Month: August 2015

3:11pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a house break in on  Morehouse Street in Black Rock.

 

Click LIKE to see more of these stories and visit our sponsors to help us keep producing these stories.

2:22pm–#Ansonia CT– Police and EMS on the scene at 20 Clifton Avenue for someone being stabbed. There are no additional updates at this time.  He is on the way to Yale Hospital.

 

This report sponsored by:

1:04am–#Bridgeport CT– A woman has called police to her residence in the 800 block of Wood Avenue for an unknown man sitting on her couch in her living room.

 

This report made possible by:

Una mujer ha llamado a la policía a su residencia en la cuadra 800 de la avenida de madera por un hombre desconocido se sienta en su sofá de su sala de estar.

Uma mulher chamou a polícia à sua residência no bloco 800 de Wood Avenue por um homem desconhecido sentado em seu sofá em sua sala de estar.

12:44am–#Bridgeport CT–A car jacking just occurred at Williams and Housatonic Avenue area.  Taken was white Mitsubishi Montero with CT plates 7ANNW4 by two black males in their early twenties.  One was wearing khakis, the other cargo pants.  One had a goatee and the other shoulder length dreadlocks.

 

This report sponsored by:

Un jacking coche sólo se produjo a Williams y Housatonic Avenida zona. Tomado fue blanco Mitsubishi Montero con placas CT 7ANNW4 por dos hombres negros en sus primeros años veinte. Uno vestía pantalones de color caqui, los otros pantalones cargo. Uno tenía una barba de chivo y los otros rastas longitud hombro.

Um carro jacking acaba de ocorrer na Williams e Housatonic Avenue área. Tomado foi um Mitsubishi Montero branco com placas CT 7ANNW4 por dois homens negros em seus vinte e poucos anos. Um estava vestindo calça cáqui, calças cargo o outro. Um deles tinha um cavanhaque e outro dreadlocks na altura dos ombros.

2:11pm–#cttraffic–#Trumbull CT–Merritt Parkway crash on the Merritt Parkway near exit 48.  Must be really blocked because they are directing EMS to come down the wrong way of exit 51.

 

This report is sponsored by:

Merritt Parkway accidente en el Merritt Parkway cerca de la salida 48. Debe ser realmente bloqueada debido a que están dirigiendo el ccsme a bajar por el camino equivocado de la salida 51.

Merritt Parkway acidente na Merritt Parkway perto da saída 48. Deve estar realmente bloqueando porque eles estão direcionando EMS para descer na contra mao na saída 51.

UPDATE: Bridgeport Police Press Release– Police responded to a non-fatal shooting around 1:00 a.m. this morning near the corner of Harral Avenue and Center Street.

Police were informed that Laquan Dawson (03/06/1991) suffered from two gun-shot wounds, which included one to the hand and a superficial wound to the stomach.

A family member brought the victim to St. Vincent’s Hospital where he is in stable condition.

If anyone has information regarding this incident, please contact the Bridgeport Police Department at (203) 581-5100.

1:09am–#Bridgeport CT– St. Vincent’s Hospital called police that a gunshot victim showed up at the hospital, shot in the abdomen and hand according to radio reports.  It was suppose to have happened on Harral Avenue.

See ALL of our posts, not just what Facebook shows you! Go right to our mobile friendly website at DoingItLocal.com

 

This report sponsored by:

 

 

La policía respondió a un tiroteo no fatal alrededor de las 1:00 horas de esta mañana cerca de la esquina de Harral Avenida y la calle Center.

La policía les informó que Laquan Dawson (06/03/1991) sufrió dos heridas de armas de fuego disparado, que incluyeron uno a la mano y una herida superficial en el estómago.

Un miembro de la familia llevó a la víctima al Hospital de San Vicente, donde se encuentra en condición estable.

Si alguien tiene información sobre este incidente, por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Bridgeport al (203) 581 a 5.100.

Hospital de 01:09 am-#Bridgeport CT- St. Vincent llamó a la policía que la víctima de bala se presentó en el hospital, un disparo en el abdomen y la mano de acuerdo con reportes de radio. Se supone que debe haber sucedido en Harral Avenue.

A polícia respondeu a um tiro não-fatal em torno de 1:00 esta manhã perto da esquina da Avenida Harral e Centro Street.

A polícia foi informada de que Laquan Dawson (1991/03/06) sofreu duas feridas shot-gun, que incluíam um para o lado e um ferimento superficial para o estômago.

Um membro da família trouxe a vítima para o Hospital St. Vincent, onde ele está em condição estável.

Se alguém tiver informações sobre esse incidente, por favor, entre em contato com o Departamento de Polícia de Bridgeport, (203) 581-5100.

Hospital 01:09 am-#Bridgeport CT- St. Vincent chamou a polícia que uma vítima de bala apareceu no hospital, baleado no abdômen e mão de acordo com reportagens de rádio. deve ter acontecido em Harral Avenue.

10:14pm– Teens on Easton Turnpike and Cherry Hill Road are pretending to be pulling a fake rope across the road as cars pass by.

 

This report sponsored by :

Adolescentes en Easton Turnpike y Cherry Hill Road están fingiendo ser tirando de una cuerda falsa a través del camino que los coches pasan.

Adolescentes em Easton Turnpike e Cherry Hill Road está fingindo estar puxando uma corda falso do outro lado da estrada, como os carros passam.

9:03pm– A wrong way driver on Boston Avenue hits a parked car.  Firefighters dispatched for fluids leaking from the cars.

Un conductor en sentido contrario por la avenida de Boston realiza un automóvil estacionado. Los bomberos enviados por secreciones de líquidos de los coches.

Um motorista na contra-mao em Boston Avenue bate um carro estacionado. Os bombeiros despachados para fluidos vazando dos carros.