3:44pm–#Stratford CT–Burlington Coat Factory at 800 Barnum Avenue Cutoff was evacuated for what was thought a natural gas evacuation. Turns out it was batteries near the elevator/conveyor belt area over charging. The batteries were bubbling over and releasing hydrogen sulfate into the air. The firefighters are now in the process of ventilating the building.
Burlington Coat Factory en 800 Barnum Avenue Cutoff fue evacuado por lo que se pensó una evacuación de gas natural. Resulta que era pilas cerca de la zona del cinturón elevador / transportador de la carga excesiva. Las baterías fueron propagación y la liberación de sulfato de hidrógeno en el aire. Los bomberos son ahora en el proceso de ventilación del edificio.
Burlington Coat Factory na 800 Barnum Avenue Cutoff foi evacuada por um vazamento de gás natural. O que aconteceu é que baterias perto da área da correia do elevador / transportadora sobre o carregamento. As baterias foram borbulhando e soltando sulfato de hidrogênio no ar. Os bombeiros estão agora no processo de ventilação do edifício.
11:56am–#Stratford CT–Another truck has is stuck under the underpass at Main and Broadbridge Avenue. Expect traffic delays in the area. Just remember kids…..reading is fundamental……we saw the height sign last time we posted this.
Otro camión se está atrapado bajo el paso a desnivel en la cañería y Broadbridge Avenue. Espere demoras de tráfico en la zona. Sólo recuerde niños ….. lectura es fundamental …… vimos la altura signo última vez que publicamos este.
Outro caminhão é preso sob o viaduto na Main e Broadbridge Avenue. Espere por atrasos de trânsito na área. Apenas lembre-se crianças ….. leitura é fundamental …… vimos o sinal da altura na última vez que postei isso.
11:39am–Firefighters are on scene at 55 Selden Street, the Headquarters of Yankee Gas Company for ironically a gas leak. The firefighters have requested a representative of the gas company to the scene.
You don’t have to worry about dangerous gas leaks if you heat with oil!
Los bomberos están en escena a 55 Selden Street, la sede de Yankee Gas Company es, irónicamente, una fuga de gas. Los bomberos han pedido al representante de la compañía de gas para la escena.
Os bombeiros estão no local da 55 Selden Street, sede da Yankee Gas Company, ironicamente, um vazamento. Os bombeiros solicitaram um representante da companhia de gás para o local.
1:20am–#Bridgeport CT– A man has been cut over the eye after being attacked at knifepoint at Park and State Street. He is not giving any suspect info.
Well if he needs a prescription afterwards he won’t have to venture out, Unity Pharmacy offers FREE delivery!
Un hombre ha sido cortada sobre el ojo después de ser atacado a punta de cuchillo en el parque y la calle State. Él no está dando ninguna información de sospecho.
Um homem tem-se cortado sobre o olho após ser atacado com uma faca na Park e State Street. Ele não está dando nenhuma informação sobre o suspeito.
12:26am–A man is unresponsive in a van parked across the street from Bridgeport Hospital on Grant Street. Firefighters and EMS on the way……
El hombre ha dejado de responder en una furgoneta aparcada en la calle de Hospital de Bridgeport en Grant Street. Los bomberos y el ccsme en el camino ……
Um homem não está respondendo em uma van estacionada em frente a Bridgeport Hospital em Grant Street. Bombeiros e EMS no caminho ……
10:47pm–Police on scene on Main Street near the Courthouse breaking up a street fight, one man has a bat the other a knife. Unknown if either weapon is of the high capacity type…..
La policía en la escena en la Main St, cerca del Palacio de Justicia de romper una pelea callejera, un hombre tiene que bate el otro un cuchillo. Desconocido si cualquiera de arma es el tipo de gran capacidad …..
Polícia na Main St, perto do Palácio da Justiça separando uma briga de rua, um homem tem o bastão do outro uma faca. Desconhecido se qualquer arma é do tipo alta capacidade …..
7:40pm–Bridgeport News: Manhunt on in the yards between Bishop and Brookfield Avenue. One person in custody after giving himself up, one stuck on a roof that is requiring firefighters assistance and one person is still at large after the ran from a traffic stop.
Buscar paseo por los patios entre el obispo y Brookfield Avenue. Una persona en custodia después de entregarse, un prisionero en un techo que está solicitando la ayuda de los bomberos y una persona sigue en libertad después de correr de una parada de tráfico.
Busca a pé nos quintais entre Bishop e Brookfield Avenue. Uma pessoa sob custódia depois de se entregar, um preso em um telhado que está a requerer assistência de bombeiros e uma pessoa ainda está foragido após o corrido a partir de uma batida de trânsito.
#Bridgeport, CT – July 28, 2014 – A 24-year-old woman last week was charged with embezzling more than $50,000 from her employer.
Detective Frank Podpolucha secured a warrant charging April Trowell, of Bridgeport, with first-degree larceny and first-degree computer crimes.
Trowell was an employee at Hope Kitchen, a kitchen remodeling company located in the city. Her responsibilities included showing customers the showroom, gathering contact information and helping to design customers’ kitchens, in addition to responding to email, answering calls and ordering inventory.
Podpolucha learned from the owner of Hope Kitchen that Trowell had allegedly had been diverting business to another company, and at least once spoke with a customer outside the business saying that she could help them get a price that Hope Kitchen could not beat.
The owner of Hope Kitchen told police that he contacted his cabinetry vendor who reported that it had shipped more than $51,000 in merchandise billed to Hope Kitchen to a business called Top Quality Contractors LLC, to Trowell’s home address and to other addresses not associated with Hope Kitchen.
The owner of Hope Kitchen provided records detailed the transactions.
The thefts apparently occurred from February 2013 until the present. She was arrested at work on Friday.
Trowell’s bond was set at $75,000. The investigation is ongoing and more arrests are possible.
Una mujer de 24 años de edad, la semana pasada fue acusado de malversar más de $ 50,000 de su empleador.
Detective Frank Podpolucha asegurado una orden de carga abril Trowell, de Bridgeport, con robo en primer grado y delitos informáticos de primer grado.
Trowell era un empleado en el Hope Cocina, una compañía de remodelación de la cocina se encuentra en la ciudad. Sus responsabilidades incluyen mostrar a los clientes la sala de exposición, la recopilación de información de contacto y ayudar a diseñar cocinas de los clientes, además de responder al correo electrónico, responder a las llamadas y pedidos de inventario.
Podpolucha aprendió del propietario de la Esperanza de cocina que Trowell había supuestamente había estado desviando negocio a otra empresa, y por lo menos una vez habló con un cliente fuera de la empresa diciendo que ella podría ayudarles a conseguir un precio que Hope cocina no podía superar.
El propietario de la Esperanza Kitchen dijo a la policía que puso en contacto con su proveedor de gabinetes que informó que había enviado más de $ 51,000 en mercancía facturada a Hope Cocina a un negocio llamado Top Quality Contractors LLC, al domicilio del Trowell ya otras direcciones no se asocia con la esperanza de Cocina .
El propietario de la Esperanza Cocina proporcionó un registro detallado de las transacciones.
Los robos ocurrieron al parecer a partir de febrero de 2013 hasta el presente. Fue detenida en el trabajo el viernes.
Bonos de Trowell fue fijada en $ 75.000. La investigación está en curso y más arrestos son posibles.
Uma mulher de 24 anos de idade, na semana passada, foi acusada de desviar mais de US $ 50.000 do seu empregador.
Detective Frank Podpolucha garantiu um mandado de carregamento, de Bridgeport, em primeiro grau furto e crimes de informática de primeiro grau.
Trowell era uma funcionário da Hope Kitchen, uma empresa de remodelação da cozinha localizada na cidade. Suas responsabilidades incluíam mostrar aos clientes o showroom, a coleta de informações de contato e ajudar a projetar cozinhas dos clientes, além de responder a e-mails, atender chamadas e pedidos de inventário.
Podpolucha soube pelo proprietário da Hope Kitchen que Trowell tinha alegadamente desviado negócios para outra empresa, e pelo menos uma vez falou com um cliente fora da empresa dizendo que ela poderia ajudá-los a ter um preço que a esperança de cozinha não poderia vencer.
O proprietário da Hope Cozinha disse à polícia que entrou em contato com seu fornecedor de armários que informou que havia enviado mais de US $ 51.000 em mercadoria faturada a Hoe Kitchen para um negócio chamado Top Quality Contractors LLC, para o endereço da casa de Trowell e para outros endereços não associados a Hope Kitchen.
O proprietário da Hope Kitchen forneceu registros detalhados das transações.
Os roubos aparentemente ocorreram a partir de fevereiro de 2013 até o presente. Ela foi presa no trabalho na sexta-feira.
Fiança de Trowell foi fixada em US $ 75.000. A investigação está em curso e mais prisões são possíveis.
6:50pm–#Bridgeport CT–Food burning on the stove is the reason firefighters are at 2649 Main Street. They got a call for smoke in the building……. And now you know!
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
Quema de Alimentos en la estufa es la razón bomberos están en 2649 Main Street. Ellos recibieron una llamada para el humo en el edificio ……. Y ahora que sabes!
Comida queimando no fogão é a razão dos bombeiros estarem na 2649 Main Street. Eles receberam uma chamada por causa de fumaça no edifício ……. E agora você sabe!
6:30pm–#Bridgeport CT– An attempted robbery occured by two teens, one with a gun at and Reservoir Avenue near Alba Avenue. The driver was about to get gas at the gas station and the two teens approached him, displayed a gun and demanded money. The driver was still in their car and drove off. Police are investigating.
Un intento de robo se produjo por dos adolescentes, uno con una pistola y Reservoir Avenue cerca de Alba Avenue. El conductor estaba a punto de conseguir el gas en la estación de gas y los dos adolescentes se acercó a él, aparece un arma y exigió dinero. El conductor se encontraba todavía en su coche y se marchó. La policía está investigando.
Uma tentativa de assalto ocorreu por dois adolescentes, um deles com uma arma na Reservoir Avenue, perto da Alba Avenue. O motorista estava prestes a colocar gasolina no posto e os dois adolescentes se aproximaram dele, mostrou uma arma e exigiram dinheiro. O motorista ainda estava em seu carro e foi embora. A polícia está investigando.
