atacó a la víctima, que es también de 37 años, con un cuchillo en el interior de una casa en la cuadra 200 de la calle Marion. Ella se espera que se recupere. El sospechoso se encontraba en estado crítico.

© 2014 DoingItLocal.com no para su difusión el uso de Internet con el pre-roll y marcas de agua que quedan en el video en todo momento comercial.

AVISO: Algumas pessoas podem achar este vídeo grafico e se perturbar.
06:06-# Bridgeport CT-A polícia está investigando esfaqueamento que aconteceu na 207 Marion Street. Quando a polícia chegou, o suspeito, um homem de 37 anos de idade, tinha recuado para o terceiro andar. Ele sofreu um ferimento auto-infligido ao seu próprio pescoço.
A vítima sofreu uma lesão na cabeça e ferimentos de defesa nas mãos.
O inquérito revelou que o suspeito ea vítima estavam tendo problemas de relacionamento. No domingo, os dois discutiram eo suspeito atacou a vítima, que também tem 37, com uma faca dentro de uma casa no bloco 200 de Marion Street. Ela vai se recuperar. O suspeito estava em estado crítico.

© 2014 DoingItLocal.com NÃO PARA TRANSMISSÃO uso da Internet com comercial pre-roll e marcas d’água restantes no vídeo em todos os momentos.

Bridgeport News: Person Stabbed

6:06pm–#Bridgeport CT– Police are on scene in the 200 block of Marion Street where a person has been stabbed.  EMS on the way.  UPDATE: A second person has their neck cut, two victims now.

 

Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!

La policía está en la escena en la cuadra 200 de la calle Marion cuando una persona ha sido apuñalada. El ccsme en el camino. ACTUALIZACIÓN: Una segunda persona tiene corte en el cuello, dos víctimas ahora.

A polícia está no bloco 200 de Marion Street, onde uma pessoa foi esfaqueada. EMS no caminho. UPDATE: Uma segunda pessoa tem corte no pescoço, duas vítimas agora.

Bridgeport News: Fight on Flanders

5:05pm–#Bridgeport CT– An accident turned into an attempted hit and run into  a fight.  Police are on scene.

Un accidente se convirtió en un intento de atropello y fuga en una pelea. La policía está en la escena.

Um acidente transformou-se em uma tentativa de atropelamento e fuga em uma briga. A polícia está no local.

GOV. MALLOY SELECTED TO SERVE ON EXECUTIVE COMMITTEE OF THE NATIONAL GOVERNORS ASSOCIATION

GOV. MALLOY SELECTED TO SERVE ON EXECUTIVE COMMITTEE OF THE NATIONAL GOVERNORS ASSOCIATION

(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today was named to the National Governors Association (NGA) Executive Committee for the 2014-2015 year by his fellow governors at the association’s annual meeting in Nashville, Tennessee.

In this NGA leadership role, Governor Malloy will help lead the organization whose mission is to share best practices among states and advocate on behalf of all states to federal policymakers.

“I am honored to have been chosen to serve on the NGA Executive Board and to have received the bipartisan support and confidence of my fellow governors,” said Governor Malloy.  “The NGA is a valuable organization that supports state-led innovation and solutions, and is a venue for governors to discuss the national issues confronting our nation so that we speak, when possible, with one powerful and unified voice in Washington, DC.”

The new NGA Chair, Colorado Governor John Hickenlooper, and NGA Vice Chair, Utah Governor Gary Herbert, will lead the nine-member Executive Committee through which the association’s priorities and activities are determined.  The committee’s other members include Iowa Governor Terry Branstad; Minnesota Governor Mark Dayton; Montana Governor Steve Bullock; North Carolina Governor Pat McCrory; Oklahoma Governor Mary Fallin; and Wisconsin Governor Scott Walker.

This past year, Governor Malloy served as the Vice Chair of the NGA’s Natural Resources Committee, which successfully pushed Congress to pass a maritime infrastructure bill that reflected governors’ priorities concerning coasts and inland waterways.  He previously also served as Chair of that committee, as well as the NGA’s Education and Workforce Committee.

Gobernador Dannel P. Malloy fue nombrado hoy a la Asociación Nacional de Gobernadores (NGA) Comité Ejecutivo para el 2014-2015 año por sus compañeros gobernadores en la reunión anual de la asociación, en Nashville, Tennessee.

En este rol de liderazgo NGA, el gobernador Malloy ayudará a dirigir la organización, cuya misión es compartir las mejores prácticas entre los Estados y abogar en nombre de todos los estados a los legisladores federales.

“Me siento honrado de haber sido elegido para formar parte del Consejo Ejecutivo NGA y de haber recibido el apoyo de ambos partidos y la confianza de mis compañeros gobernadores”, dijo el Gobernador Malloy. “La NGA es una organización valiosa que apoya la innovación y soluciones dirigido por el Estado, y es un lugar para los gobernadores para discutir los temas nacionales que enfrenta nuestra nación de manera que hablamos, cuando sea posible, con una sola voz poderosa y unificada en Washington, DC.”

El nuevo presidente de NGA, el gobernador de Colorado, John Hickenlooper, y el Vicepresidente NGA, el gobernador de Utah, Gary Herbert, liderarán el Comité Ejecutivo de nueve miembros, a través del cual se determinan las prioridades y actividades de la asociación. Otros miembros del comité incluyen el gobernador de Iowa Terry Branstad; Minnesota gobernador Mark Dayton; Montana Steve Bullock Gobernador; Carolina del Norte el gobernador Pat McCrory; Oklahoma Gobernador Maria Fallin; y del gobernador de Wisconsin de Scott Walker.

El año pasado, el gobernador Malloy sirvió como Vice Presidente del Comité de Recursos Naturales de la NGA, que presionó con éxito al Congreso a aprobar un proyecto de ley infraestructura marítima que refleja las prioridades de los gobernadores en relación con las costas y vías navegables interiores. Anteriormente, también se desempeñó como presidente de dicha comisión, así como la educación de la NGA y el Comité de la Fuerza Laboral.

Governador Dannel P. Malloy hoje foi nomeado para a Associação Nacional de Governadores (NGA) Comitê Executivo para o ano 2014-2015 por seus colegas governadores na reunião anual da associação, em Nashville, Tennessee.

Neste papel de liderança NGA, o governador Malloy vai ajudar a liderar a organização cuja missão é compartilhar as melhores práticas entre os Estados e advogar em nome de todos os estados para os formuladores de políticas federais.

“Estou honrado por ter sido escolhido para fazer parte do Conselho Executivo NGA e de ter recebido o apoio bipartidário e confiança dos meus colegas governadores”, disse o governador Malloy. “A NGA é uma organização valiosa que apoia a inovação e soluções liderada pelo Estado, e é um local de encontro para os governadores para discutir as questões nacionais que enfrentam nossa nação a fim de que se fala, quando possível, com uma voz poderosa e unificada, em Washington, DC.”

O novo presidente NGA, o governador Colorado John Hickenlooper, e Vice-Presidente NGA, o governador Gary Herbert Utah, conduzirá o Comitê Executivo de nove membros, através do qual as prioridades e atividades da associação são determinadas. Outros membros do comitê incluem Iowa governador Terry Branstad; Governador de Minnesota Mark Dayton; Montana Governador Steve Bullock; Carolina do Norte Governador Pat McCrory; Oklahoma Governador Mary Fallin; e Wisconsin governador Scott Walker.

No ano passado, o governador Malloy atuou como vice-presidente do Comitê de Recursos Naturais da NGA, que empurrou com sucesso o Congresso a aprovar um projeto de lei infra-estruturas marítimas, que refletia as prioridades dos governadores relativos costas e vias navegáveis ​​interiores. Anteriormente, ele também atuou como presidente da comissão competente, bem como de Educação do NGA e Comitê de Recursos Humanos.

Bridgeport News: Police Investigate 2 Larcencies

2:06pm–#Bridgeport CT–Police are investigating copper pipes taken from a home on Summit Street.  In a separate incident police arrest a man who pulled an air conditioner out of the window of a house at Beecher and Kosuth Street.  Police are trying to determine if he was stealing the air conditioner or if he was trying to break in to the house.

No need to leave your house for prescriptions.  Unity Pharmacy offers free delivery!  Call them at (203) 955-1781

La policía está investigando las tuberías de cobre extraídos de una casa en Summit Street. En incidentes separados policía arrestar a un hombre que tiró de un acondicionador de aire por la ventana de una casa en Beecher y Kosuth Street. La policía está tratando de determinar si él estaba robando el aire acondicionado o si él estaba tratando de irrumpir en la casa.

A polícia está investigando tubos de cobre retirados de uma casa na Summit Street. Em um incidente separado a polícia prendeu um homem que puxou um condicionador de ar para fora da janela de uma casa em Beecher e Kosuth Street. A polícia está tentando determinar se ele estava roubando o ar condicionado ou se ele estava tentando arrombar a casa.

Exit mobile version