Police Need Your Help

#Bridgeport CT–#Westport CT– Bridgeport Police are asking for the public’s help identifying The female in the photos below.  She attempted to cash a check in Westport that had been stolen in a burglary on Tremont Avenue in Bridgeport.

Anyone who has information pertaining to the identity of this female please contact Bridgeport Police Detective Michael Fiumidinisi at 203-581-5246 or the BPD Tips Line at 203-576-TIPS

(Bridgeport Police Press Release)

Also newsworthy is this is from an actual bank camera and you can actually make out the details!

Noticia de Bridgeport
La policía de Bridgeport está pidiendo la ayuda del público para identificar a la mujer en las fotos de abajo. Intentó cobrar un cheque en Westport que había sido robado en un robo en la Avenida Tremont en Bridgeport.

Cualquier persona que tenga información relacionada con la identidad de esta mujer, póngase en contacto con el detective de policía de Bridgeport Michael Fiumidinisi en 203-581-5246 o la línea de consejos de BPD en 203-576-TIPS

Ansonia News: Crash Blocks Traffic

2:32pm–#Ansonia CT– Traffic is being detoured on North Main Street at Eagle Hose and at Fourth Street for a motor vehicle accident with reported injuries.

 

This news report is made possible by:

Noticias de Ansonia: Accidente causa tráfico
2:32pm–#Ansonia CT–El tráfico se está desviando en la Calle North Main y Eagle Hose y la Calle Fourth por un accidente y con lesiones reportadas.

Norwalk News: Car Hits Pole Knocking Out Power

12:40pm–#Norwalk CT– A car hits a pole in front of 40 Cross Street knocking out power to the medical building across the street.  UI is on the way.  It was originally called in as the car on fire but it turned out to the power lines on fire.

 

This news report is made possible by:

Noticias de Norwalk: Carro choca contra un poste. Cortando electricdad
12:40pm–#Norwalk CT–Un carro golpeo un poste delante de la 40 calle de Cross y corto la electricidad del edificio de médicos al otro lado de la calle. UI está en camino. Originalmente fue una llamada que el carro estaba en llamas, pero resultó que las líneas de energía eran que cogió fuego.

Fairfield News: Transformer Explodes

12:34am–#Fairfield CT– A large transformer exploded and is laying in the property of 2644 Verna Hill Road.  The transformer is smoking and on fire on the property.

 

This news report is made possible by:

Noticias de Fairfield: Un Transformador exploto
12:34am–#Fairfield CT–Un transformador grande explotó en 2644 Verna Hill Road. El transformador está fumando y en llamas en la propiedad.

#Stratford To Move On Shakespeare Committee

STRATFORD – Following the devastating fire which consumed the historical American Shakespeare Festival Theater in Stratford last Sunday, town officials are announcing there will soon be a committee of citizens appointed to advise on the direction the town should take with the property the theater was located on.  Details on the appointment of that committee will be available in the coming days.

 

“We envision this new committee made up of concerned Stratford residents will facilitate the start of the important public conversation of where we go now with the Shakespeare property following this incredible fire,” said Mayor Laura Hoydick.  “We are affirming our commitment that this property will continue to be used for the performing arts, entertainment and recreation for the enjoyment of all residents, and in accordance with the terms set forth by the deed when the Town received the property from the State.  The first step in developing a plan will be the creation of this committee to hear and review input from every citizen that wants their voice heard.”

 

Hoydick added that as the town moves forward, that any residents who wishes to be kept up-to-date on all information relative to what the town is doing concerning the property, they should send their name, email address and phone number to Shakespeare@TownofStratford.com to be added to the distribution list for news and announcements.

 

At Hoydick’s direction, a Memory Board has been placed near the costume building on the Shakespeare property for town residents to place any memorial items, photos, articles or memorabilia to commemorate the Shakespeare Theater, and the great loss the town has experienced.

This press release was made possible by:

#Stratford para avanzar en el Comité de Shakespeare
STRATFORD – Después del incendio que consumió el histórico, American Shakespeare Festival Theater, en Stratford el pasado domingo, los funcionarios de la ciudad están anunciando que pronto habrá un grupo de ciudadanos designados para asesorar la dirección que deben tomar con la propiedad donde el teatro estaba ubicado. Los detalles sobre el nombramiento de ese grupo estarán disponibles en los próximos días.

“Imaginamos que este nuevo grupo formado por los residentes preocupados de Stratford facilitará el inicio de la importante conversación pública de donde vamos ahora con la propiedad de Shakespeare después de este increíble incendio”, dijo la alcaldesa Laura Hoydick. “Estamos afirmando nuestro compromiso de que esta propiedad continuará siendo utilizada para las artes escénicas, entretenimiento y recreación para el disfrute de todos los residentes, y de acuerdo con los términos establecidos por la escritura cuando la ciudad recibió la propiedad de la Estado. El primer paso para desarrollar un plan será la creación de este gupo para escuchar y revisar los aportes de cada ciudadano que quiere que su voz sea escuchada”.
Hoydick mencionó que mientras la ciudad se está avanzando, que los residentes que desean mantenerse al día en toda la información relativa a lo que la ciudad está haciendo con respecto a la propiedad, deben enviar su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono a Shakespeare@TownofStratford.com y se agregará a la lista de distribución para noticias y anuncios.
En la dirección de Hoydick, un tablero de la memoria se ha colocado cerca del edificio De Traje en la propiedad de Shakespeare para que los residentes de la ciudad coloquen cualesquiera artículos conmemorativos, fotos, artículos o recuerdos para conmemorar el Teatro de Shakespeare, y la gran pérdida de esta ciudad.

I-95 Crashes

5:43pm–#Bridgeport CT– There is a 5 car crash I-95 northbound near exit 26 in the right lane and a truck a little further past this in the left break-down lane facing the wrong way.  Car parts are littering the roadway according to radio reports.

 

Accidente en I-95

5:43pm–#Bridgeport CT–Hay un accidente de 5 carros en I-95 norte cerca de la salida 26 en el carril derecho y un carro un poco más allá de esto en el carril de avería izquierdo que hace frente al camino incorrecto. Las piezas del carro están regado por los carriles.

Bridgeport News: Odor Of Gas Indoors

1:11pm–#Bridgeport CT– Firefighters on the way to 859 Noble Avenue for an odor of gas indoors.  Here come a bunch of firetrucks!

 

This news report is made possible by our safe heating sponsor:

Noticis de Bdgeport: Olor a gas

1:11pm–#Bridgeport CT–Bomberos en camino a la 859 Avenida Noble para un olor de gas en el interior. ¡Aquí vienen un montón de camiones de bomberos!

Moore To Run For Bridgeport Mayor

BRIDGEPORT, CT– Marilyn V. Moore,  mother, grandmother, lifelong Bridgeport resident and activist, retired business executive,  and current State Senator for the 22nd Senate District, announced that she will run for Mayor of Bridgeport in the November 2019 election.

“This will be a people’s campaign for integrity and transparency in our city government. That’s what I believe in, that’s what I’m going to run on, and that’s what I’m promising as mayor,” Moore said. “I have a vision for our city that is inclusive, transparent and lifts up all the people of Bridgeport.  Moore said she understands the needs of the community and their frustration and distrust of the Bridgeport political systems. I believe that government should work for all people–not just a few at the top–and that the voices of our city’s most vulnerable populations need to be heard and addressed. That’s why I will work to reset, reform, and restore the way Bridgeport government performs its duties.”

Moore is forming a candidate committee and will be filing her paperwork this week, which means her campaign will begin raising money and her campaign website will launch shortly. Details on Moore’s platform will also be announced very soon.  Improving the quality of life for Bridgeport residents will be the focus of her campaign including an innovative opportunity that will create jobs.

Marilyn’s Story: From Phone Sales to the State Senate

In 1978, Marilyn began her 18-year career at AT&T (then SNET) as an entry-level Christmas temp, selling a new product the company was piloting. She was a natural saleswoman, outselling many of her peers despite facing racial and gender discrimination. The company quickly promoted Marilyn to launch new products across Connecticut. Because of her continued success, Marilyn eventually earned an executive position with the company.

After working across the state in various positions for AT&T, Marilyn retired in 1995 and returned to Bridgeport where she began fighting for women’s health and food justice.

Recognizing the rapid increase in death rates among low-income women of color with breast cancer, in 2002 Marilyn founded and became President and CEO of the Witness Project – a nonprofit which addresses and reduces breast cancer mortality. In this role, Marilyn has helped save thousands of lives by providing women with preventative and curative breast health care and resources.

Marilyn has also fought for food and health equity by serving on several boards in Connecticut, including End Hunger CT, Network Support Team for Connecticut Food System Alliance, and Food Solutions New England. Her efforts resulted in the formation of Bridgeport’s Food Policy Council, which increases the availability of safe, nutritious, and affordable food for Bridgeport residents.

Marilyn’s advocacy work led her to successfully run for the State Senate in 2014. During her first year at the State Capitol, she boldly led the fight for a $15 minimum hourly wage, a battle that continues to be fought in the legislature today. In just four years in the Senate, as a result of her bold advocacy, integrity, and tireless work for her constituents, Marilyn quickly moved up the ranks and was named Deputy President Pro-Tempore in 2016 and Senate Chair of the Bonding Subcommittee in 2018. Most recently Marilyn was named by Governor Ned Lamont to Co-Chair the Women’s Policy Transition Committee.

As a lifelong Bridgeport resident and community activist, and a fierce leader, Marilyn has been a driving force in health equity, education, a living wage, and women’s equality.

Marilyn’s work in private, public, and non-profit sectors proves she has the strength and determination to lead Bridgeport in every capacity, including a tough economy.

(Press release)

Moore correra para alcalde de Bridgeport
BRIDGEPORT, CT – Marilyn V. Moore, madre, abuela, residente de Bridgeport de por vida y activista, ejecutivo de negocios retirado, y actual senador estatal para el distrito 22 del Senado, quiere ser alcalde de Bridgeport en el 2019 Elecciones de Noviembre.
“Esta será una campaña de la gente para la integridad y la transparencia en nuestro gobierno de la ciudad. Eso es lo que creo, eso es lo que voy a correr, y eso es lo que estoy prometiendo como alcalde “, dijo Moore. “Tengo una visión para nuestra ciudad que es inclusiva, transparente y levanta a toda la gente de Bridgeport. Moore dijo que entiende las necesidades de la comunidad y su frustración y desconfianza en los sistemas políticos de Bridgeport. Creo que el gobierno debería trabajar para todas las personas-no sólo unas pocas en la cima-y que las voces del público más vulnerables de nuestra ciudad necesitan ser escuchadas y abordadas. Es por eso que voy a trabajar para restablecer, reformar y restaurar la forma en que el gobierno de Bridgeport cumple sus deberes”.
Moore está formando un Comité de candidatos y estará presentando su papeleo esta semana, lo que significa que su campaña comenzará a recaudar dinero y su sitio web de campaña se lanzará en breve. Los detalles sobre la plataforma de Moore también se anunciarán muy pronto. Mejorar la calidad de vida de los residentes de Bridgeport será el foco de su campaña, incluyendo una oportunidad innovadora que creará puestos de trabajo.
La historia de Marilyn: de las ventas telefónicas al Senado del estado
En 1978, Marilyn comenzó su carrera de 18 años en AT&T (entonces SNET) como una Temp navideña de nivel de entrada, vendiendo un nuevo producto. Ella era una vendedora natural, superando a muchos de sus compañeros a pesar de enfrentar la discriminación racial y de género. La compañía promovió rápidamente a Marilyn para lanzar nuevos productos a través de Connecticut. Debido a su éxito continuado, Marilyn finalmente ganó un puesto ejecutivo con la compañía.
Después de trabajar en todo el estado en varias posiciones para AT&T, Marilyn se retiró en 1995 y regresó a Bridgeport, donde comenzó a luchar por la salud de las mujeres y la justicia alimentaria.
Reconociendo el rápido aumento de mortalidad entre las mujeres de bajo ingreso y de color con cáncer, en 2002 Marilyn fundó y se convirtió en Presidente y CEO del proyecto testigo, una organización sin fines de lucro que aborda y reduce la mortalidad por cáncer de madres. En este papel, Marilyn ha ayudado a salvar miles de vidas proporcionando a las mujeres cuidado y recursos preventivos y curativos de la salud del seno.
Marilyn también ha luchado por la alimentación y la equidad de salud al servir en varias juntas en Connecticut, incluyendo End Hunger CT, equipo de apoyo a la red para la alianza de sistemas alimentarios de Connecticut, y soluciones alimentarias de New England. Sus esfuerzos resultaron en la formación del Consejo de política alimentaria de Bridgeport, que aumenta la disponibilidad de alimentos seguros, nutritivos y asequibles para los residentes de Bridgeport.

El trabajo de defensa de Marilyn la llevó a correr con éxito para el Senado del estado en 2014. Durante su primer año en el Capitolio del estado, ella dirigió audazmente la lucha por un salario mínimo de $15 por hora, una batalla que continúa luchando en la legislatura de hoy. En sólo cuatro años en el Senado, como resultado de su audaz defensa, integridad, e incansable trabajo para sus electores, Marilyn rápidamente se trasladó a las filas y fue nombrado Vicepresidente Pro-Tempore en 2016 y Presidente del Senado del Subcomité de vinculación en 2018. Más recientemente, Marilyn fue nombrada por el gobernador Ned Lamont para copresidir el Comité de transición de políticas de mujeres.
Como un residente de Bridgeport de toda la vida y activista de la comunidad, y un líder feroz, Marilyn ha sido una fuerza impulsora en equidad de salud, educación, un salario digno, y la igualdad de las mujeres. El trabajo de Marilyn en sectores privados, públicos y sin fines de lucro demuestra que tiene la fuerza y la determinación de liderar Bridgeport en todas sus capacidades, incluyendo una economía dura.

Ganim Hosts First Department Head Meeting of 2019 to Recognize Accomplishments, Set Sights on New Goals

Bridgeport, CT –Mayor Ganim hosted the first Monthly Department Head Meeting of 2019 to recap last year’s accomplishments, discuss overcoming challenges, and setting new department goals for the city.  The Mayor opened the meeting with his goal of providing savings for city taxpayers, while improving overall economic development and quality of life essentials for residents and businesses.  Within this meeting noted accomplishments and goals include:

  • OPED reported that they are actively working on more than 30 development projects.   Some of these projects include:
    • HarborYard Amphitheatre
    • Civic Block
    • Cherry Street Lofts
    • North End/Wakeman Boys & Girls Club
    • Congress Street Bridge

OPED is also geared up to make improvements on Webster Bank Arena with the $15million in capital that was recently approved.

  • The Office of Labor Relations reported implementation of The State of Connecticut Partnership Plan 2.0 with almost all city and school unions, representing a city savings of $1.3million and BOE savings of $over $2 million in FY2019.  In 2020 the savings is projected to be more than $5 million with the intent to assist the Board of Education with more than half of these savings.

  • Bridgeport Police Department is in the process of implementing various technology and accountability tools and resources for the purposes of public safety and staff efficiency.  These advancements include body and dashcams, NexGen, Shot Spotter, KRONUS.  Chief Perez also reported that there was a notable 27% decrease in overall crime.

  • The Health Department has passed or amended four municipal codes in the last two years.  These codes are for the general betterment to “Prevent, Promote, Protect” the health of Bridgeport residents and more specifically in the areas of regulating marketing tobacco to children, and code enforcements for food establishments and the Anti-Blight Program.

  • The City Attorney’s Office and Finance Departments established a memorandum being re-issued today outlining policies, procedures and rules required by the City’s purchasing regulations.  In addition to the memo, the Finance Department in conjunction with Purchasing Department are requiring that all vendor purchases require back-up documentation to be uploaded to the city’s MUNIS purchasing system as part of the procedure.

  • Public Facilities supported energy efficiency by flipping the switch on the MicroGrid in 2018.  Also, the Beardsley Zoo will see improvements in 2019 with the construction of new exhibits for Spider Monkeys and the Andean Bear.

  • An estimated $5-10 million has been bonded for neighborhood and streetscape improvements and removal of blight with funding to be available as early as March 2019.

  • The Finance Department focused on re-negotiating city expenditures and utility contracts,  with projected annual savings in excess of $1million per year.

More information on the 2019 plans, goals, and savings will follow as developments take shape and the city’s budget is finalized.

“It’s great to recognize our accomplishments.  As department heads, we must stay objective, creative, and solution-oriented to provide the best services and opportunities we can for our city and its residents,” said Mayor Ganim.  “We must always strive and continue to do better.”

 

This press release was made possible by:

Ganim acoge la primera reunión de jefes del Departamento para 2019. Reconocer logros, establecer puntos de vista sobre nuevos objetivos

Bridgeport, CT – El alcalde Ganim organizó la primera reunión del jefe de Departamento mensual de 2019 para recapitular los logros del año pasado, y discutir la superación de los desafíos y establecer nuevos objetivos del Departamento para la ciudad. El alcalde abrió la reunión con su objetivo de proporcionar ahorros para los contribuyentes de la ciudad, mejorando al mismo tiempo el desarrollo económico general y la calidad de vida esenciales para los residentes y las empresas. Dentro de esta reunión se observaron logros y metas:
• Se informó que están trabajando activamente en más de 30 proyectos de desarrollo. Algunos de estos proyectos incluyen:
◦ HarborYard Amphitheatre
◦ Civic Block
◦ Cherry Street lofts
◦ North End/Wakeman Boys & Girls Club
◦ Congress Street Bridge

También está preparado para hacer mejoras en Webster Bank Arena con el capital de $15 millones que fue aprobado recientemente.

• La oficina de relaciones laborales informó de la implementación del plan de asociación del estado de Connecticut 2.0 con casi todos los sindicatos de la ciudad y la escuela, representando un ahorro de la ciudad de $1

Tonight’s 2nd Vehicle Fire

12:12am–#Stratford CT– Tonight’s second vehicle fire is being hosted by Stratford on Short Beach Road near Hartland Street.

 

This news report is made possible by:

El segundo incendio de vehículo de esta noche
12:12AM–#Stratford CT–el segundo incendio de esta noche está siendo alojado por Stratford en Short Beach Road cerca de la calle Hartland.

Exit mobile version