11:33pm–#Trumbull CT–Police are outside City Line Florist at 2978 Nichols Avenue reporting a strong odor of gas in the area. Firefighters on the way.
Our sponsor will keep you warm safely:
La policía está fuera de la línea de ciudad Florista en el 2978 Nichols Avenida reportando un fuerte olor a gas en la zona. Bomberos en el camino.
A polícia está na City Line Florista em 2978 Nichols Avenue relatando um forte cheiro de gás na área. Bombeiros a caminho.
9:59pm–#Trumbull CT–3 adults and a baby are being detained by Macy’s security waiting for Trumbull Police on shoplifting charges at the Westfield Trumbull Mall on Main Street.
This report sponsred by:
3 adultos y un bebé se encuentran detenidos por la seguridad de Macy espera de Policía Trumbull por cargos de hurto en tiendas en el centro comercial Westfield Trumbull en la calle principal.
3 adultos e um bebê estão a ser detidos pela segurança da Macys esperando a Polícia de Trumbull sob a acusação de furto no Westfield Trumbull Mall, na Main Street.
7:50pm–#Bridgeport CT–The superintendent at 2806 Fairfield Avenue called police to report the tenant above him fired a shot through the floor into his apartment almost hitting his child. Police are investigating.
This report sponsored by:
El superintendente en 2806 Fairfield Avenida llamó a la policía para reportar el inquilino anterior le disparó un tiro en el suelo en su apartamento casi golpeando a su hijo. La policía está investigando.
O superintendente em 2806 Fairfield Avenue chamou a polícia para relatar o inquilino acima dele disparou um tiro através do assoalho em seu apartamento quase atingindo seu filho. A polícia está investigando.
7:40pm–#Bridgeport CT– A person was robbed by two males with a knife outside the Walgreen’s on North Avenue. The suspects fled down Tom Thumb Street.
This report sponsored by:
Una persona fue asaltada por dos hombres con un cuchillo fuera de las Walgreen en la Avenida Norte. Los sospechosos huyeron por Tom Calle Pulgar.
Uma pessoa foi assaltada por dois homens com uma faca fora dos Walgreen em North Avenue. Os suspeitos fugiram para Tom Thumb Street.
7:01pm–#Fairfield CT– A Mine Hill Road resident called police to report the copper drain pipes on their home were stolen.
This report sponsored by:
Un residente Mina Hill Road llamó a la policía para informar de los tubos de drenaje de cobre en su casa fueron robados.
Um morador de Minas Hill Road chamou a polícia para relatar os tubos de drenagem de cobre em sua casa foram roubados.
Fairfield CT– On Monday afternoon at 12:23 PM the Fairfield Emergency Communications Center received a call reporting that a tree worker had fallen from a tree at 188 Rock Major Road. Upon arrival, the Fire Department found the worker on the ground in the rear of the house. He had fallen over 40 feet. Under the Command of Assistant Chief Schuyler Sherwood, fire personnel immediately began treating the patient who was conscious and responsive. He did not appear to have life threatening injuries. The worker stated he had an issue with his climbing spikes that caused him to fall. Newly appointed Deputy Chief Kyran Dunn was on scene and assisted with incident coordination and control. American Medical Response arrived shortly after the fire department. Multiple responders from the Fire Department and AMR were required to remove the patient from the wooded area. The patient was transported by AMR. The Connecticut Occupational Safety and Health Administration was requested and responded to the scene. Fairfield Police responded with multiple units and provided scene security and support.
El lunes por la tarde a las 12:23 pm El Centro de Comunicaciones de Emergencia Fairfield recibió una llamada informando de que un trabajador árbol había caído de un árbol a 188 Roca Vía principal. A su llegada, el Departamento de Bomberos encontró el trabajador sobre el terreno en la parte trasera de la casa. Había caído más de 40 pies. Bajo el mando del Jefe Asistente Schuyler Sherwood, personal de bomberos de inmediato comenzaron a tratar el paciente que estaba consciente y sensible. No parecen tener lesiones que amenazan la vida. El trabajador dijo que tenía un problema con sus picos de escalada que le hizo caer. El recién nombrado Jefe Adjunto Kyran Dunn estaba en escena y ayudó con la coordinación y control de incidencias. American Medical Response llegó poco después de que el departamento de bomberos. Se requieren múltiples respondedores del Departamento de Bomberos y AMR para quitar al paciente de la zona boscosa. El paciente fue transportado por AMR. Se pidió a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Connecticut y respondió a la escena. La policía de Fairfield respondieron con varias unidades y brindó seguridad escena y apoyo.
Na segunda-feira à tarde em 12:23 o Fairfield Centro de Comunicações de Emergência recebeu uma ligação informando que um trabalhador árvore tinha caído de uma árvore a 188 Rocha Estrada principal. Após a chegada, o Corpo de Bombeiros encontraram o trabalhador no chão na parte de trás da casa. Ele havia caído mais de 40 pés. Sob o comando do Chefe Assistente Schuyler Sherwood, os bombeiros imediatamente começou a tratar o paciente que estava consciente e sensível. Ele não pareceu ter lesões fatais. O trabalhador afirmou que ele teve um problema com seus picos de escalada que o levaram a cair. Recém-nomeado vice-chefe Kyran Dunn estava em cena e assistente, com coordenação e controle incidente. American Medical Response chegou logo após o corpo de bombeiros. Várias respondedores do Corpo de Bombeiros e AMR foram obrigados a retirar o paciente da área arborizada. O paciente foi transportado por AMR. O Safety and Health Administration Connecticut Ocupacional foi solicitada e respondeu com a cena. Polícia Fairfield respondeu com várias unidades e forneceu segurança cena e apoio.
4:55pm–#Milford CT–Firefighters dispatched to I-95 exit 39B /40 for a mulch fire. There is a lot of smoke in the area, it does not appear to be causing any traffic delays.
Los bomberos enviados a la salida I-95 39B / 40 para un fuego de cobertura. Hay una gran cantidad de humo en la zona, no parece ser la causa de los retrasos en el tráfico.
Bombeiros despachado para I-95 saída 39B / 40 para um incêndio de mulch. Existe uma grande quantidade de fumaça na área, não parece estar causando os atrasos.
4:15pm–#Bridgeport CT–Police break up a fight between two individuals at Main and John Street. One person had a knife. One in custody.
This report sponsored by:
Policía detener una pelea entre dos individuos en la cañería y John Street. Una persona tenía un cuchillo. Uno en custodia.
Polícia aparta uma briga entre dois indivíduos na Main e John Street. Uma pessoa tinha uma faca. Um em custódia.
4:09pm–#Bridgeport CT–Report of a Datco School bus accident with children on board on Beechwood Avenue near Howard Avenue.. No word on any injuries.
This report sponsored by:
Informe de un accidente de autobús Dattco escuela con niños a bordo en Beechwood Avenue, cerca de la Avenida Howard .. Ni una palabra sobre cualquier lesión.
Relato de um acidente de ônibus Dattco escolar com crianças a bordo de Beechwood Avenue, perto Howard Avenue .. Nenhuma palavra sobre quaisquer ferimentos.
#Bridgeport CT–Police are investigating a shooting that occurred at 1631 Park Avenue after a drug deal gone bad. Police say a person went to the private residence to purchase marijuana but disputed the price. The man returned with a gun and the shooting occurred. The man was shot in the leg and it may be possible the person shot himself. He was transported to St. Vincent’s Hospital with no life threatening injuries.
This report sponsored by:
La policía está investigando un tiroteo que se produjo en 1631 Park Avenue después de un negocio de drogas que salió mal. La policía dice que una persona fue a la residencia privada para comprar marihuana, pero negó el precio. El hombre regresó con una pistola y se produjo el tiroteo. El hombre recibió un disparo en la pierna y puede ser posible que la persona se pegó un tiro. Fue trasladado al Hospital de San Vicente sin lesiones que amenazan la vida.
A polícia está investigando um tiroteio que ocorreu em 1631 Park Avenue após uma transação de drogas que deu errado. Segundo a polícia, uma pessoa foi até a residência privada para comprar maconha, mas disputou o preço. O homem voltou com uma arma e o tiroteio ocorreu. O homem foi baleado na perna e pode ser possível que a pessoa se matou. Ele foi transportado para o Hospital St. Vincent sem ferimentos fatais.
