3:38am–#Bridgeport CT–A woman in her car hits a fire hydrant at Coleman and Harral Avenue. After a brief foot pursuit with police the woman is apprehended .
Una mujer en su coche golpea una boca de incendios en Coleman y Harral Avenue. Después de una breve persecución a pie con la policía es detenido a la mujer.
Uma mulher em seu carro bate em um hidrante em Coleman e Harral Avenue. Depois de uma breve perseguição pé com a polícia, a mulher é apreendido.
10:01pm–#Bridgeport CT–A man was walking home and was robbed at gunpoint at the corner of Iranistan and Maplewood Avenue by three males. One was wearing a red sweater, the other a blue hoodie and the gunman was wearing a dark blue sweater.
Un hombre caminaba hacia su casa y le robaron a punta de pistola en la esquina de la avenida Iranistan y Maplewood por tres hombres. Uno llevaba un jersey rojo, el otro una sudadera con capucha azul y el pistolero vestía un suéter de color azul oscuro.
Um homem estava caminhando para casa e foi roubado à mão armada na esquina da Iranistan e Maplewood Avenue por três homens. Um estava vestindo um suéter vermelho, o outro um moletom azul e que o atirador estava vestindo um suéter azul escuro.
1:03am–#FairfieldU–Fairfield U now up 3-1 with an alleged 18 year intoxicated at Town House #2. They must recruit with such a dominant team!
11:05pm– #Fairfield U–Fairfield U wasn’t taking this early Sacred Heart lying down….errr, maybe that’s how its done. They just countered with two alleged intoxicated males at the circle. Security is out with them requesting police. Fairfield U now leads 2-1
9:45pm–#SacredHeartU–Sacred Heart takes an early lead 1-0 with an alleged intoxicated at 4940 Park Avenue (near Eckard Street) in the dorm lobby.
1:03 am-#FairfieldU-Fairfield T ahora hasta 3-1 con un supuesto 18 años intoxicado en Town House # 2. Deben reclutar a un equipo tan dominante!
11:05 pm- #Fairfield T-Fairfield T no estaba tomando tan temprano Sagrado Corazón acostado … .errr, tal vez así es como se hace. Ellos simplemente contrarrestados con dos presuntos machos intoxicados en el círculo. La seguridad es salir con ellos solicitando la policía. Fairfield T ahora lidera 2-1
Corazón 21:45-#SacredHeartU-Sagrado toma una temprana ventaja de 1-0 con un supuesto estado de ebriedad en 4940 Park Avenue (cerca de Eckard Street) en el vestíbulo del dormitorio.
01h03-#FairfieldU-Fairfield U agora até 01/03 com uma suposta 18 anos embriagado em Town House # 2. Eles devem recrutar com uma equipe tão dominante!
11:05 h- #Fairfield U-Fairfield U não estava levando tão cedo Sagrado Coração deitado … .errr, talvez seja como o seu feito. Eles só respondeu com dois supostos homens embriagados no círculo. Segurança é com eles solicitando polícia. Fairfield U agora lidera por 2-1
Coração 21:45-#SacredHeartU-Sacra leva uma vantagem inicial de 1-0 com um suposto embriagado em 4940 Park Avenue (perto Eckard Street) no lobby do dormitório.
9:35pm–#Bridgeport CT–A resident on Waterman Street called police because someone knocked on their door and asked if there was any trash that needed to be picked up……
Um morador de rua Waterman chamou a polícia porque alguém bateu à sua porta e perguntou se havia algum lixo que precisava ser pego ……
Un residente en la calle Waterman llamó a la policía porque alguien llamó a su puerta y le preguntó si había alguna basura que tenía que ser recogido ……
5:20pm–#cttraffic–#New Haven–I-95 and I-91 is being shutdown in both directions in News Haven from Long Warf to I-91 due to a refinery fire in the area according to scanner reports. I can’t confirm it because they shutdown the traffic cameras. What good is having them if you shut them down to the public WHEN THEY NEED IT THE MOST?
I-95 y I-91 está siendo apagado en ambas direcciones en Noticias Haven desde Long Wharf a la I-91 debido a un incendio en una refinería en el área de acuerdo con informes de escáner. No puedo confirmarlo porque apagado las cámaras de tráfico. ¿De qué sirve tenerlos si los cierra al público cuando necesitan con más urgencia?
I-95 e I-91 está sendo desligamento em ambas as direções em News Haven de Long Wharf a I-91 devido a um incêndio da refinaria na área de acordo com relatórios do scanner. Não posso confirmar isso porque desligamento das câmeras de trânsito. Que bom é tê-los se você desligá-los ao público quando eles precisam mais?
4:19pm–#Fairfield CT–Police, fire and EMS on the scene of a two car crash in front of Staples Plaza on Kings Highway East. Expect delays.
Policía, Bomberos y EMS en la escena de un accidente de dos coches en frente de la Plaza de Staples en Kings Highway Oriente. Espere demoras.
Polícia, bombeiros e EMS na cena de um acidente de dois carros na frente do Staples Plaza on Kings Highway Médio. Espere atrasos.
12:52pm–#Bridgeport CT–Police apprehend two males who were shooting paint balls at cars and caused an accident at the corner of Barnum and Ridgefield Avenue.
Policía detener a dos hombres que disparaban bolas de pintura en vehículos y causó un accidente en la esquina de Barnum y Ridgefield Avenue.
Polícia prende dois homens que estavam atirando bolas de tinta em carros e causou um acidente na esquina da Barnum e Ridgefield Avenue.
1:19am–#Trumbull CT– Police are investigating an assault that took place on Pinewood Trail. The victim says he does not know who hit him.. K-9 has been called to the scene.
La policía está investigando un asalto que tuvo lugar en Pinewood Trail. La víctima dice que él no sabe quién lo golpeó .. K-9 ha sido llamado a la escena.
A polícia está investigando um assalto que ocorreu em Pinewood Trail. A vítima diz que ele não sabe que ele bateu .. K-9 foi chamado ao local.
11:44pm–#Fairfield CT–I guess someone can’t pay the bill because the fire alarm has been pulled at the Seagrape in the bar area on Reef Road. Here come a bunch of firetrucks and police.
Supongo que alguien no puede pagar la factura porque la alarma de incendios se ha tirado en el Seagrape en la zona del bar en el filón Road. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos y la policía.
Eu acho que alguém não pode pagar a conta porque o alarme de incêndio foi puxado no Seagrape na área do bar no Reef Road. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros e policiais.
10:09pm–#Bridgeport CT–Police have caught 2 of 3 alleged graffiti artists. Initial reports around 9pm were there was someone on the roof of Liberty Electric at 38 Gurdon Street. Police immediately set up a perimeter. After about an hour they had one person in custody Salem and Gurdon Street and then the second person at French and Hudson Street. Police did recover spray paint cans. I intentionally did not post initially just in case the they have our app.
La policía ha capturado 2 de 3 presuntos grafiteros. Los informes iniciales eran alrededor de 21:00 que había alguien en el techo de la Libertad eléctrico en 38 Gordon Street. La policía inmediatamente establecieron un perímetro. Después de una hora que había una persona en custodia Salem y Gurdon Street y luego la segunda persona en francés y Hudson Street. La policía se recuperaron latas de pintura en aerosol. Intencionalmente no publicar inicialmente por si acaso la tienen nuestra aplicación.
A polícia pegou dois dos três alegados grafiteiros. Os relatórios iniciais em torno de 21:00 estavam havia alguém no telhado da Liberdade elétrica em 38 Gordon Street. Polícia imediatamente um perímetro. Depois de cerca de uma hora eles tinham uma pessoa em custódia Salem e Gurdon Street e, em seguida, a segunda pessoa em francês e Hudson Street. Polícia se recuperou latas de tinta spray. Eu intencionalmente não postar inicialmente apenas no caso de o que eles têm a nossa aplicação.
