DoingItLocal

8:27am–#Stratford CT–A student of Franklin Elementary School at 19895 Barnum Avenue was being transported by  Nelson Ambulance Service has assaulted the driver of the ambulance according to radio reports.  Police are on the way.

This report sponsored by:

Un estudiante de la Escuela Primaria Franklin en 19.895 Barnum Avenida estaba siendo transportado por Nelson Ambulance Service ha asaltado el conductor de la ambulancia de acuerdo con reportes de radio. La policía está en camino.

Um estudante de Franklin Elementary School em 19.895 Barnum Avenue estava sendo transportada por Nelson Ambulance Service assaltou o motorista da ambulância de acordo com relatos de rádio. A polícia está a caminho.

12:33am–#Bridgeport CT–Firefighters were called to 164 Beechmont Avenue for smoke filling the second floor. Firefighters discovered it was just food burning on the stove in one of the apartments, no fire. You can go back sleep now.

This report sponsored by:

Los bomberos fueron llamados a 164 Beechmont Avenue por el humo que llena el segundo piso. Los bomberos descubrieron que era sólo la quema de alimentos en la estufa en uno de los apartamentos, hay fuego. Puede volver sueño ahora.

Os bombeiros foram chamados para 164 Beechmont Avenue de fumaça enchendo o segundo andar. Bombeiros descobriu que era apenas queima comida no fogão em um dos apartamentos, há fogo. Você pode voltar dormir agora.

10:49pm–#Bridgeport CT–Police were called to a report of a kidnapping turned out to be false. A woman with a possible psychiatric disorder called police to say she was being held against her will. At first it was thought to be on Pearl Harbor Street. Police were challenged with the caller having a 911 only phone. That is she could only dial 911 but not receive incoming calls. After arriving on Pearl Harbor Street they asked the woman if she could see their lights which she could not. Police were very patient and had her describe her surroundings which turned out to be she was across from St. Ambrose and Harding High School on Boston Avenue. There are many apartment in that area so I’m not giving her exact location for her privacy. Police discovered she may have a psychiatric disorder but she was not abducted. EMS was called to the scene.

La policía fue llamada a un informe de un secuestro resultó ser falsa. Una mujer con un posible trastorno psiquiátrico llamó a la policía para decir que estaba siendo retenida contra su voluntad. En un principio se pensó que a Pearl Harbor Street. Policía fueron desafiados con la persona que llama tiene un único teléfono 911. Eso es sólo pudo marcar el 911, pero no recibir llamadas entrantes. Después de llegar a Pearl Harbor Calle solicitaron a la mujer si ella podía ver las luces que no podía. La policía fue muy paciente y tuvo su describir su entorno, que resultó ser que estaba al otro lado de San Ambrosio y High School en Boston Harding Avenue. Hay muchos apartamentos en esa zona, así que no estoy dando la ubicación exacta de su intimidad. La policía descubrió que puede tener un trastorno psiquiátrico, pero ella no fue secuestrado. EMS fue llamado a la escena.

A polícia foi chamada para um relatório de um sequestro acabou por ser falso. Uma mulher com um possível transtorno psiquiátrico chamou a polícia para dizer que ela estava sendo mantida contra a vontade dela. Na primeira, foi pensado para ser a Pearl Harbor Street. Polícia foram desafiados com o interlocutor com uma só 911 telefone. Ou seja, ela só poderia marcar 911, mas não receber chamadas. Depois de chegar a Pearl Harbor Rua eles perguntou à mulher se ela podia ver as luzes que ela não podia. A polícia foi muito paciente e teve seu descrever seu entorno, que acabou por ser ela estava em frente a St. Ambrose e Harding High School, na Boston Avenue. Há muitos apartamento nessa área, então eu não estou dando a sua posição exata para a sua privacidade. A polícia descobriu que ela pode ter um distúrbio psiquiátrico, mas ela não foi sequestrada. EMS foi chamado ao local.

8:44pm–#Bridgeport CT—Firefighters quickly knock down a fire in the back of 3575 Old Town Road.

This report sponsored by:

Los bomberos golpean rápidamente por un incendio en la parte posterior de 3575 Old Town Road.

Bombeiros rapidamente derrubar um incêndio na parte traseira de 3575 Old Town Road.