Month: June 2015

Bridgeport News: Game Stop Robbery (With Video)

Bridgeport, Conn. (June 22, 2015) – Detectives are asking for the public’s assistance in identifying a male responsible for an armed robbery.  The incident occurred at the Game Stop located at 4571 Main St. on Friday at about 2 p.m.

 

“Detectives are working hard to identify this individual,” said Deputy Police Chief Adam Radzimirski, who oversees the detective division. “We’re asking anyone who recognizes him to contact detectives.” The suspect displayed a knife and fled with money.

 

 

Detectives are working with investigators in a neighboring town to determine if the suspect also is responsible for a robbery there on Thursday.  Anyone with information in regards to the identity of this suspect is asked to contact Detective Jorge Cintron at 203-581-5227.

Los detectives están pidiendo la ayuda del público para identificar a un hombre responsable de un robo a mano armada. El incidente ocurrió en la Game Stop ubicado en 4571 Main St. el viernes a las 2 pm

“Los detectives están trabajando duro para identificar a este individuo”, dijo el jefe de policía adjunto Adam Radzimirski, que supervisa la división de detectives. “Estamos pidiendo a cualquier persona que lo reconoce en contacto con los detectives.” El sospechoso aparece un cuchillo y huyó con el dinero.

Los detectives están trabajando con investigadores en un pueblo vecino para determinar si el sospechoso es también responsable de un robo allí el jueves. Cualquier persona con información respecto a la identidad de este sospechoso en contacto con el detective Jorge Cintrón al 203-581-5227.

Os detetives estão pedindo ajuda do público para identificar um homem responsável por um assalto à mão armada. O incidente ocorreu na Game Stop localizado na 4571 Main St. na sexta-feira em cerca de duas horas

“Os detetives estão trabalhando duro para identificar esse indivíduo”, disse o chefe de polícia adjunto Adam Radzimirski, que supervisiona a divisão de detetives. “Nós estamos pedindo a qualquer pessoa que o reconhecer entrar em contato com os detetives.” O suspeito exibiu uma faca e fugiu com o dinheiro.

Os detetives estão trabalhando com os investigadores em uma cidade vizinha para determinar se o suspeito também é responsável por um assalto lá na quinta-feira. Qualquer um com informação no que diz respeito à identidade desse suspeito é convidado a entrar em contato com o detetive Jorge Cintron em 203-581-5227.

6:47pm–#Bridgeport CT–Report of an odor of gas indoors at 2445 Park Avenue.  Here come the firetrucks!

 

This report sponsored by:

Informe de un olor a gas en el interior 2445 Park Avenue. Aquí vienen los camiones de bomberos!

Relatório de um odor de gás dentro de casa em 2445 Park Avenue. Aí vêm os caminhões de bombeiros!

Should Mississippi Change Their State Flag?

After public outcry, South Carolina Governor calls for the removal of the Confederate flag from the grounds of the state Capitol Monday.  Should Mississippi change the design of their flag?

Después de la protesta pública, el gobernador de Carolina del Sur pide la retirada de la bandera de la Confederación de los terrenos del Capitolio estatal el lunes. En caso de Mississippi cambiar el diseño de su bandera?

Após clamor público, South Carolina Governador apela à remoção da bandeira confederada do recinto do estado do Capitólio segunda-feira. Mississippi deve mudar o design do seu pavilhão?

Fairfield News: Missing Person Located

UPDATE: Sad to report it was A 38-year-old Barlow Road who hung himself and passed away.

5:07pm–#Faifield CT–Police have located a missing person in the 1100 block of North Benson Road but require firefighters to cut a hole in a chain link fence to get him/her out.

 

This report sponsored by:

La policía ha localizado una persona desaparecida en la cuadra 1100 de North Benson carretera pero requieren los bomberos para cortar un agujero en una valla de tela metálica para conseguir él / ella fuera.

A polícia localizou uma pessoa desaparecida no bloco 1100 de North Benson Road, mas exigiu bombeiros para cortar um buraco em uma cerca de arame para chegar a ele / ela para fora.

Fairfield News: Forget Something?

4:46pm–#Fairfield CT–Fairfield Mercedes on Commerce Drive just called police that a customer dropped off a car and the found drugs inside.

 

This report sponsored by:

Fairfield Mercedes en Commerce Drive acaba de llamar a la policía que un cliente dejó un coche y los medicamentos que se encuentran en su interior.

Fairfield Mercedes em Commerce Drive acaba de chamar a polícia porque um cliente deixou o carro e drogas foram encontradas no interior.

Malloy: “Undocumented” Immigrants Can Attend State Colleges

(HARTFORD, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that he has signed into law legislation that improves access to higher education opportunities for Connecticut residents by allowing the children of undocumented immigrants to attend state institutions of higher education and pay the in-state tuition rate if the student has attended a Connecticut high school for at least two years and has graduated from a Connecticut high school.  Under prior law, students were required to attend a Connecticut high school for at least four years.

 

“By making in-state tuition available to more students and expanding access to college, we will be bolstering Connecticut’s labor market by adding new, professional workers to our workforce – the type of residents that attract employers who are looking to fill the high-skilled, good-paying jobs that are needed compete in a 21stCentury economy,” Governor Malloy said.  “Expanding education opportunities and delivering more access to a degree will ultimately support our overall economy, and again show employers that Connecticut has some of the best trained, best educated workers in the nation.”

(State of Connecticut Press Release)

Gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que ha firmado en la legislación ley que mejora el acceso a las oportunidades de educación superior para los residentes de Connecticut al permitir que los hijos de inmigrantes indocumentados asistir a instituciones estatales de educación superior y pagar la tasa de matrícula estatal si el estudiante tiene asistido a una escuela secundaria de Connecticut durante al menos dos años y se ha graduado de una escuela secundaria de Connecticut. Bajo la ley anterior, se requiere que los estudiantes a asistir a una escuela secundaria de Connecticut durante al menos cuatro años.
“Al hacer la matrícula estatal disponible para más estudiantes y ampliar el acceso a la universidad, vamos a reforzar el mercado laboral de Connecticut añadiendo nuevos, trabajadores profesionales para nuestra fuerza de trabajo – el tipo de residentes que atraen a los empleadores que buscan llenar la alta cualificación , bien remunerados puestos de trabajo que se necesitan competir en una economía del siglo 21 “, dijo el gobernador Malloy. “La expansión de las oportunidades de educación y la entrega de un mayor acceso a un grado en última instancia, apoyar nuestra economía en general, y de nuevo mostrar a los empresarios que Connecticut tiene algunos de los mejores capacitados, trabajadores mejor educados de la nación.”
(Estado de Connecticut Comunicado de prensa)

Fairfield News: Children Swimming In The Cascades

12:15pm–#Fairfield CT–Police dispatched for children swimming near the waterfalls at the cascades despite all the new no swimming signs.

 

This report sponsored by:

Policía enviados para los niños que nadan cerca de las cascadas en las cascadas a pesar de todos los nuevos signos de natación.

Polícia despachado por crianças que nadam perto das cachoeiras nas cascatas apesar de todos os novos sinais de proibido nadar.

Bridgeport News: Several Detained After Robbery

UPDATE: Great job by police, it was a woman armed with a knife, it was her second robbery within the hour.  Police make the arrest and get her off the streets……until the judge set her free.

12:40am–#Bridgeport CT–Police quick on the scene have several suspects detained after a street robbery at Park and North Avenue.

 

This report sponsored by:

ACTUALIZACIÓN: Gran trabajo por la policía, que era una mujer armado con un cuchillo, que era su segundo robo en una hora. La policía hace la detención y sacarla de las calles …… hasta que el juez la liberó.

12:40 am-#Bridgeport CT-Policía rápida en la escena tiene varios sospechosos detenidos tras un robo en la calle en el parque y la avenida del Norte.

UPDATE: Grande trabalho pela polícia, era uma mulher armada com uma faca, foi seu segundo assalto dentro de uma hora. Polícia faz a apreensão e a tira das ruas …… até que o juiz liberte-a.

00:40 am-#Bridgeport CT-Police rápido na cena tem vários suspeitos detidos após um assalto a rua no Park e Avenida Norte.

Bridgeport News: North End Crash

12:05am–#Bridgeport CT–North end don’t go to sleep yet!~  A motor vehicle accident with injuries in 800 block of Chopsey Hill Road.  Here come the emergency vehicles to wake you!

 

This report sponsored by:

Extremo norte no van a dormir todavía! ~ Un accidente de tráfico con lesiones en 800 bloques de Chopsey Hill Road. Aquí vienen los vehículos de emergencia para despertarle!

North End não vá dormir ainda! ~ Um acidente de automóvel com lesões no bloco 800 de Chopsey Hill Road. Aí vêm os veículos de emergência para acordá-lo!

Exit mobile version