12:30pm–#Fairfield CT– Somebody hit the CVS at 1968 Black Rock Turnpike, again… The accident sounds minor, and there are no injuries.
Alguien golpeó el coche en el CVS 1968 Black Rock Turnpike, una vez más … El accidente parece pequeño, y no hubo heridos.
Alguém bateu na CVS da 1968 Black Rock Turnpike, de novo … O acidente parece pequeno, e não há feridos.
Unity pharmacy offers FREE delivery!, Here’s a $20 coupon to get you started.
10:46pm–A boat has struck the rocks at Pleasure Beach stranding those on board. Firefighters and marine units on the way. The boat is taking on water.
11:30pm–UPDATE–All four on board safely on the fire boat.
UPDATE–Reports say its on the Stratford side. Bridgeport firefighters are already on scene.
11:00pm–UPDATE–Radio transmissions say they are closer to the Port Jeff Ferry. Firefighter boat carefully making their way to them, slowly because of shallow waters and rocks.
10:46-Un barco golpeó las rocas en la Pleasure Beach con personas a bordo. Los bomberos y las unidades navales estan en el camino. El barco se está llenando de agua.
11:30-pm-actualización, los cuatro a bordo están a salvo en el bote de rescate.
Información que estaba en el lado de Stratford. Bomberos de Bridgeport están en la escena.
-Transmisiones de radio dicen que están más cerca del puerto Jeff Ferry. Estación de bomberos barco haciendo cuidadosamente el rescate, poco a poco a causa del agua superficial y rocas.
10:46-Um barco atingiu as rochas no Pleasure Beach encalhando com pessoas a bordo. Bombeiros e unidades navais a caminho. O barco está se enchendo de água.
11:30-pm-atualizando, todos os quatro a bordo estao seguros no barco de socorro.
Novo-Informçao de que foi no lado de Stratford. Os bombeiros de Bridgeport já estão no local.
-Transmissoes de rádio dizem que estão mais perto do Port Jeff Ferry. Barco de Bombeiro estao fazendo cuidadosamente o resgate, lentamente por causa de águas rasas e pedras.
I often get requests from viewers to stop up and visit where they work. I love meeting everyone and enjoy visiting. If you want me to visit your place of work please e-mail me at DoingItLocal.com@gmail.com Let me know what days and hours you are working and of course the address and I’ll try to make it up. With breaking news it is sometimes hard to make appointments but I will of course do the best I can.
Here I am with viewer Jellybean at Jersey Mike’s Subs on Black Rock Turnpike in Fairfield where she works:
A recibo peticiones de los seguidores a visitar en el local que trabajan. Me encanta conocer a todo el mundo y disfrutar de una visita. Si usted quiere que yo visitara su lugar de trabajo, por favor envíame un e-mail DoingItLocal.com@gmail.com y dime qué día y hora que está trabajando y por supuesto la dirección y voy a tratar de hacer una visita. Con las últimas noticias a veces es difícil de hacer, pero por supuesto que va a hacer lo mejor posible.
Aquí estoy con seguidor Jellybean de Jersey Mike’s Subs on Black Rock Turnpike en Fairfield donde trabaja:
Muitas vezes eu recebo pedidos de seguidores para visitar onde trabalham. Adoro conhecer todo mundo e desfrutar de uma visita. Se você quiser que eu visite seu local de trabalho, por favor me mande um e-mail para DoingItLocal.com@gmail.com e me diga que dias e horas que você está trabalhando e, claro, o endereço e eu vou tentar fazer uma visita. Com notícias de última hora às vezes é difícil de fazer, mas claro que vou fazer o melhor que possivel.
Aqui estou eu com o seguidor Jellybean da Jersey Mike’s Subs na Black Rock Turnpike em Fairfield onde ele trabalha:
6:44pm–#Bridgeport CT–A Fourth Street woman called police that her mother, allegedly high on drugs pulled out a knife on her after a disputer over mail she refused to to over to the daughter. Police are investigating.
Una mujer en la Fourth Street llamó a la policía por su madre, supuestamente bajo la influencia de drogas sacó un cuchillo en ella después de una discusión por correspondencia que ella se negó a entregar a su hija. La policía está investigando.
Uma mulher na Fourth Street chamou a polícia por que sua mãe, supostamente sob efeito de drogas puxou uma faca para ela depois de uma discussao por correspondencia que ela se recusou a entregar para a filha. A polícia está investigando.
5:10pm–#Milford CT– A kayak has been overturned at Walnut Beach. First responders are on scene and are rescuing the kayakers.
Un kayak se ha volcado en Walnut Beach. Los primeros en responder están en escena y están rescatando los kayakistas.
Um caiaque foi tombado na Walnut Beach. Primeiros Socorros estão no local e estão resgatando os canoístas.
(Bridgeport, CT – July 1, 2014) – Two city men face charged in connection with an armed street robbery that occurred Thursday.
According to Detective Art Calvao, the robbery happened near the intersection of Reservoir and Woodrow avenues.
The victim had been assaulted, threatened with a firearm and robbed of his cell phone and cash.
Through this investigation by detectives, two suspects were identified and detectives set up surveillance at their residence on 218 Douglas St. Monday.
One of the suspects, Robert Stovall, 25, came out of this location and entered a vehicle that pulled up in front of the house. The car then drove off.
With the assistance of Sgt. Jeffrey Grice and other officers, police we were able to conduct a motor vehicle stop on Edward Street and take Stovall into custody.
Officer Ashley Taylor and Officer Roderick Doda went back to Douglas Street to tow the suspect’s vehicle and to determine if the second suspect was in the house.
The second suspect, Darell Foreman, 24, exited the house to find out why his car was being towed and subsequently was taken into custody.
Members of the Robbery Squad searched the address and located a loaded .32-caliber firearm along with a box of ammunition in the suspect’s bedroom.
Both men were charged with first-degree robbery, third-degree assault and risk of injury to a minor. Bond was set at $150,000.
Dos hombres de Bridgeport están acusados de un robo a mano armada en la calle el jueves.
De acuerdo con el detective Calvao, el asalto ocurrió cerca de la intersección de Reservoir y Woodrow avenidas.
La víctima había sido asaltado, amenazado con un arma y le robaron su teléfono celular y dinero.
A través de esta investigación por parte de detectives, dos sospechosos han sido identificados y detectives visto su casa en 218 Douglas Street el lunes.
Uno de los sospechosos, Robert Stovall, 25, abandonó el lugar y se fue en un vehículo se detuvo frente a la casa. El coche, entonces se fue.
Con la ayuda del sargento Jeffrey Grice y otros funcionarios, la policía, fue capaz de llevar a cabo una incursión de vehículos en Edward Street y proceder a la detención Stovall.
Ashley Taylor y Roderick Doda regresaron a Douglas Street para remolcar el vehículo del sospechoso y para determinar si el segundo sospechoso estaba en la casa.
El segundo sospechoso, Darrell Foreman, 24, salió de la casa a preguntar por qué su coche fue remolcado y fue trasladado posteriormente en custodia.
Miembros del escuadrón Robo buscaron la dirección y encuentran un arma de fuego cargada calibre 32, junto con una caja de municiones en el dormitorio del sospechoso.
Los dos hombres fueron acusados de robo en primer grado, asalto en tercer grado y el riesgo de lesiones a un menor de edad. La fianza fue fijada en $ 150.000.
Dois homens de Bridgeport são acusados e, um assalto à mão armada na rua quinta-feira.
De acordo com o Detective Calvao, o assalto aconteceu perto do cruzamento da Reservoir e Woodrow avenidas.
A vítima tinha sido agredida, ameaçada com uma arma de fogo e roubaram seu celular e dinheiro.
Através desta investigação por detetives, dois suspeitos foram identificados e detetives vigiaram sua residência em 218 Douglas Street na segunda-feira.
Um dos suspeitos, Robert Stovall, 25, saiu do local e entrou em um veículo que parou em frente a casa. O carro então foi embora.
Com o auxílio do sargento Jeffrey Grice e outros oficiais, a polícia, foi capaz de realizar uma batida policial de veículos na Edward Street e levar Stovall em custódia.
Ashley Taylor e Roderick Doda voltaram para Douglas Street para rebocar o veículo do suspeito e para determinar se o segundo suspeito estava na casa.
O segundo suspeito, Darell Foreman, 24, saiu da casa para perguntar por que seu carro foi rebocado e, posteriormente, foi levado em custódia.
Membros do Esquadrão de Roubos vasculharam o endereço e localizaram uma arma de fogo carregada calibre 32, juntamente com uma caixa de munição no quarto do suspeito.
Os dois homens foram acusados de roubo em primeiro grau, de terceiro grau assalto e risco de lesão a um menor. Fiança foi fixada em US $150.000.
Stovall Foreman
4:32pm–#cttraffic — Report of a motor vehicle accident with injuries by Route 15 Northbound exit 53-54 by the bridge. One person reported with a head injury.
Información de un accidente de tráfico con heridos en la ruta 15 en dirección norte salida 53-54, cerca del puente. Hay una persona con una lesión en la cabeza.
Informaçao de um acidente de automóvel com feridos na Route 15 sentido norte saída 53-54 perto da ponte. Ha uma pessoa com um ferimento na cabeça.
3:33pm–#Fairfield CT–Some scary moments for the homeowners at 184 Sigwin Drive when they had a grill fire on their 2nd story deck that was attached to the home. The fire was due to a leaking propane tank. Assistant Fire Chief Scott Bisson took charge of the scene and reported the fire was quickly extinguished and the remainder of the tank was vented. There were no injuries.
I spoke with Sabra over at Servpro today and she told me she will have some safe grilling tips coming to us this week!
Asustadizo por los dueños de la propiedad en 184 Sigwin Drive cuando tenían un fuego en la chimenea, en su segundo piso del balcón. El incendio se debió a una fuga en el tanque de propano. El subjefe de bomberos de Scott Bisson se hizo cargo de la escena e informó que el fuego fue extinguido rápidamente y el resto del tanque se ventiló. No hubo heridos.
Momentos assustadores para os proprietários do imóvel na 184 Sigwin Drive quando eles tiveram um incêndio na grelha em sua varanda do segundo andar. O incêndio foi devido a um vazamento no tanque de propano. Fire Chief Assistant Scott Bisson tomou conta da cena e informou que o fogo foi rapidamente extinto e o restante do tanque foi ventilado. Não houve feridos.
3:36pm–#Bridgeport CT– Report of a woman with her foot stuck in the porch on Catherine Street.
Información de una mujer con su pie atrapado en el porche en Catherine Street.
Informaçao de uma mulher com o pé preso na varanda na Catherine Street.
