7:17pm–#Bridgeport CT–Police on the way to Orchard and Berkshire where there are kids on a 2nd floor porch shooting paintballs at pedestrians and cars.
Month: December 2014
What Color Lights On Your Tree?
Well the tree we got from our sponsor J.P. Philbin at 3369 Fairfield Avenue in Bridgeport is up and lit. I had to wait a few 
When we put up a natural tree we like to do all white lights. We’ve thought of all blue another color but this is what we always choose. When we do the artificial tree we prefer multi- colored lights. What do you do?
When we get the ornaments up will be the true test with the cats. We also like to add ornaments from previous generations in our family
I’ll post the finished tree as soon as we complete it!
Fairfield Board of Ed Gas
2:55pm–#Fairfield CT–Firefighters are on scene with an odor of gas in the parking garage at the Fairfield Board of Education Building, called in by a school resource officer . A secretary has shown firefighters a memo that plumbers are purging gas lines, firefighters are confirming this. Ladder two was involved in a minor accident going to the building.
No dangerous gas with safe reliable heat. The lowest prices with Joe’s Fuel who sponsors us so you can receive these reports free of charge!
Bridgeport News: Smoke in a Building
11:30am–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene at 858 Howard Avenue to investigate smoke inside the building . Turns out to be the boiler.
If it was really bad ServPro would make it like never even happened!
Los bomberos están en escena en 858 Avenida Howard para investigar el humo dentro del edificio. Resulta ser la caldera.
Os bombeiros estão em cena na 858 Howard Avenue para investigar fumaça no interior do edifício. Acaba por ser a caldeira.
Bridgeport News: House Break In
8:27pm–#Bridgeport CT– A Robert Street resident came home to find their home was burglarized. Police are investigating.
Our sponsor find it as important as we do to inform you as soon as the crime occurs. Please support them with your business.
Un residente de la calle Robert volvió a casa para encontrar su casa fue robada. La policía está investigando.
Um morador da Robert St voltou para casa para encontrar a sua casa assaltada. A polícia está investigando.
Bridgeport Detectives Investigate Domestic Homicide
#Bridgeport, Conn. (Dec. 7, 2014) — Detectives arrested a 36-year-old woman in connection with a fatal shooting stemming from what appears to be a domestic dispute. Detectives charged Griselle Pizarro, 36, with murder and unlawful discharge of a firearm in relation to the fatal shooting of her boyfriend, Jacob Lopez.
This morning at 1:17, police responded to the 200 block of Huntington Turnpike and located a Lopez outside of a light-colored pick-up truck. He suffered a gunshot wound to the chest, and was taken to Bridgeport Hospital, where he was pronounced dead shortly before 6 a.m. While en route to the hospital, he made a statement that “Griselle shot me.” “We take all gun violence very seriously, and this remains a very active investigation. The priority always is keeping our kids and families safe,” said Police Chief Joseph L. Gaudett Jr. “The investigation doesn’t end with an arrest.” Detectives immediately began investigating and identified the suspect as Pizarro. Investigators went to her house on Evers Court in Bridgeport and located her there.
In an interview at police headquarters, Pizarro acknowledged that she shot Lopez. She proceeded to state that she and Lopez were in the pick-up truck talking and that he physically assaulted her. She said during the assault she took a handgun from her purse and fired several shots. She then fled on foot to her home, where police later located her. Police recovered a .40-caliber handgun that is believed to have been used in the shooting.
Los detectives arrestaron a una mujer de 36 años de edad, en relación con un tiroteo fatal derivada de lo que parece ser una disputa doméstica. Detectives pagan Griselle Pizarro, de 36 años, con el asesinato y la descarga ilegal de un arma de fuego en relación con la muerte a tiros de su novio, Jacob Lopez.Griselle Pizarro
Esta mañana a las 01:17, la policía respondió a la cuadra 200 de Huntington Turnpike y encuentra a López fuera de una camioneta pick-up de color claro. Sufrió una herida de bala en el pecho, y fue trasladado al Hospital Bridgeport, donde fue declarado muerto poco antes de las 6 am mientras en el camino al hospital, él hizo una declaración que “Griselle me disparó.” “Tomamos todas la violencia armada muy en serio, y esto sigue siendo una investigación muy activa. La prioridad siempre es mantener a nuestros niños y sus familias a salvo “, dijo el jefe de policía Joseph L. Gaudett Jr.” La investigación no termina con un arresto. “Detectives de inmediato comenzaron a investigar e identificaron al sospechoso como Pizarro. Los investigadores fueron a su casa a Evers Corte en Bridgeport y su ubicadas allí.
En una entrevista en la sede de la policía, Pizarro reconoció que disparó López. Ella procedió a declarar que ella y López fueron en la camioneta pick-up que habla y que él la agredió físicamente. Dijo que durante el asalto tomó una pistola de su bolso y disparó varias veces. Luego huyó a pie a su casa, donde más tarde su ubicadas policía. La policía recuperó una pistola calibre .40 que se cree que ha sido utilizada en el tiroteo.
Detectives prenderam uma mulher de 36 anos de idade, em conexão com um tiro fatal decorrente do que parece ser uma disputa doméstica. Detectives cobraram Griselle Pizarro, 36, com o assassinato e descarga ilegal de arma de fogo em relação ao tiro fatal de seu namorado, Jacob Lopez.
Esta manhã, às 01:17, a polícia respondeu ao bloco 200 de Huntington Turnpike. Ele sofreu um tiro no peito, e foi levado para Bridgeport Hospital, onde foi declarado morto pouco antes de 06:00 Enquanto a caminho do hospital, ele fez uma declaração que “Griselle atirou em mim.” “Nós levamos tudo muito a violência armada a sério, e esta continua a ser uma investigação muito activa. A prioridade é sempre manter nossas crianças e famílias em segurança “, disse o chefe de polícia Joseph L. Gaudett Jr.” A investigação não termina com uma prisão. “Detectives imediatamente começaram a investigar e identificar o suspeito como Pizarro. Os investigadores foram para a casa dela em Evers em Bridgeport e a localizaram lá.
Em uma entrevista na sede da polícia, Pizarro reconheceu que ela atirou Lopez. Ela passou a declarar que ela e Lopez estavam no caminhão falar pick-up e que ele a agrediu fisicamente. Ela disse que durante o assalto, ela levou uma arma de sua bolsa e disparou vários tiros. Ela, então, fugiu a pé para a casa dela, onde a polícia mais tarde localizado dela. A polícia recuperou um revólver calibre 40, que se acredita ter sido usada no tiroteio.
Fairfield News: Very Illegal Aliens….Literally
11:26pm–#Fairfield CT– A Fairfield resident has called police to complain about small children and Martians at his residence…..Bless the patience and caring our police have in our area.
Un residente de Fairfield ha llamado a la policía para quejarse de los niños pequeños y los marcianos en su residencia … ..Bless la paciencia y el cuidado de nuestros policía tiene en nuestra zona.
Um morador de Fairfield chamou a polícia para reclamar sobre as crianças pequenas e os marcianos em sua residência … ..Abençoe a paciência e carinho a que nossa polícia tem em nossa área.
Bridgeport News: Postal Carrier Robbed At Gunpoint
11:01am–#Bridgeport CT–A postal worker was robbed at gunpoint this morning at PT Barnum housing at St. Stephens and Yacht Street. It appears the robber only took money from the carrier, she then locked herself in her postal truck until police arrived. Police are looking for a black male in a gray hoodie, he is about 5’5″ between the age of 17 and 20. He displayed a long gun or shotgun. Police and the postal inspector are investigating.
This report made possible by:
Un empleado de correos fue robado a punta de pistola esta mañana en la vivienda PT Barnum en St. Stephens y Yates Street. Al parecer, el ladrón sólo tomó dinero de la portadora, entonces ella se encerró en su camión postal hasta que llegó la policía. La policía busca a un hombre negro en una sudadera con capucha gris, que está a punto 5’5 “entre la edad de 17 y 20. Él exhibió un arma larga o una escopeta. La policía y el inspector postal están investigando.
Um funcionário dos correios foi assaltado à mão armada esta manhã em habitação PT Barnum em St. Stephens e Yacht Street. Parece que o ladrão levou apenas o dinheiro do transportador, ele então se trancou no caminhão postal até que a polícia chegasse. A polícia está à procura de um homem negro em um moletom cinza, ele tem de cerca de 5’5 “entre a idade de 17 e 20. Ele mostrou uma arma longa ou espingarda. Polícia e inspector postal está investigando.
Bridgeport News: Street Robbery
8:22pm–#Bridgeport CT–A street robbery occurred at Kossuth and Maple Street by a heavy set male in a black puffy jacket with red stripes. No gun was shown but was implied.
This report made possible by:
Un robo se produjo en la calle Kossuth y Maple Street por un hombre corpulento con una chaqueta hinchada negro con rayas rojas. No se arma fue mostrado, pero estaba implícito.
Um assalto ocorreu na rua Kossuth e Maple Street por um homem pesado em uma jaqueta preto com listras vermelhas. Nenhuma arma foi mostrado, mas estava implícita.
Manhunt After Pursuit
9:38pm–#Trumbull CT #Bridgeport CT– There is heavy police presence near Treeland on Huntington Turnpike for a manhunt. Trumbull was in pursuit of a white vehicle when he bailed in the area.
Sponsored by:
Hay fuerte presencia policial cerca Treeland en Huntington Turnpike para una cacería humana. Trumbull estaba en búsqueda de un vehículo blanco cuando rescató en la zona.
Há forte presença policial perto Treeland em Huntington Turnpike para uma busca. Trumbull estava em busca de um veículo branco, quando ele afiançou na área.