12:15am–#Bridgeport CT– A William Street resident called police that his car was broken into and Christmas presents were stolen.
This report sponsored by:
Un residente de la calle William llamó a la policía de que su coche se rompió en y regalos de Navidad fueron robados.
Um residente da William Street chamou a polícia que seu carro foi arrombado e presentes de Natal foram roubados.
11:38pm–#Trumbull CT–Police are investigating a possible robbery gone wrong at the BP Gas Station on Main Street south of Quality Street, they fled on foot. Police have set up a perimeter and K-9 from Norwalk are on the scene looking for 1 white male in a red hoodie and two black males one in a black hoodie.
This report sponsored by:
La policía está investigando un posible robo que salió mal en la gasolinera BP en la calle principal al sur de la calle de la Calidad, que huyeron a pie. La policía ha establecido un perímetro y K-9 de Norwalk están en la escena en busca de 1 hombre blanco en una sudadera con capucha de color rojo y dos hombres negros uno en una sudadera con capucha negro.
A polícia está investigando um possível assalto que deu errado no posto de gasolina da BP na Main St ao sul de Quality Street, eles fugiram a pé. A polícia criou um perímetro e K-9 de Norwalk estão no local à procura de um homem branco em um moletom vermelho e dois homens negros um em um capuz preto.
10:49pm—#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet Bridgeport! Report of a spaking outlet and smoke in the basement at 171 Ashton Street. Firefighters on the way!
Report sponsored by:
No te vayas a dormir todavía Bridgeport! Informe de una toma de chispas y humo en el sótano de 171 Ashton Street. Bomberos en el camino!
Não vá dormir ainda Bridgeport! Relatório de uma tomada de faíscas e fumaça no porão em 171 Ashton Street. Bombeiros no caminho!
12:53pm–#Bridgeport #Trumbull #Statford Police on scene a Broadbridge and Holland for a naked man possibly on PCP. Police had to taser him to subdue him. Police from all these towns including state police received 911 calls about him.
Special thanks to Nick Aroni for posting this on our Facebook wall.
Policía en escena un Broadbridge y Holanda por un hombre desnudo, posiblemente, en el PCP. La policía tuvo que él Taser para someterlo. La policía de todos estos pueblos, incluyendo la policía estatal recibieron 911 llamadas sobre él.
Un agradecimiento especial a Nick Aroni para publicar esto en nuestro muro de Facebook.
Polícia em cena na Broadbridge e Holland para um homem nu, possivelmente, com PCP. A polícia teve de taser ele para dominá-lo. Polícia de todas estas cidades, incluindo a polícia do estado recebeu 911 chamadas sobre ele.
Um agradecimento especial a Nick Aroni para postar isso no nosso mural do Facebook.
12:51pm–#Fairfield CT–Prayers need for an unresponsive man found in the middle of the road on Homeland Street. He has no pulse, a state trooper is on scene administering CPR.
Oraciones necesitan para un hombre insensible que se encuentra en el medio de la carretera, en la calle de la Patria. Él no tiene pulso, un policía estatal está en escena CPR administración.
Orações necessitadas para um homem que não responde encontrado no meio da rua em Homeland Street. Ele não tem pulso, um policial estadual está em cena administrando CPR.
#cttraffic–A number of reports of snow covered streets. Nothing here in Fairfield but Trumbull is reporting snow covering the road in the upper Daniel’s Farm Road area. State Police are calling in DOT for sanding in certain areas.
Una serie de informes de las calles cubiertas de nieve. Nada aquí en Fairfield pero Trumbull informa nieve que cubre la carretera en la zona alta del camino de campo de Daniel. Policía del Estado están llamando en DOT para el lijado en ciertas áreas.
Um número de relatos de ruas cobertas de neve. Nada aqui em Fairfield mas Trumbull está relatando a neve que cobre a estrada na área Daniels Farm Road. Polícia do Estado estão chamando em DOT para limpar em determinadas áreas.
1:48am–#Bridgeport CT–A man was just robbed in the 600 block of Maple Street. The suspect had a knife, assaulted the victim and fled on foot towards Pembroke Street.
Report sponsored by:
Un hombre se acaba de robar en la cuadra 600 de la calle Maple. El sospechoso tenía un cuchillo, agredió a la víctima y huyó a pie hacia Pembroke Street.
Um homem acaba de ser assaltado no bloco de Maple Street 600. O suspeito tinha uma faca, agrediu a vítima e fugiu a pé em direção Pembroke Street.
#Monroe CT– Tonight’s car fire was hosted by Monroe. Monroe firefighters extinguished a fire involving a Honda SUV at the intersection of Wheeler Road and Monroe TurnpikeSaturday night around 9:45. The driver reported having engine problems and then seeing smoke and fire. The vehicle was destroyed but no one was injured.
Fuego del coche de esta noche fue organizada por Monroe. Bomberos Monroe extinguir los incendios ocurridos Honda SUV en la intersección de Wheeler Road y Monroe Turnpike sábado por la noche alrededor de las 9:45. El conductor reportó tener problemas con el motor y luego ver el humo y el fuego. El vehículo fue destruido, pero no hubo heridos.
Carro incêndiado desta noite foi organizado por Monroe. Bombeiros de Monroe apagaram um incêndio envolvendo um Honda SUV no cruzamento da Wheeler Road e Monroe Turnpike sábado à noite em torno de 09:45. O motorista relatou ter problemas de motor e depois de ver fumaça e fogo. O veículo foi destruído, mas ninguém ficou ferido.
11:38pm–#Bridgeport CT– Food burning on the stove is why firefighters were at 3880 Main Street. You can go back to sleep now…….
Alimentos quema en la estufa es la razón por los bomberos estaban en 3880 Main Street. Puede volver a dormir ahora …….
Comida queimando no fogão é por isso que os bombeiros estavam em 3880 Main Street. Você pode voltar a dormir agora …….
11:20pm–#cttraffic#Milford CT–I-95 northbound police pursuit passing exit 35
I-95 en dirección norte persecución policial pasando la salida 35
I-95 perseguição policial norte passando saída 35
