5:19pm–#Bridgeport CT–A motorcyclist has been hit by a black SUV on Reservoir Avenue and City View Avenue. First responders are on the way.
-Un motociclista fue atropellado por un SUV negro en Reservoir Avenue y City View Avenue. Los primeros auxilios se encuentran en el camino.
-Um motociclista foi atropelado por uma SUV preta na Reservoir Avenue e City View Avenue. Primeiros socorros estão a caminho.
Our friends at ServPro does vent cleaning including vents with the heavy lint dryers produce. Have you had your vent cleaned lately?
Los bomberos en la escena de un incendio en la secadora de 1108 Wells Street.
Bombeiros no local de um incêndio na secadora da 1108 Wells Street.
4:22pm–#Fairfield CT– First responders are on scene of a crash in the 800 block of Jennings Road near High Street. Thre appeared to be injuries but nothing serious.
Un accidente en 800 Jennings Rd cerca de High Street. Tres parecían estar lesionados, pero nada serio.
Emergencia esta em cena de um acidente n0 800 da Jennings Rd perto da High Street. Tres pareciam estar feridos, mas nada sério.
![20140704_162258[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/07/20140704_1622581-1024x768.jpg)
2:31pm—#Bridgeport CT– Police are investigating shots fired at Maplewood Avenue and Poplar Street. Witnesses tell me that there were 5-6 shots fired at a car parked on Poplar Street in front of the Maple Mart Variety Store. The car then fled down Poplar Street towards Dewey Street. The store was closed when we arrived, we are uncertain if it was due to the holiday or the shooting. Two gun shot victims turned up at St. Vincent’s’ Hospital a short time later. Police are investigating.
La policía investiga disparos en Maplewood Avenue y la calle Poplar. Testigos me dicen que 5-6 tiros fueron disparados en un coche aparcado en Poplar St en frente de la tienda de arce Mart Variety. El coche, se salió de la calle Poplar hacia Dewey Street. La tienda estaba cerrada cuando llegamos, no estamos seguros de si era debido a las vacaciones o los disparos. Dos víctimas del tiroteo aparecieron en el Hospital St. Vincent poco después. La policía está investigando.
A polícia está investigando tiros disparados na Maplewood Avenue e Poplar Street. Testemunhas dizem-me que foram 5-6 tiros disparados contra um carro estacionado na Poplar St em frente à Maple Mart Variety Store. O carro, em seguida, fugiu pela Poplar Street em direção Dewey Street. A loja estava fechada quando chegamos, não temos certeza se foi devido ao feriado ou o tiroteio. Duas vítimas de tiro apareceram no ‘Hospital St. Vincent, pouco tempo depois. A polícia está investigando.
12:43pm–#Fairfield CT–Fairfield Police are at the Edge Fitness Center where a number of cars have been broken into. They are investigating.
La policía de Fairfield este gimnasio Edge donde varios coches fueron allanadas. Están investigando.
A polícia de Fairfield esta no Edge Fitness Center onde vários carros foram arrombados. Eles estão investigando.
12:35pm–#Bridgeport CT–A woman called police that she heard gunshots fired and found her car shot up on Porter Street. Police reporting a BB gun was used.
12:55am–#Bridgeport CT– Fire on da roof at the medical building at the corner of Main and Old Town Road 4920 Main Street. Firefighters battled a stubborn fire that kept going. Firefighters kept peeling back the thick metal flashing and roofing material until they found no charred wood before calling it a night. They are uncertain what cause the fire but the fire marshal was called to investigate.
Fuego en una azotea en el edificio médico en la esquina de Main y Old Town Road 4920 Main Street. Los bomberos combatían un incendio testarudo continuó. Aún no se conoce la causa del incendio, pero el jefe de bomberos fue llamado para investigar.
Incêndio em um telhado no edifício médico, na esquina da Main and Old Town Road 4920 Main Street. Os bombeiros combateram um incêndio teimoso que continuava. Ainda nao se sabe a causa do fogo, mas o chefe de bombeiros foi chamado para investigar.
12:23am–#Milford CT– A car has hit 491 High Street, taking out a beam and causing structural damage. The driver fled the scene.
Un coche ha golpeado 491 High Street, sacando una viga y causando daños estructurales. El conductor huyó del lugar.
Um carro atingiu 491 High Street, tirando um feixe e causando danos estruturais. O motorista fugiu do local.
ServPro can make it like it never even happened!
10:10pm– #Fairfield CT– House possibly hit by lightning, the structure is filled with smoke. 125 Mayweed Road (off North Benson Road). Firefighters on the way.
