Month: December 2014

1:42am–#Bridgeport CT–A back porch fire extended into the home of 681 Thorme Street.  Firefighters quick response time kept the fire from becoming a much larger fire. First and second searches found no one inside the home.  Smoke could be seen coming from the attic vents and smoke filled the home.  The fire marshal will investigate the cause of the fire.

Un incendio porche trasero extendido en la casa de 681 Thorme Street. Los bomberos tiempo de respuesta rápida mantuvieron el fuego se convierta en un fuego mucho mayor. Búsquedas primera y segunda no encontraron a nadie dentro de la casa. El humo podía verse procedente de los respiraderos del ático y el humo llenó la casa. El jefe de bomberos investigará la causa del incendio.

Um incêndio na varanda de trás se estendeu para a casa de 681 Thorme Street. Bombeiros com rápido tempo de resposta mantiveram o fogo de se tornar um fogo muito maior. Pesquisas primeiro e segundo não encontrou ninguém no interior da casa. Fumaça podia ser vista vinda das aberturas do sótão e fumaça encheu a casa. O chefe de bombeiros vai investigar a causa do incêndio.

#Bridgeport CT–A traffic stop at Ogden and Stillman Street netted a sizable amount of drugs and an unknown suspicious item.  Bridgeport Police called the State Police to assist in the investigation.

This report sponsored by:

Hay una parada de tráfico en Ogden y Stillman Calle anotó una cantidad considerable de drogas y un elemento sospechoso desconocido. Policía Bridgeport llamó a la policía del Estado para ayudar en la investigación.

A batida de trânsito em Ogden e Stillman Rua rendeu uma quantidade considerável de drogas e um item suspeito desconhecido. Polícia de Bridgeport chamou a polícia do Estado para ajudar na investigação.

7:02pm–#Bridgeport CT–The Florida Market at 1258 Pembroke Street was just robbed at gunpoint.  Police are looking for a black male in a black hoodie and a Hispanic male in a red hoodie.  A sliver gun was used.

Sponsored by:

El mercado de la Florida en 1258 Pembroke Street se acaba de robar a punta de pistola. La policía busca a un hombre negro en una sudadera con capucha negro y un hispano en una sudadera con capucha de color rojo. Se utilizó un arma astilla.

O Mercado de Florida em 1258 Pembroke Street foi apenas assaltados à mão armada. A polícia está à procura de um homem negro em um capuz preto e um macho latino-americano em um moletom vermelho. Foi utilizada uma arma lasca.

1:26pm–#Bridgeport CT–EMS on the way to 148 Orland Street where a person was shot multiple times with a BB gun.

The report sponsored by:

El ccsme en el camino a 148 Orland Street, donde una persona le dispararon varias veces con una pistola de aire comprimido.

EMS no caminho para 148 Orland Street, onde uma pessoa foi baleado várias vezes com uma arma de chumbinho.