8:05pm–#Bridgeport CT–A person was just robbed of cash on Reservoir Avenue near Woodrow Avenue. Suspect indicated they had a gun but did not show one.
Una persona que se acaba de robar dinero en efectivo en Reservoir Avenue cerca de Woodrow Avenue. Sospechoso indicaron que tenían un arma, pero no mostraron una.
Uma pessoa acaba de ser roubado de dinheiro em Reservoir Avenue, perto Woodrow Avenue. O suspeito indicou que tinha uma arma, mas não mostrou.
7:45pm–A police pursuit starting on Main Street near CVS and Subway ends after the driver goes down a one way street near Rocton and Wayne Street. One of the suspects had a gun in their waistband.
Una persecución policial a partir de la calle principal, cerca de CVS y Subway termina después de que el conductor va por una calle de una manera cerca Rocton y Wayne Street. Uno de los sospechosos tenía una pistola en su cintura.
Uma perseguição policial a partir de Main Street perto CVS e Subway termina depois que o motorista desce uma rua de sentido único próximo Rocton e Wayne Street. Um dos suspeitos tinha uma arma em sua cintura.
Fishing Restrictions Eased, Shell Fishing Restrictions Remain in Place
(Bridgeport, Sept. 12. 2014) – After a U.S. Coast Guard helicopter flyover, the state scaled back fishing restrictions after water runoff from a massive fire Thursday left a reddish purple film in the water.
Fishing along the Bridgeport shoreline from the Fairfield border to Pleasure Beach remains banned. Recreational and commercial fishing in allowed in open water.
Originally, the ban spanned from Norwalk to Milford. The ban has been lifted in the other towns.
Shell fishing remains banned from Fairfield to the Housatonic River.
The state DEEP and U. S. Coast Guard are taking extensive sample of the water to determine if there is anything harmful.
“We want people to understand that this material is in the water and that we need to determine if it harmful. So please don’t fish,” said David Poynton, the emergency response coordinator for the DEEP.
At this time, it is believed that the material is some type of dye. The bans will remain in place “until we feel very confident that the water quality is ok,” he said.
The city closed down Pleasure Beach and also cautioned people against swimming along the shoreline in Bridgeport until the analysis was competed.
U.S. Coast Guard Commander Jonathan Theel said the helicopter flyover just after dawn showed that the contaminated runoff was confined to the Yellow Mill Channel and flowed into the Bridgeport Harbor at the confluence of the Pequonnock River. It did not flow into the Long Island Sound.
The EPA and the civil response team from the Connecticut National Guard continue to measure air quality. Those tests have shown no hazards.
Firefighters continued to wet down the rubble Friday afternoon.
“This was a very challenging fire. There were huge explosions about every five minutes but the firefighters didn’t give an inch of ground,” he said. “I was to praise the firefighters for doing the tremendous job they did.
More than 80 firefighters battled the 5-alarm fire.
Rowayton Trading Co., a business that was destroyed, contained 1,000 55 gallon drums of various chemicals, including fragrances. The company buys used lots of chemicals and sells them. Contents from those drums is believed to be the source of the contaminated run-off.
JWC Roofing and Siding, a wholesaler for home improvement contractors, also was destroyed.
The two businesses employed about 50 people.
Both were located at 25 Grant St. Firefighters responded to the 2100 block of Seaview Avenue just after 6:45 p.m. Thursday on the report of fire. That location appears to be the rear of one of the businesses.
Después de un paso elevado helicóptero guardacostas de los EEUU, el estado redujo las restricciones de pesca después de la escorrentía del agua de un incendio masivo Jueves deja una película de color morado rojizo en el agua.
Pesca a lo largo de la costa desde la frontera Bridgeport Fairfield en Pleasure Beach queda prohibida. La pesca recreativa y comercial permitido en el agua abierta.
Originalmente, la prohibición se extendió desde Norwalk a Milford. La prohibición ha sido levantada en las otras ciudades.
Pesca Shell sigue estando prohibido en Fairfield al río Housatonic.
El estado profundo y la Guardia Costera de Estados Unidos están tomando extensa muestra del agua para determinar si hay algo perjudicial.
“Queremos que la gente entienda que este material se encuentra en el agua y que es necesario determinar si dañina. Así que por favor no lo hacen los peces “, dijo David Poynton, el coordinador de respuesta a emergencias para el PROFUNDO.
En este momento, se cree que el material es algún tipo de colorante. Las prohibiciones se mantendrán en su lugar “hasta que nos sentimos muy seguros de que la calidad del agua está bien,” dijo.
La ciudad cerró Pleasure Beach y también advirtió en contra de la gente nadar a lo largo de la costa en Bridgeport hasta que se compitió el análisis.
Guardia Costera de los EE.UU. Comandante Jonathan Theel dijo el sobrevuelo en helicóptero poco después del amanecer mostró que la escorrentía contaminada se limita a la Mill Canal Amarillo y desembocaba en el Bridgeport Harbor en la confluencia del río Pequonnock. No desembocan en el estrecho de Long Island.
La EPA y el equipo de respuesta civil de la Guardia Nacional de Connecticut continúan midiendo la calidad del aire. Esas pruebas han demostrado que no existen riesgos.
Los bomberos continuaron mojar los escombros viernes por la tarde.
“Este fue un incendio muy difícil. Había enormes explosiones cada cinco minutos, pero los bomberos no dieron una pulgada de terreno “, dijo. “Yo estaba a alabar a los bomberos para hacer el gran trabajo que hicieron.
Más de 80 bomberos combatían el fuego 5-alarma.
Rowayton Trading Co., una empresa que fue destruido, contenía 1.000 tambores de 55 galones de diversos productos químicos, incluyendo fragancias. La compañía compra una gran cantidad de productos químicos utilizados y los vende. Contenido de los tambores se cree que es la fuente de la escorrentía contaminada.
JWC Techos y Cerramientos, un mayorista para los contratistas de mejoras para el hogar, también fue destruido.
Las dos empresas emplean a unas 50 personas.
Ambos fueron localizados en 25 Grant St. bomberos respondieron a la cuadra 2100 de la avenida Seaview justo después de 18:45 el jueves en el informe del incendio. Eso ubicación parece ser la parte trasera de uno de los negocios.
Depois de um helicóptero sobrevoar a area, o Estado reduziu as restrições à pesca, após o escoamento da água a partir de um grande incêndio na quinta-feira que deixou um filme púrpura avermelhada na água.
Pesca ao longo da costa Bridgeport da fronteira Fairfield para Pleasure Beach continua proibido. A pesca desportiva e comercial na permitido em águas abertas.
Originalmente, a proibição era de Norwalk ate Milford. A proibição foi levantada em outras cidades.
Shell pesca permanece proibida de Fairfield ao Rio Housatonic.
O estado e Guarda Costeira dos EUA estão tomando extensa amostra da água para determinar se há alguma coisa prejudicial.
“Queremos que as pessoas entendam que este material está na água e que precisamos para determinar se prejudicial. Então, por favor, não os peixes “, disse David Poynton, o coordenador de resposta de emergência para o abismo.
Neste momento, acredita-se que o material é um tipo de corante. As interdições vão permanecer no local “até que nos sentimos muito confiantes de que a qualidade da água é ok”, disse ele.
A cidade fechou Pleasure Beach e também alertou as pessoas contra nadando ao longo da costa em Bridgeport até que a análise foi competiu.
Guarda Costeira dos EUA Comandante Jonathan Theel disse o viaduto helicóptero logo após o amanhecer mostrou que o escoamento contaminado foi confinado à Yellow Moinho Channel e desaguava no Bridgeport Porto, na confluência do rio Pequonnock. Ele não fluir para o Long Island Sound.
A EPA ea equipe de resposta civil pela Guarda Nacional de Connecticut continuam a medir a qualidade do ar. Esses testes não mostraram riscos.
Bombeiros continuou a molhar os escombros sexta-feira.
“Este foi um fogo muito desafiador. Havia enormes explosões a cada cinco minutos, mas os bombeiros não deu um palmo de terreno “, disse ele. “Eu estava a elogiar os bombeiros para fazer o trabalho enorme que eles fizeram.
Mais de 80 bombeiros combateram o fogo 5-alarme.
Rowayton Trading Co., uma empresa que foi destruído, continha 1.000 tambores de 55 galões de produtos químicos diversos, incluindo fragrâncias. A empresa compra os lotes de produtos químicos usados e vende-los. Conteúdo desses tambores se acredita ser a fonte da contaminação run-off.
JWC telhado e Siding, um atacadista para os contratantes da melhoria home, também foi destruído.
As duas empresas empregava cerca de 50 pessoas.
Ambos foram localizados em 25 Grant St. Bombeiros responderam ao bloco de 2100 Seaview Avenue, logo após 6:45 quinta-feira o relatório de fogo. Essa localização parece ser a parte traseira de uma das empresas.
3:01pm–#Stratofrd CT–Today’s car fire is at Shoprite at 250 Barnum Avenue. Firefighters on the way.
Fuego del coche de hoy es en Shoprite a 250 Barnum Avenue. Los bomberos en el camino.
Incêndio do carro de hoje é a Shoprite em 250 Barnum Avenue. Bombeiros a caminho.
#Bridgeport, CT — Sept. 11, 2014 – A massive, four-alarm blaze burned for hours and destroyed two buildings Thursday evening. Firefighters responded to the 2100 block of Seaview Avenue and encountered heavy fire in an industrial building. A thick black smoke plume could be seen for miles into the night. As the fire burned out of control, nearly every firefighter in the city responded. Incident commanders called the Fairfield and Stratford fire departments for mutual aid. As the fire grew in intensity and spread to a second structure, crews from the Trumbull, Westport and Norwalk departments responded to assist as well. Every few minutes, an explosion inside one of the buildings would send a huge fireball about a hundred feet in the air. “Firefighters are working very hard under extraordinarily difficult conditions,” said Fire Chief Brian Rooney. “We have all hands on deck, plus addition hands from neighboring departments.” Firefighters discovered that the fireballs resulted from superheated drums of perfume and other chemicals exploding inside Rowayton Trading Co. That business was destroyed. JWC Roofing and Siding, located behind the building where the fire was first reported, also was destroyed. “The fireballs and the heat were like nothing I have ever seen,” said Mayor Bill Finch. “Thankfully, no one was seriously injured. There was no loss of life.” Three firefighters were treated at the hospital heat- and smoke-related concerns but are expected to be ok, he said. The heat from the fire was so intense that it melted siding on houses across the street and flying embers started several small roof fires that firefighters quickly extinguished. Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. said approximately 400 people were evacuated. The fire caused a large power outage but by midnight the United Illuminating Co. website reported all but 133 customers had been restored. Residents in the area were advised to keep their windows shut because of the heavy smoke.
12:17am–#Bridgeport CT–Police radio reports just announced that those evacuated north of Ogden Street Extension with the exception of Seaview Avenue can return to their homes.
Informes de radio de la Policía acaba de anunciar que los evacuados al norte de Extensión Calle Ogden con la excepción de Seaview Avenue pueden regresar a sus hogares.
Reportagens de rádio da polícia acaba de anunciar que os evacuados norte de Ogden Rua de extensão com exceção de Seaview Avenue pode retornar às suas casas.
#Bridgeport CT– A major blaze at the GE buildings on Seaview Avenue spreading to other buildings. 3 alarm and over 1400 without power. Photo from @BADyellowbonee_
Um grande incêndio em edifícios GE no Seaview Avenue se espalhando para outros edifícios. 3 alarme e mais de 1.400 sem energia
Un incendio importante en los edificios de GE sobre Seaview Avenue propagación a otros edificios. 3 alarmas y más de 1400 sin poder
6:44pm–#Easton CT–EMS on the way to Sport Hill Road for a 7 month old who fell down a flight of stairs. Earlier in a different part of Sport Hill Road EMS was dispatched for a boy who broke his arm.
Ccsme en el camino a Sport Hill Road para un bebé de 7 meses que se cayó por las escaleras. Anteriormente, en una parte diferente del Sport Hill Road ccsme fue enviado para un chico que se rompió el brazo.
EMS no caminho à Sport Hill Road para a 7 meses de idade que caiu de um lance de escadas. Anteriormente, em uma parte diferente do Esporte Hill Road EMS foi despachado para um garoto que quebrou o braço.
5:22pm–#cttraffic–#Easton CT—Report of a crash with air bag deployment at the intersection of Route 59 and Route 136. First responders on the way.
Relato de um acidente com o air bag no cruzamento da Route 59 e Route 136. Socorristas no caminho.
Informe de un accidente con el despliegue de bolsas de aire en la intersección de la Ruta 59 y la Ruta 136. Los primeros en responder en el camino.
It was a pleasure meeting Karen Gorden at Stan’s Jamaican Kitchen located at 16 Tunxis Hill Road in Fairfield, right near the town line of North Avenue Bridgeport. Stan’s Jamaican Kitchen is Fairfield’s ONLY Jamaican Restaurant. They specialize in Jerk Chicken, Oxtail, Brown Stew Chicken, Escovitch Tilapia, Curry Goat (my favorite) and Curry Chicken. Take out is their main business but there is a small window counter for eat in. Hours are Monday through Saturday 11am to 8pm and Visa and MasterCard is accepted, delivery is not available at this time but they are working on it.
My family and I are planning a visit, I’ll be reporting more on the food. I can’t wait!!
Fue un placer reunirse Karen Gorden en la cocina jamaicana de Stan ubicada en 16 Tunxis Hill Road en Fairfield, cerca de la línea de la ciudad de North Avenue Bridgeport. Stan Jamaica cocina es de Fairfield SOLAMENTE Jamaican Restaurant. Se especializan en pollo Jerk, rabo de buey, Brown estofado de pollo, escovitch Tilapia, Curry cabra (mi favorito) y pollo al curry. Llevar es su negocio principal, pero hay un pequeño mostrador ventana para comer en. El horario es de lunes a sábado 11 a.m.-8 p.m. y Visa y MasterCard es aceptada, la entrega no está disponible en este momento, pero están trabajando en ello.
Mi familia y yo estamos planeando una visita, estaré informando más sobre la comida. No puedo esperar !!
Foi um prazer conhecê Karen Gorden na cozinha jamaicana de Stan situada em 16 Tunxis Hill Road, em Fairfield, bem perto da linha da cidade de North Avenue Bridgeport. Stan jamaicano Cozinha é de Fairfield único restaurante jamaicano. Eles são especializados em Jerk Chicken, rabo de boi, frango ensopado Brown, escovitch Tilapia, Curry Goat (meu favorito) e Curry Chicken. Retire é o seu negócio principal, mas há um pequeno balcão janela para comer. Horário é de segunda a sábado de 11:00-20:00 e Visa e MasterCard é aceito, a entrega não está disponível neste momento, mas eles estão trabalhando nisso.
Minha família e eu estamos planejando uma visita, vou relatar mais sobre a comida. Eu não posso esperar !!
