11:05pm–#Bridgeport CT–Two tenants at 68 Sanford Avenue get into an argument, one of them is shooting at the house. The male known as Dred just fled in gray Nissan Maxima. Police on the way.
Dos inquilinos en 68 Avenida Sanford comenzaron una discusión, uno de ellos está disparando en la casa. El hombre conocido como Dred acaba de escapar en un gris Nissan Maxima. La policía está en camino.
Dois inquilinos na 68 Sanford Avenue começaram uma discussão, um deles está atirando na casa. O homem conhecido como Dred acaba de fugir em um Nissan Maxima cinza. A polícia esta a caminho.
2:00pm–#Bridgeport CT–Police Chief Joseph Gaudette met with the press today outside police headquarters this afternoon. Sorry for the wind noise in the video but here is what he summarized:
The first incident happened just after midnight. There has been a large house party at 170 Pitt Street and the hosts called police for help in breaking it up. Gunfire erupted before police arrived and three people were wounded. So far, the victims have not been cooperative with police.
At 2:30 p.m., police responded to a second location at Barnum Avenue and William Street and found a 23-year-old man shot. He had been handing out with friends drinking. He walked away and his friends heard gunfire. The victim was pronounced dead at Bridgeport Hospital. The victim, identified by police as Abraham Davidson. Davidson was released from prison ten days ago.
Jose Santiago
A shortly before 4 a.m., detectives responded to another fatal shooting, this one domestic in nature. A woman was shot to death inside 344 Pearl St. Her mother, her mother’s boyfriend and a five year old child were in the house as well. The mother’s boyfriend was shot in the leg. Police identified the suspect and arrested 35-year-old Jose Santiago. He had walked to the cab company on Stillman Street and requested a cab ride to New Britain. He was barefoot and had blood on his head when he was arrested. Police received a confession from Santiago.
El jefe de policía Joseph Gaudette se reunió con la prensa de hoy frente a la sede de la policía esta tarde. Lo siento por el ruido del viento en el video, pero esto es lo resumió:
El primer incidente se produjo poco después de la medianoche. Hubo una gran fiesta en 170 Pitt Street y los anfitriones llamó a la policía. Hubo un tiroteo antes llegó la policía y tres personas resultaron heridas. Hasta el momento, las víctimas no cooperaron con la policía.
A las 14:30, la policía respondió a una segunda llamada a Barnum Avenue y la calle William y encontraron a un hombre de 23 años con el disparo. Había salido con unos amigos a beber. Él se apartó y sus amigos escuchó disparos. La víctima fue declarada muerta en el Hospital Bridgeport. La víctima fue identificada por la policía como Abraham Davidson. Davidson fue puesto en libertad hace diez días.
Justo antes de las 4:00, los detectives respondieron a otro tiroteo fatal, este de carácter interno. Una mujer murió de un disparo en el interior del 344 Pearl St. Su madre, el novio de su madre y un niño de cinco años de edad estaban en la casa también. El novio de la madre recibió un disparo en la pierna. La policía identificó al sospechoso y detuvieron a 35 años, José Santiago. Se acercó a la compañía de taxis en Stillman Street y pidió un taxi. Estaba descalzo y tenía sangre en la cabeza cuando fue arrestado. La policía recibió una confesión de Santiago.
O chefe de polícia Joseph Gaudette se reuniu com a imprensa hoje em frente à sede da polícia, esta tarde. Desculpem o ruído do vento no vídeo, mas aqui está o que ele resumiu:
O primeiro incidente aconteceu pouco depois da meia-noite. Houve uma grande festa na casa da 170 Pitt Street e os anfitriões chamaram a polícia. Houve um tiroteio antes que a polícia chegasse e três pessoas ficaram feridas. Até o momento, as vítimas não cooperaram com a polícia.
Às 14:30, a polícia respondeu a um segundo chamado na Barnum Avenue e William Street e encontrou um homem de 23 anos com tiro. Ele havia saido com os amigos para beber. Ele se afastou e os seus amigos ouviram tiros. A vítima foi declarada morta no Hospital de Bridgeport. A vítima, foi identificada pela polícia como Abraham Davidson. Davidson foi libertado da prisão há dez dias.
Um pouco antes de 04:00, os detetives respondeu a outro tiro fatal, este de natureza doméstica. Uma mulher foi morta a tiros dentro da 344 Pearl St. Sua mãe, o namorado de sua mãe e uma criança de cinco anos de idade estavam na casa também. O namorado da mãe foi baleado na perna. A polícia identificou o suspeito e prendeu de 35 anos, Jose Santiago. Ele caminhou para a empresa de táxi em Stillman Street e solicitou uma corrida de táxi. Estava descalço e tinha sangue em sua cabeça quando ele foi preso. A polícia recebeu uma confissão de Santiago.
#Bridgeport, CT — July 6, 2014 — Detectives are investigating three overnight incidents that left six people shot, including two fatally. The first incident happened just after midnight. There has been a large house party at 170 Pitt Street and the hosts called police for help in breaking it up. Gunfire erupted before police arrived and three people were wounded. So far, the victims have not been cooperative with police. At 2:30 p.m., police responded to a second location at Barnum Avenue and William Street and found a 23-year-old man shot. He had been handing out with friends drinking. He walked away and his friends heard gunfire. The victim was pronounced dead at Bridgeport Hospital. A shortly before 4 a.m., detectives responded to another fatal shooting, this one domestic in nature. A woman was shot to death inside 344 Pearl St. Her mother, her mother’s boyfriend and a five year old child were in the house as well. The mother’s boyfriend was shot in the leg. Police identified the suspect and arrested him within an hour. He had walked to the cab company on Stillman Street and requested a cab ride to New Britain. He was barefoot and had blood on his head when he was arrested.
Los detectives están investigando tres incidentes durante la noche que dejó seis disparos, dos de ellos fatalmente.
El primer incidente se produjo poco después de la medianoche. Había una gran fiesta en la casa a 170 Pitt Street y los anfitriones llamó a la policía. Hubo un tiroteo antes llegó la policía y tres personas resultaron heridas. Hasta el momento, las víctimas no cooperaron con la policía.
A las 14:30, la policía respondió a una segunda ubicación en Barnum Avenue y la calle William y encontraron un hombre disparó 23 años de edad. La víctima fue declarada muerta en el Hospital Bridgeport.
Justo antes de las 4:00, los detectives respondieron a otro tiroteo fatal, este de carácter interno. Una mujer murió de un disparo en el interior del 344 Pearl St. Su madre, el novio de su madre y un niño de cinco años de edad estaban en la casa también. El novio de la madre recibió un disparo en la pierna.
La policía identificó al sospechoso y lo detuvieron en una hora. Estaba descalzo y tenía sangre en la cabeza cuando fue arrestado.
Os detetives estão investigando três incidentes durante a noite, que deixaram seis pessoas baleadas, incluindo dois fatalmente.
O primeiro incidente aconteceu pouco depois da meia-noite. Houve uma grande festa em casa a 170 Pitt Street e os anfitriões chamaram a polícia. Houve um tiroteio antes que a polícia chegasse e três pessoas ficaram feridas. Até o momento, as vítimas não cooperaram com a polícia.
Às 14:30, a polícia respondeu a um segundo local em Barnum Avenue e William Street e encontrou um homem de 23 anos baleado. A vítima foi declarado morto no Hospital de Bridgeport.
Um pouco antes de 04:00, os detetives responderam a outro tiro fatal, este de natureza doméstica. Uma mulher foi morta a tiros dentro da 344 Pearl St. Sua mãe, o namorado de sua mãe e uma criança de cinco anos de idade estavam na casa também. O namorado da mãe foi baleado na perna.
A polícia identificou o suspeito e o prenderam dentro de uma hora. Estava descalço e tinha sangue em sua cabeça quando ele foi preso.
2:22am–#Bridgeport CT–A male was shot in the head at the corner of Barnum Avenue and William Street. Again, very recent breaking news with very little information at this time. Radio reports I heard was that the male shot was moving and that is a good sign. The male at the end of the video was the father.
It is very important to note I do NOT like reporting this drama in the street. It is my hope as that what we report lets the public see first hand the tragic outcome of a shooting. I did feel threatened as I first arrived at the scene to report. I knew there was a large gathering as reported on the radio. I did feel safe to reporting because of the Bridgeport Police Department. Please, lets thing twice before pulling the trigger.
Un hombre recibió un disparo en la cabeza en la esquina de Barnum Avenue y la calle William. Una vez más, las últimas noticias, con muy poca información en este momento. Informes de radio que escuché fue que el hombre disparó estaba moviendo y eso es una buena señal. El hombre en el final del video es el padre.
Es muy importante tener en cuenta que no me gusta para informar de este drama en la calle. Mi esperanza es que a medida que presentamos permite al público conocer de primera mano el trágico desenlace de un tiroteo. No me siento amenazado como llegué a la escena para informar. Sabía que había una gran reunión como se informa en la radio. Me sentí muy segura para la comunicación debido a la Policía de Bridgeport. Por favor, vamos a pensar dos veces antes de apretar el gatillo.
Um homem foi baleado na cabeça na esquina da Avenida Barnum e William Street. Novamente, notícias de última hora com muito pouca informação neste momento. Reportagens de rádio que eu ouvi foi que o homem baleado estava se movendo e isso é um bom sinal. O homem no final do vídeo é o pai.
É muito importante notar que eu não gosto de relatar esse drama na rua. A minha esperança é como que o que apresentamos permite ao público ver em primeira mão o desfecho trágico de um tiroteio. Eu não me sinto ameaçado como eu cheguei ao local para relatar. Eu sabia que havia um grande encontro como relatado no rádio. Eu me senti segura para comunicação por causa do Departamento de Polícia de Bridgeport. Por favor, vamos pensar duas vezes antes de puxar o gatilho.
1:33am–#Fairfield CT–The Post Road was closed Sunday morning due to a rollover crash in front of Geronimo’s Restaurant at 2070 Post Road. A commercial refrigerated truck rolled over after hitting a silver Volkswagen station wagon. Injuries unknown at this time.
El Post rd fue cerrado domingo por la mañana debido a un choque con volcadura frente de Geronimo Restaurant at 2070 Post Road. Un camión refrigerado comercial se volcó después de golpear una de plata Volkswagen station wagon. Las lesiones desconocidas en este momento.
A Post Road foi fechada domingo de manhã devido a um acidente de capotamento na frente do Geronimo Restaurante na 2070 Post Road. Um caminhão refrigerado comercial capotou depois de bater uma Volkswagen prata. Não ha feridos ate o momento.
1:06am–#Fairfield CT–Police called to 86 Sturges Highway for a loud party. A neighbor went to complain in person and was assaulted and pushed to the ground according to radio reports.
La policía llamó a 86 Sturges Highway debido al ruido en una fiesta. Un vecino fue a quejarse en persona y fue asaltado y tirado al suelo de acuerdo con reportes de radio.
Polícia chamada na 86 Sturges Highway por causa de barulho em uma festa. Um vizinho passou a queixar-se em pessoa e foi agredido e empurrado para o chão de acordo com relatórios de rádio.
12:47am–#Stratford CT–Report of a car crashing into a house at the corner at Huntington Road and Florence Street. This is the second incident of a vehicle crashing into a building in Stratford in the last 12 hours.
Informe de un coche que golpea una casa en la esquina de Huntington Road y la calle de Florencia. Este es el segundo incidente de un vehículo se estrelló contra un edificio en Stratford en las últimas 12 horas.
Relatório de um carro ter batido em uma casa na esquina da Huntington Road e Florence Street. Este é o segundo incidente de um veículo bater em um prédio em Stratford nas últimas 12 horas.
12:10am–#Bridgeport CT–Report of 3 gunshot victims showing up at St. Vincent’s Hospital. This is breaking news and very early info. I’ll update you as soon as I learn more. UPDATE–Shell casing found on Indian Avenue near Pitt Street. UPDATE–12 shell casings recovered from Indian Avenue. No victims at the hospital are talking to police.
