10:37am–#Fairfield CT–A pedestrian as been hit in front of the library on the Old Post Road side. First responders on the way.
Report sponsored by:
Un peatón ha sido golpeado en la parte delantera de la biblioteca en el lado Old Post Road. Los primeros en responder en el camino.
Um pedestre foi atingido na frente da biblioteca do lado da Old Post Road. Socorristas a caminho.
FAIRFIELD, Connecticut (January 16, 2015) – January is radon awareness month. According to the Environment Protection Agency (EPA), radon is an “odorless, tasteless, invisible gas that is produced by the decay of naturally occurring uranium in soil and water”. Radon can be found in the outside air, and in buildings and houses. Exposure to radon is the second leading cause of lung cancer after smoking. The EPA estimates that every year about 21,000 lung cancer deaths in the United States are due to radon.
The Fairfield Health Department will be hosting an informational presentation on Radon on Monday, January 26th from 12:30-1:30pm at the Fairfield Main Library (1080 Old Post Road, Fairfield) in the Memorial Room. This presentation will include a general understanding of what radon is, how to test your home and protect your loved ones, and if you do have radon how to fix it. Additionally, FREE radon home test kits will be provided to the first 30 families who attend. A demonstration on how to use the kits will be included in the presentation.
Preregistration is not required for this event. For more information please contact Santina Galbo, Health Educator, at 203-256-3150 or sgalbo@town.fairfield.ct.us.
Enero es el mes de la conciencia del radón. De acuerdo con la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA), el radón es un “mal gusto gas invisible e inodoro, que se produce por la descomposición de uranio natural en el suelo y el agua”. Radón se puede encontrar en el aire exterior, y en los edificios y casas. La exposición al radón es la segunda causa principal de cáncer de pulmón después de fumar. La EPA estima que cada año cerca de 21.000 muertes por cáncer de pulmón en los Estados Unidos se deben a radón.
El Departamento de Salud Fairfield será el anfitrión de una presentación informativa sobre el radón en Lunes, 26 de enero de 12: 30-1: 30 pm en la Biblioteca Central de Fairfield (1080 Old Post Road, Fairfield) en la habitación de los Caídos. Esta presentación incluirá una comprensión general de lo que el radón es, cómo probar su hogar y proteger a sus seres queridos, y si usted tiene radón cómo solucionarlo. Además, equipos de prueba caseros radón GRATIS serán proporcionados a las primeras 30 familias que asisten. Una demostración de cómo usar los kits se incluirá en la presentación.
Registro de Pre no se requiere para este evento. Para obtener más información, póngase en contacto con Santina Galbo, Educadora de Salud, al 203-256-3150 o sgalbo@town.fairfield.ct.us.
Janeiro é mês da consciência do radon. De acordo com a Agência de Proteção Ambiental (EPA), o radão é um “mau gosto gás inodoro, e invisível, que é produzido pelo decaimento do urânio no solo e na água que ocorre naturalmente”. Rádon pode ser encontrado no ar do lado de fora, e em edifícios e de casas. A exposição ao radão é a segunda principal causa de câncer de pulmão depois de fumar. A EPA estima que a cada ano cerca de 21.000 mortes por câncer de pulmão nos Estados Unidos são devido ao radão.
O Departamento de Saúde Fairfield estará hospedando uma apresentação informativa sobre Radon na segunda – feira 26 de janeiro a partir de 12: 30-1: 30h, na Biblioteca Principal Fairfield (1080 Post Antigo Road, Fairfield) no quarto Memorial. Esta apresentação vai incluir um entendimento geral do que o radão é, como testar a sua casa e proteger seus entes queridos, e se você tem radônio como corrigi-lo. Além disso, kits de teste de casa livre de radão será fornecido para as primeiras 30 famílias que frequentam. Uma demonstração de como utilizar os kits serão incluídos na apresentação.
Registro Pre não é necessária para este evento. Para mais informações entre em contato com Santina Galbo, Educador de Saúde, em 203-256-3150 ou sgalbo@town.fairfield.ct.us.
Multiple reports from first responders that the road are getting very icy. North Avenue at Briarwood Avenue (near Freedom Fuels) is closed because it is like a skating rink according to radio reports. Stay in if can!
Sponsored by:
Múltiples informes de los primeros en responder que el camino se están poniendo muy helada. Avenida Norte en Briarwood Avenue (cerca de Combustibles de la libertad) es cerrada porque es como una pista de patinaje de acuerdo con reportes de radio. Permanezca en si puede!
Vários relatos de socorristas que a estrada está muito congelada. North Avenue at Briarwood Avenue (perto de Combustíveis Liberdade) esta fechado porque esta como uma pista de patinação de acordo com relatos de rádio. Mantenha-se em casa se puder!
1:22pm–#Bridgeport CT–Today’s car fire was at 130 Gurdon Street. The car was completely in flames when firefighters arrived. Of course the quickly took care of it.
This report sponsored by:
Un informe del Departamento de Obras Públicas arado camión estaba involucrado en un accidente menor en Ellsworth Street. La policía está tratando de acelerar el informe de traerlo de vuelta en el camino.
Um caminhão da Secretaria de Obras Públicas estava envolvido em um acidente pequeno em Ellsworth Street. A polícia está tentando agilizar o relatório para levá-lo de volta à estrada.
1:31pm–#Bridgeport CT–A Department of Public Works plow truck was just involved in a minor crash on Ellsworth Street. Police are trying to expedite the report to get him back on the road.
This report sponsored by:
10:56pm–#Trumbull CT–Report of a car hitting a stonewall in front of St. Joseph’s at 6461 Main Street. A woman is lying in the road, the windshield is intact so she was not ejected but she is complaining of chest pains.
This report sponsored by:
Informe de un coche golpear un muro de piedra frente a San José en 6461 Main Street. Una mujer yace en el camino, el parabrisas está intacta así que no fue expulsado, pero ella se quejaba de dolores en el pecho.
Relatório de um carro bater em um muro de pedra na frente de St. Joseph’s em 6461 Main Street. A mulher está deitada na rua, o pára-brisa está intacto entao ela não foi ejectada, mas ela está se queixando de dores no peito.
Home Invasion on Ezra Street. Shooting at Greene Homes. Who’s Got Your Back Bridgeport? Not TV news. Not newspaper. Not phone company cable TV or even diaper local. ONLY DoingItLocal thought it was important to be on the scene to let YOU know what is happening as it is happening! No press release news, Breaking News While It Is Breaking! #WGYB
Home Invasion en Esdras Street. Tiro a Greene Homes. ¿Quién tiene su parte posterior Bridgeport? No telediario. No periódico. No TV por cable compañía telefónica o incluso pañales local. SÓLO DoingItLocal pensó que era importante estar en la escena para hacerle saber lo que está pasando, ya que está pasando! No presione las noticias del lanzamiento, Noticias de última hora Mientras se está rompiendo! #WGYB
Casa invadida em Ezra Street. Tiroteio em Greene Homes. Quem tem te cuida Bridgeport? Não é o noticiário da TV. Não é o jornal. Não a TV a cabo empresa de telefonia. SOMENTE DoingItLocal pensei que era importante estar em cena para que você saiba o que está acontecendo como está acontecendo! Sem notícias de imprensa de lançamento, Breaking News Enquanto Ele está acontecendo! #WGYB
7:30ish #Bridgeport CT–Right around 7:30 Friday night police got a call for shots fired at Greene Homes on Highland Avenue. Police found the victim in the back of building five. Shell casing were found in the front where he was probably shot, possibly by a drive by shooting. It is not known where the victim was shot at the time of this report, he was transported to the hospital in trauma according to radio reports.
A la vuelta de 7:30 Viernes policía noche recibieron una llamada de disparos contra Greene Casas en Highland Avenue. La policía encontró a la víctima en la parte posterior de la construcción de cinco. Carcasa Shell se encontraron en la parte delantera, donde fue probablemente disparó, posiblemente por una unidad por disparos. No se sabe si la víctima recibió un disparo en el momento de este informe, fue trasladado al hospital de trauma de acuerdo con reportes de la radio.
Bem em torno das 07:30 de sexta-feira à noite a polícia recebeu um telefonema de tiros disparados contra Greene Homes em Highland Avenue. A polícia encontrou a vítima na parte de trás da building five. Balas foram encontrados na frente, onde ele provavelmente foi baleado, possivelmente por um carro, atirando. Não se sabe onde a vítima foi baleada no momento do presente relatório, ele foi transportado para o hospital de trauma de acordo com relatos de rádio.
6:15pm–Water main break on Warwick Avenue. Burns Construction about to start repairs.
This report sponsored by:
Agua principal descanso en Warwick Avenue. Burns Construction a punto de comenzar las reparaciones.
Ruptura de água principal em Warwick Avenue. Burns Construction prestes a começar os reparos.
4:11pm–#Bridgeport CT–A Ezra Street neighbor heard her elderly neighbor across the cry out for help and she ran to his aid. Her neighbor, a 94 year old man was roughed by a man who claimed to be from the water company and forced his way into his home on Ezra Street and robbed him. Police told me he was roughed up but probably won’t need medical treatment. Police then fanned out into the neighborhood and knocked on doors to warn the neighbors and see if they may have seen anything.
Un vecino de la calle Esdras oyó su vecino de edad avanzada en todo el clamor por ayuda y corrió en su ayuda. Su vecino, un hombre de 94 años fue maltratado por un hombre que decía ser de la empresa de agua y se abrió camino a su casa en la calle de Esdras y le robaron. La policía me dijo que fue maltratado, pero probablemente no necesitará tratamiento médico. Después, la policía se desplegaron en el barrio y llamaron a las puertas para advertir a los vecinos y ver si pueden haber visto nada.
Um vizinho ouviu Ezra Rua vizinho idoso através do pedido de ajuda e ela correu em seu auxílio. Seu vizinho, um homem de 94 anos foi agredido por um homem que dizia ser da empresa de água e invadiu a sua casa, na Rua Ezra e roubou-lhe. A polícia me disse que foi agredido, mas provavelmente não vai precisar de tratamento médico. Polícia espalharam depois para a vizinhança e bateu de porta em porta para avisar os vizinhos e ver se eles podem ter visto nada.
