2:58pm–#Bridgeport CT– Somebody broke into the basement of 55 Red Oak Road and stole the copper piping within it.
Alguien entró en el sótano de 55 Red Oak Road y se robó la tubería de cobre en su interior.
Alguém invadiu o porão de 55 Red Oak Road e roubou a tubulação de cobre dentro dele.
12:40–#Bridgeport CT– Report of a gas leak at 224 Iranistan Avenue.
Informe de una fuga de gas en el 224 Iranistan Avenue.
Informaçoes de vazamento de gas na 224 Iranistan Ave.
12:36pm–#Stratford CT– Report of a motor vehicle accident with injuries in front of Burger King by Barnum Avenue.
Informe de un accidente de tráfico con heridos delante de Burger King por Barnum Avenue.
Relato de um acidente de automóvel com ferimentos na frente do Burger King da Barnum Avenue.
12:23am–#Milford CT– A car has hit 491 High Street, taking out a beam and causing structural damage. The driver fled the scene.
Un coche ha golpeado 491 High Street, sacando una viga y causando daños estructurales. El conductor huyó del lugar.
Um carro atingiu 491 High Street, tirando um feixe e causando danos estruturais. O motorista fugiu do local.
ServPro can make it like it never even happened!
5:00pm–#Westport CT– The TD Bank at 1111 Post Road East was robbed at gunpoint. The robbers were two black males driving a black Volkswagen hatchback with plate # 213TZV which is a stolen plate. Stratford and Shelton also had similar robberies today from the same two. UPDATE–Westport has one in custody and one still at large. 6:19pm–#UPDATE: Police have recovered the gun and money. One in custody one still at large.
Do you use Yellow Pages? Are they a waste of paper on you? Did you know you can opt out of delivery of the Yellow Pages to your home? Here is the link to opt out:
https://www.yellowpagesoptout.com/homepage
¿Utiliza páginas amarillas? ¿Son un desperdicio de papel en su vida? ¿Sabía que usted puede optar por la entrega de las Páginas Amarillas en tu casa? Aquí está el enlace de optar por: https://www.yellowpagesoptout.com/homepage
Você usa Páginas Amarelas? Eles são um desperdício de papel em você? Sabia que você pode optar por não entrega das Páginas Amarelas para a sua casa? Aqui está o link para opt-out: https://www.yellowpagesoptout.com/homepage
(Westport CT.) The Westport Police Athletic League (PAL) and the Westport Parks and Recreation after reviewing the projected weather forecast for Thursday July 3rd reschedule the Fireworks Celebration to Monday July 7th
Due to the projected weather forecast, we felt that it was necessary that we reschedule the fireworks display. We hope that this notification will allow people to reschedule their plans to enjoy the celebration on Monday July 7th at Compo Beach.
La Policía de Westport (PAL) y Westport Parks, después de revisar la previsión meteorológica para Jueves, 03 de julio decidieron reprogramar los fuegos artificiales de la celebración para el lunes 07 de julio
Debido a la previsión del tiempo, sentimos que era necesario volver a programar los fuegos artificiales. Esperamos que este permitita notificación personas reprogramar sus planes para disfrutar de la celebración el lunes 7 de julio en la playa del Compo.
A Polícia de Westport (PAL) e os Parques de Westport, depois de rever a previsão do tempo para quinta-feira 03 de julho decidiram reagendar a Celebração de Fireworks para Segunda-feira 7 de julho
Devido à previsão do tempo nós sentimos que era necessário reagendar a queima de fogos. Esperamos que esta notificação permitita que as pessoas reprogramem os seus planos para desfrutar da celebração na Segunda-feira 7 de julho no Compo Beach.
(Bridgeport, CT – July 1, 2014) – Two city men face charged in connection with an armed street robbery that occurred Thursday.
According to Detective Art Calvao, the robbery happened near the intersection of Reservoir and Woodrow avenues.
The victim had been assaulted, threatened with a firearm and robbed of his cell phone and cash.
Through this investigation by detectives, two suspects were identified and detectives set up surveillance at their residence on 218 Douglas St. Monday.
One of the suspects, Robert Stovall, 25, came out of this location and entered a vehicle that pulled up in front of the house. The car then drove off.
With the assistance of Sgt. Jeffrey Grice and other officers, police we were able to conduct a motor vehicle stop on Edward Street and take Stovall into custody.
Officer Ashley Taylor and Officer Roderick Doda went back to Douglas Street to tow the suspect’s vehicle and to determine if the second suspect was in the house.
The second suspect, Darell Foreman, 24, exited the house to find out why his car was being towed and subsequently was taken into custody.
Members of the Robbery Squad searched the address and located a loaded .32-caliber firearm along with a box of ammunition in the suspect’s bedroom.
Both men were charged with first-degree robbery, third-degree assault and risk of injury to a minor. Bond was set at $150,000.
Dos hombres de Bridgeport están acusados de un robo a mano armada en la calle el jueves.
De acuerdo con el detective Calvao, el asalto ocurrió cerca de la intersección de Reservoir y Woodrow avenidas.
La víctima había sido asaltado, amenazado con un arma y le robaron su teléfono celular y dinero.
A través de esta investigación por parte de detectives, dos sospechosos han sido identificados y detectives visto su casa en 218 Douglas Street el lunes.
Uno de los sospechosos, Robert Stovall, 25, abandonó el lugar y se fue en un vehículo se detuvo frente a la casa. El coche, entonces se fue.
Con la ayuda del sargento Jeffrey Grice y otros funcionarios, la policía, fue capaz de llevar a cabo una incursión de vehículos en Edward Street y proceder a la detención Stovall.
Ashley Taylor y Roderick Doda regresaron a Douglas Street para remolcar el vehículo del sospechoso y para determinar si el segundo sospechoso estaba en la casa.
El segundo sospechoso, Darrell Foreman, 24, salió de la casa a preguntar por qué su coche fue remolcado y fue trasladado posteriormente en custodia.
Miembros del escuadrón Robo buscaron la dirección y encuentran un arma de fuego cargada calibre 32, junto con una caja de municiones en el dormitorio del sospechoso.
Los dos hombres fueron acusados de robo en primer grado, asalto en tercer grado y el riesgo de lesiones a un menor de edad. La fianza fue fijada en $ 150.000.
Dois homens de Bridgeport são acusados e, um assalto à mão armada na rua quinta-feira.
De acordo com o Detective Calvao, o assalto aconteceu perto do cruzamento da Reservoir e Woodrow avenidas.
A vítima tinha sido agredida, ameaçada com uma arma de fogo e roubaram seu celular e dinheiro.
Através desta investigação por detetives, dois suspeitos foram identificados e detetives vigiaram sua residência em 218 Douglas Street na segunda-feira.
Um dos suspeitos, Robert Stovall, 25, saiu do local e entrou em um veículo que parou em frente a casa. O carro então foi embora.
Com o auxílio do sargento Jeffrey Grice e outros oficiais, a polícia, foi capaz de realizar uma batida policial de veículos na Edward Street e levar Stovall em custódia.
Ashley Taylor e Roderick Doda voltaram para Douglas Street para rebocar o veículo do suspeito e para determinar se o segundo suspeito estava na casa.
O segundo suspeito, Darell Foreman, 24, saiu da casa para perguntar por que seu carro foi rebocado e, posteriormente, foi levado em custódia.
Membros do Esquadrão de Roubos vasculharam o endereço e localizaram uma arma de fogo carregada calibre 32, juntamente com uma caixa de munição no quarto do suspeito.
Os dois homens foram acusados de roubo em primeiro grau, de terceiro grau assalto e risco de lesão a um menor. Fiança foi fixada em US $150.000.
Stovall Foreman
1:15pm–#Bridgeport CT– Report of a person robbed at gunpoint by a known party at Mountain Grove Street and Fairfield Avenue. The robber has fled, and the person robbed is unharmed.
La información que una persona ha sido robado a punta de pistola por un grupo conocido en Mountain Grove Street y Fairfield Avenue. El agresor huyó.
Informaçao de uma pessoa ter sido assaltada à mão armada por um grupo conhecido no Mountain Grove Street e Fairfield Avenue. O assaltante fugiu, e a pessoa roubada nao se feriu.
(Hartford, CT) – Governor Dannel P. Malloy today announced that Connecticut’s Medicaid program for medically fragile children, known as the Katie Beckett waiver, will be helping up to 100 additional families care for their children at home, instead of a hospital.
“I am proud that the General Assembly approved my proposal to expand this crucial service for families caring for children with significant disabilities,” Governor Malloy said. “The Katie Beckett waiver is unique nationally in serving medically fragile children at home when they would otherwise need a hospital bed or institutional care. In Connecticut, we are ready to increase participation by 50%–to a total of 300 children and young adults.”
Named after an Iowa child who left the hospital for home in the early 1980s, the Katie Beckett waiver program serves children and young adults under 22 years of age whose family income would otherwise be too high to qualify for Medicaid. Because the program has a capped appropriation, there is invariably a waiting list. Governor Malloy’s initiative adds $1.5 million in fiscal 2015 to begin serving 100 additional children and young adults with severe physical disabilities.
“Simply put, the Katie Beckett waiver gives children who would not ordinarily qualify for Medicaid a better chance to live at home with their families and participate in their communities, instead of living in hospitals and institutions,” the Governor said.
The additional funding will grow to $3 million when fully annualized, with half paid by the federal government.
“The young people served by this waiver program are eligible to utilize home health services under the Medicaid state plan, like all other Medicaid recipients,” said Department of Social Services (DSS) Commissioner Roderick L. Bremby. “They also have access to all of the other same services under the Medicaid state plan, as all recipients do. In most cases, these services are provided at no additional cost to the families. In addition to Medicaid, the families also receive case management that helps enhance the Medicaid package of services. This is especially important in navigating the health care services needed to support children in the community.”
The Katie Beckett waiver is also essential for families that have exhausted their private insurance options for covering these types of services or that never had them available in the first place.
Barbara Scully, RN, is a nurse consultant who works on the program at DSS. “I speak on a daily basis to parents of children on the Katie Beckett Waiver,” Ms. Scully said. “Over and over, I hear how vast and sometimes overwhelming their children’s health care needs are and how much having Medicaid through the Katie Beckett Waiver means to these families. These parents love their children, as all parents do, and want them home to enjoy being a part of the family. I know I speak for all staff involved in this program to say that it’s an honor to assist families of children with disabilities in accessing Medicaid that allows their children to receive needed services and remain in the household.”
DSS staff have begun the process of contacting families on the waiting list to advise them of the next steps toward qualifying for the Katie Beckett waiver program.
(Hartford, CT) – El gobernador Dannel P. Malloy anunció hoy que el programa Medicaid de Connecticut para niños médicamente frágiles, conocidas como la dispensa Katie Beckett, estará ayudando a 100 familias adicionales cuidar a sus hijos en casa, en lugar de un hospital.
“Estoy orgulloso de que la Asamblea General aprobó mi propuesta de ampliar este servicio esencial para las familias que cuidan a los niños con discapacidades significativas,” dijo el Gobernador Malloy. “La renuncia Katie Beckett es único a nivel nacional en el servicio a los niños médicamente frágiles en su casa cuando de otro modo necesita una cama de hospital o atención institucional. En Connecticut, estamos dispuestos a aumentar la participación en un 50% a un total de 300 niños y adultos jóvenes “.
El nombre de un niño de Iowa, que abandonó el hospital para el hogar a principios de 1980, el programa de exención de Katie Beckett atiende a niños y adultos jóvenes menores de 22 años de cuyos ingresos familiares de otro modo sería demasiado alto para calificar para Medicaid edad. Debido a que el programa cuenta con una asignación tapado, no es invariablemente una lista de espera. Iniciativa del Gobernador Malloy agrega $ 1.5 millones en año fiscal 2015 para comenzar a servir a 100 niños adicionales y adultos jóvenes con discapacidades físicas severas.
“En pocas palabras, la dispensa Katie Beckett da a los niños que no califican para Medicaid ordinariamente una mejor oportunidad de vivir en casa con sus familias y participar en sus comunidades, en lugar de vivir en los hospitales y las instituciones”, dijo el Gobernador.
Los fondos adicionales crecerá a $ 3 millones de dólares cuando totalmente anualizada, con medio pagado por el gobierno federal.
“Los jóvenes atendidos por este programa de exención son elegibles para utilizar los servicios de salud en el hogar bajo el plan estatal de Medicaid, como todos los otros beneficiarios de Medicaid”, dijo el Departamento de Servicios Sociales (DSS) Comisionado Roderick L. Bremby. “Ellos también tienen acceso a todas las otras mismos servicios bajo el plan estatal de Medicaid, ya que todos los destinatarios hacen. En la mayoría de los casos, estos servicios se proporcionan sin costo adicional para las familias. Además de Medicaid, las familias también reciben el manejo de casos que ayuda a mejorar el paquete de servicios de Medicaid. Esto es especialmente importante en la navegación de los servicios de salud necesarios para apoyar a los niños en la comunidad. ”
La dispensa Katie Beckett es también esencial para las familias que han agotado sus opciones de seguros privados para cubrir este tipo de servicios, o que nunca tuvieron a disposición en el primer lugar.
Barbara Scully, RN, es un consultor de la enfermera que trabaja en el programa en el DSS. “Hablo a diario a los padres de los niños en el Katie Beckett Waiver”, dijo Scully. “Una y otra vez, oigo cómo vasta ya veces abrumadoras necesidades de atención médica de sus hijos son y lo mucho que tienen Medicaid a través de la Exención de Katie Beckett significa que estas familias. Estos padres aman a sus hijos, ya todos los padres hacen, y ellos quieren a casa a disfrutar de ser parte de la familia. Sé que hablo en nombre de todo el personal que participan en este programa para decir que es un honor poder ayudar a las familias de los niños con discapacidad en el acceso a Medicaid que permite que sus hijos reciban los servicios necesarios y permanecen en el hogar “.
Personal del DSS han comenzado el proceso de contactar a las familias en lista de espera para informarles de los próximos pasos hacia la clasificación para el programa de exención de Katie Beckett.
