2:35pm–#Stratford CT– Principal at Stratford High School has called police and dispatched school security to the library on the second floor where a student is physically assaulting his girlfriend. No weapons involved.
This report sponsored by:
Principal en Stratford High School ha llamado a la policía y enviado a la seguridad escolar a la biblioteca en el segundo piso, donde un estudiante es agredir físicamente a su novia. No hay armas involucradas.
Diretor da High School de Stratford chamou a polícia e despachou segurança escolar para a biblioteca no segundo andar, onde um aluno agrediu fisicamente sua namorada. Sem armas envolvido.
2:06pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–A two car crash Route 8/25 southbound near exit two with possible injures. Everything is off to the right breakdown lane, traffic is slow but not worth detouring for.
A dos accidente de coche Ruta 8/25 en dirección sur cerca de la salida dos con posible daña. Todo está apagado a la ruptura carril de la derecha, el tráfico es lento, pero no vale la pena desvío para.
Um acidente de carro na Route 25/08 para o sul perto da saída com dois possívelmente feridos. Tudo esta para o acostamento direito, o tráfego é lento, mas não vale a pena desviar.
The State of Indiana ran a full-page ad in the Wall Street Journal Wednesday reaching out to General Electric Co., Aetna Inc. and the Travelers Companies Inc. The ad said Indiana is offering its “support in the wake of Connecticut’s looming tax increase, because friends don’t let friends pay higher taxes.”
El estado de Indiana publicó un anuncio de página completa en el Wall Street Journal Miércoles llegar a General Electric Co., Aetna Inc. y Travelers Companies Inc. El anuncio decía Indiana está ofreciendo su “apoyo a raíz de la inminente subida de impuestos de Connecticut , porque los amigos no dejan a amigos pagan impuestos más altos “.
O Estado de Indiana publicou um anúncio de página inteira no Wall Street Journal quarta-feira para a General Electric Co., Aetna Inc. e os Travelers Companies Inc. O anúncio dizia Indiana está oferecendo seu “apoio na esteira do iminente aumento de impostos de Connecticut , porque os amigos não deixam amigos pagar mais impostos “.
1:30pm–#Shelton CT–Firefighters on scene at Walmart at 465 Bridgeport Avenue for a gas leak in the back of the building. The store is being evacuated according to radio reports.
This report sponsored by:
Bomberos en escena en Walmart a 465 Bridgeport avenida de una fuga de gas en la parte trasera del edificio. La tienda está siendo evacuado de acuerdo con reportes de radio.
Bombeiros em cena no Walmart em 465 Bridgeport Avenue para um vazamento de gás na parte de trás do edifício. A loja está sendo evacuada de acordo com reportagens de rádio.
12:22pm–#Fairfield CT–A dog is locked in a Toyota Prius with New Hampshire plates at Whole Foods. The windows are up and the engine is off. Police on the way.
Un perro está bloqueado en un Toyota Prius con placas de New Hampshire en Whole Foods. Las ventanas están en marcha y el motor está apagado. Policía en el camino.
Um cão está trancado em um Toyota Prius com placas de New Hampshire no Whole Foods. As janelas estão fechadas e com o motor desligado. Polícia no caminho.
“We have another great lineup of movies this summer. So come down with a lawn chair or lay out a blanket and enjoy Downtown Bridgeport and a great movie under the stars. The best part about it is it’s free.” – Mayor Bill Finch
Bridgeport, Conn. (June 10, 2015) – Mayor Bill Finch today announced the 2015 summer lineup for the Park City Movie Nights.
“We have another great lineup of movies this summer,” said Mayor Bill Finch. “So come down with a lawn chair or lay out a blanket and enjoy Downtown Bridgeport and a great movie under the stars. The best part about it is it’s free.”
The movies all start at dusk. Mayor Finch’s staff conducted an online survey and let Facebook users select the movies. Park City Movie Nights will kick off on June 19 and continue through August.
And the winners are:
Ø Friday, June 19: Annie (2014)
Ø Friday, June 26: Into the Woods
Ø Friday, July 10: Maleficent
Ø Friday, July 24: Penguins of Madagascar
Ø Friday, Aug. 7: Cinderella (2015)
Ø Friday, Aug. 21: Guardians of the Galaxy
“Tenemos otra gran alineación de las películas de este verano. Así que venga abajo con una silla de jardín o diseñar una manta y disfrutar Downtown Bridgeport y una gran película bajo las estrellas. La mejor parte de esto es que es gratis. “- El alcalde Bill Finch
Bridgeport, Connecticut (10 de junio de 2015) -. El alcalde Bill Finch anunció hoy la formación de verano de 2015 para las Noches de cine en Park City.
“Tenemos otra gran alineación de las películas de este verano”, dijo el alcalde Bill Finch. “Así que venga abajo con una silla de jardín o diseñar una manta y disfrutar de centro de Bridgeport y una gran película bajo las estrellas. La mejor parte de esto es que es gratis “.
Las películas se exhibirán en Baldwin Plaza en la esquina de Broad Street y la avenida Fairfield detrás del Palacio de Justicia en la calle principal.
Las películas de todos comienzan al atardecer. El personal del alcalde Finch realizó una encuesta en línea y dejar que los usuarios de Facebook seleccionar las películas. Park City Noches de cine comenzará el 19 de junio y continuará hasta el mes de agosto.
Y los ganadores son:
Ø Viernes, 19 de junio: Annie (2014)
Ø Viernes, 26 de junio: En el Bosque
Ø Viernes, 10 de julio: Maléfica
Ø Viernes, 24 de julio: Los pingüinos de Madagascar
1:56am–#Fairfield CT–A woman walking her dog was assaulted on Alvin Street. She was hit in the head with serious bleeding according to radio reports. Police are investigating and canvassing the area.
Una mujer paseando a su perro fue asaltado en la calle Alvin. Ella fue golpeada en la cabeza con una hemorragia grave de acuerdo con reportes de radio. La policía está investigando y prospección del área.
Uma mulher andando com seu cachorro foi agredida em Alvin Street. Ela foi atingida na cabeça com hemorragia grave de acordo com reportagens de rádio. A polícia está investigando e prospecção da área.
1:50am–#Bridgeport CT–Store manager at 2053 Boston Avenue, which comes back to Boston Book and Video reports to police that a man in his early 20’s who tried to hide in the store at closing last night is hanging around the store and parking lot again tonight.
This report sponsored by:
Gerente de tienda en 2053 Boston Avenue, que regresa a Boston libro y Vídeo informa a la policía que un hombre de principios de los 20 que intentó esconderse en la tienda en el cierre de ayer por la noche se cierne alrededor de la tienda y estacionamiento de nuevo esta noche.
Gerente da loja em 2053 Boston Avenue, que volta para Boston Livro e Vídeo relatou à polícia que um homem na casa dos 20 anos tentou se esconder na loja no fechamento ontem à noite está pendurado em torno da loja e estacionamento novamente esta noite.
12:02am–#Bridgeport CT–A man being discharged from St. Vincent’s Hospital assaults a security officer for the hospital. Security was able to detain him until police arrived and arrested him.
