January 2015 – Page 13

Bridgeport News: UB Student Robbed At Gunpoint

9:33pm–#Bridgeport CT–A University of Bridgeport Student was robbed by two males 16-18 years old displayed a gun at 262 Broad Street. The fled in a dark SUV towards Seaside Park. 2 cellphones, wallet and $80 in cash taken.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Una Universidad de Bridgeport Estudiante fue robado por dos hombres 16-18 años de edad mostraron una pistola a 262 Broad Street. El huyeron en una camioneta oscura hacia Seaside Park. 2 teléfonos celulares, cartera y $ 80 en efectivo tomado.

Um aluno da Universidade de Bridgeport foi roubado por dois homens 16-18 anos de idade que mostrou uma arma na 262 Broad Street. Fugiram em um SUV escuro em direção a Seaside Park. 2 telefones celulares, carteira e US $ 80 em dinheiro foram levados.

Bridgeport News: Street Sign Falls On Man

8:15pm–#Bridgeport CT–Report of an unconciouss man in the street at Main and Washington Avenue after a street sign fell on him. First responders on the way.

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

Informe de un hombre inconsciente en la calle en la cañería y la avenida Washington después de una señal de tráfico le cayó encima. Los primeros en responder en el camino.

Relatório de um homem inconsciente na rua na Main e Washington Avenue depois de um sinal de rua caiu sobre ele. Socorristas a caminho.

Ansonia News: Odor of Propane Dunkin’ Doughnuts

5:16pm–#Ansonia CT–A police officer on scene reporting an odor of propane at the Dunkin Doughnuts at 29 Pershing Drive. Firefighters on the way.

Un oficial de policía en la escena informar de un olor a propano a las donas Dunkin a 29 Pershing unidad. Bomberos en el camino.

Um oficial da polícia na cena relatando um odor de propano no Dunkin Donuts em 29 Pershing Drive. Bombeiros a caminho.

Bridgeport News: Attempted Armed Robbery

12:56am–#Bridgeport CT–An attempted armed robbery at Pizza Valley at 273 Lexington Avenue according to radio reports. Caller said there were 4 males ages 12-18 all with guns wearing black masks and black hoodies attempted to rob the store. No word if they got anything. They fled on foot towards Grand Street. There were no further updates.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Un intento de robo a mano armada en el Pizza valle a 273 Lexington Avenue de acuerdo con reportes de la radio. Persona que llamó dijo que había 4 hombres de entre 12 a 18 todos con armas de fuego con máscaras negras y sudaderas con capucha negras intentado robar la tienda. No se sabe si consiguieron nada. Huyeron a pie hacia la calle Grand. No hubo más cambios.

Uma tentativa de roubo armado em Pizza Valley na 273 Lexington Avenue de acordo com relatos de rádio. Caller disse que havia quatro homens com idades 12-18, todos com armas usando máscaras pretas e capus negros tentaram roubar a loja. Nenhuma palavra se eles tem alguma coisa. Eles fugiram a pé em direção a Grand Street. Não houve mais atualizações.

Tonight’s Second Car Fire

10:33pm–#Bridgeport CT–Tonight’s second car fire is at Old Town Road and Main Street. We haven’t had a trifecta in a while!

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

Segundo incendio del coche de esta noche es en Old Town Road y la calle principal. No hemos tenido una trifecta en cuando!

Segundo incêndio de carro desta noite é no Old Town Road e Main Street. Nós não tinhamos um trio em um tempo!

Tonight’s Car Fire

9:09pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–Tonight’s car fire is at the Route8/25 northbound connector to I-95. A three car accident with one car fully engulfed in flames. Everyone one is out of the vehicle. Expect a slow go or road closures. Use alternative route.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Fuego del coche de esta noche es en el conector hacia el norte Ruta 8/25 hasta la I-95. Un accidente de tres coches con un coche totalmente envuelta en llamas. Todo el mundo se está fuera del vehículo. Espere un ir lento o cierres de carreteras. Usar ruta alternativa.

Carro incêndiado desta noite é no conector norte Route 25/08 a I-95. Um acidente de 3 carros com um carro totalmente envolvido em chamas. Todos estao fora do veículo. Espere lentidao ou fechamento de estradas. Use rota alternativa.

Bridgeport News: Man Shot

9:01pm–#Bridgeport CT–A man walking into his home at 1635 Reservoir Avenue was shot by a drive by silver/grey mini-van which fled the scene. No word on his condition.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by:

Un hombre que camina en su casa en 1635 Reservoir Avenue fue baleado por una unidad de la plata / mini-furgoneta gris, que huyó de la escena. Ni una palabra sobre su condición.

Um homem que andava em sua casa em 1635 Reservoir Avenue foi baleado por uma unidade de prata / cinza mini-van, que fugiu do local. Nenhuma palavra sobre sua condição.

Bridgeport News: Smoke in an Attic

8:25pm–#Bridgeport CT–Firefighters on scene at 1226 East Main Street for smoke in the attic. Police reported smoke in the area. No fire reported just smoke in the attic according radio reports.

Have you noticed Facebook isn’t showing you our posts in real time anymore? See ALL our posts as it happens in real time at DoingItLocal.com.

This report sponsored by:

Bomberos en escena en 1226 East Main Street de humo en el ático. La policía informó de humo en la zona. No se informó de fuego sólo humo en los informes de radio según el ático.

Bombeiros em cena em 1226 East Main Street por causa de fumaça no sótão. A polícia informou fumaça na área. Nenhum fogo informou apenas fumaça no sótão reportagens de rádio de acordo.

Stratford News: Fire at Savoy Linen

9:40pm–#Stratford CT–Firefighters responded to an activated fire alarm at Savoy Linen at 895 Woodend Road. When they arrived the found heavy smoke on the second floor and receiving dock. Additional firefighters were called to the scene and Bridgeport Firefighters provided mutual aid by manning the empty firehouses in Stratford. Firefighters had the fire out within the hour.

Los bomberos respondieron a una alarma de incendios activada en Savoy lino en 895 Woodend Road. Cuando llegaron el humo pesado que se encuentra en el segundo piso y la recepción de muelle. Bomberos adicionales fueron llamados a la escena y Bridgeport Los bomberos proporcionaron ayuda mutua mediante la dotación de los parques de bomberos vacíos en Stratford. Los bomberos tuvieron el fuego en una hora.

Os bombeiros responderam a um alarme de incêndio ativado no Savoy Linen em 895 Woodend Road. Quando eles chegaram a fumaça pesado encontrado no segundo andar e dock. Bombeiros adicionais foram chamados ao local e Bridgeport Bombeiros prestaram ajuda mútua equiparam os firehouses vazias em Stratford. Os bombeiros eliminaram o fogo dentro de uma hora.

Bridgeport News: Store Armed Robbery

8:33pm–#Bridgeport CT–A convenience store at 1372 Park Avenue was just robbed at gunpoint. 3 males, 2 with guns robbed the store then fled on foot towards downtown according to radio reports.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

This report sponsored by: