11:51pm–#Bridgeport CT–Police have two people in custody after a fight outside Central High School on the Lincoln Avenue side. Unknown if it was students but a brief manhunt for the second person took place after a foot pursuit. He was located on West Morgan Avenue.
2:00am–#Seymour CT–The Xtra Mart on New Haven Road was just robbed. No weapon was shown but one was implied. K-9 from Connecticut State Police Troop I on the way.
This report sponsored by:
El Xtra Mart en New Haven rd se acaba de robar. Ningún arma fue mostrado pero estaba implícito. K-9 de Connecticut State Police Troop yo en el camino.
O Xtra Mart em New Haven rd acaba de ser roubado. Nenhuma arma foi mostrada, mas estava implícita. K-9 de Connecticut State Police Troop esta a caminho.
Wednesday, the firefighters and police in Fairfield were put to the test with four major calls that required their know how. We asked them to see and endure somethings no one should have to see. Through it all the professionals at the police and fire departments made their town proud, very proud. But we as a town we have not returned the favor for their valor. Both departments have been working without a contract. I’d like to say the town of Fairfield have proven that they are anti-union. But that isn’t necessarily the case. Every RTM member I spoke to said they would vote to approve any contract set before them. The apparent person that is against the unions is First Selectman Tetreau. He feels he can balance the budget on the backs of these heroes, yet pushes for another glamorous gazebo on the beach that will be damage in the next big storm.
Firefighters and police started their day helping two high school students in a very serious crash. Then they were called a gruesome call when a man decided to end his life on the railroad tracks. Next they showed compassion to two people struck by a car crossing the road. And if that wasn’t enough they worked to free victims from a car accident once again.
The only time I have ever done editorials has been in support of our police and firefighters. When you see what they do on a daily basis you can’t help but admire what they do and support them. Its not like they are asking for a lot. A very modest cost of living raise and decent health care.
First Selectman Tetreau, I know you meet with the unions tomorrow. Even if you don’t agree with the contract, present it to the RTM and let them decide. If I were one of your many opposing candidates for the next election I’d be all over this citing you as anti-union and anti-hero. Please let the contract go for a vote please. They deserve way more than they are asking for. Show them SOME respect please. Oh, right this has been an editorial…….
Miércoles, los bomberos y la policía de Fairfield se pusieron a prueba con cuatro llamadas importantes que requerían su know how. Les pedimos que ver y soportar tantos nadie debería tener que ver. A través de ella todos los profesionales de los departamentos de policía y bomberos hicieron su pueblo orgulloso, muy orgulloso. Pero nosotros, como una ciudad que no hemos devuelto el favor de su valor. Ambos departamentos han estado trabajando sin contrato. Me gustaría decir que la ciudad de Fairfield han demostrado que son antisindical. Pero eso no es necesariamente el caso. Cada miembro RTM hablé con dijo que votaría a aprobar cualquier contrato pusiesen delante. La persona evidente que está en contra de los sindicatos es Concejal Principal Tetreau. Él siente que puede equilibrar el presupuesto sobre las espaldas de estos héroes, pero empuja a otra glorieta glamorosa en la playa que va a ser el daño en la próxima gran tormenta.
Los bomberos y la policía comenzaron su día ayudar a dos estudiantes de secundaria en un accidente muy grave. Entonces fueron llamados una llamada horripilante cuando un hombre decidió poner fin a su vida en las vías del ferrocarril. Siguiente mostraron compasión para dos personas afectadas por un coche que cruza el camino. Y si eso no fuera suficiente trabajaron para liberar a las víctimas de un accidente de coche, una vez más.
La única vez que he hecho editoriales ha sido en apoyo de nuestros policías y bomberos. Cuando vea lo que hacen a diario no se puede dejar de admirar lo que hacen y apoyarlos. No es como que están pidiendo mucho. Un costo muy modesto aumento de la vida y la salud decente.
Concejal Principal Tetreau, sé que se reúna con los sindicatos mañana. Incluso si usted no está de acuerdo con el contrato, presentará a la RTM y dejar que ellos decidan. Si yo fuera uno de sus muchos candidatos de oposición para las próximas elecciones yo sería todo esto te citando como antisindical y anti-héroe. Por favor, deje que el contrato vaya a votar por favor. Ellos merecen mucho más de lo que están pidiendo. Muéstrales un poco de respeto por favor. Ah, cierto que esto ha sido un editorial …….
11:01pm–#Bridgeport CT–A police pursuit starting on Reservoir Avenue to Trumbull Avenue ends on Terrace Circle where the suspect fled on foot to Sunshine Circle. Police are looking for a black male wearing a white t-shirt and blue jeans. He has dreadlocks. K-9 called to the scene.
This report sponsored by:
Una persecución policial a partir del embalse de la avenida de Trumbull avenida termina en la Terraza del círculo donde el sospechoso huyó a pie a Sunshine Circle. La policía busca a un hombre negro que llevaba una camiseta blanca y pantalones vaqueros azules. Él tiene rastas. K-9 llama a la escena.
Uma perseguição policial se iniciou na Reservoir Avenue para Trumbull Avenue e terminou no Terrace Circle onde o suspeito fugiu a pé na Sunshine Circle. A polícia está à procura de um homem negro vestindo uma camiseta branca e calça jeans. Ele tem dreadlocks. K-9 chamados para a cena.
8:08pm–#Bridgeport CT–EMS, Police and firefighters were quick on the scene where who was hit by a minivan at the corner of Beechwood and Hancock Avenue. It was a low speed impact to the child’s leg, nothing too serious. The child’s mother had the child transported to the hospital for evaluation.
![20150527_201227[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2015/05/20150527_2012271-1024x576.jpg)
El ccsme, la Policía y los bomberos se apresuraron a la escena en la que que fue golpeado por una camioneta en la esquina de madera de haya y Hancock Avenue. Fue un impacto de baja velocidad a la pierna del niño, nada demasiado serio. La madre del niño tenía al niño transportado al hospital para su evaluación.
EMS, Polícia e bombeiros foram rápidos na cena em que um pedestre foi atingido por uma minivan na esquina da Beechwood e Hancock Avenue. Foi um impacto de baixa velocidade e pegou a perna da criança, nada muito sério. A mãe da criança teve a criança transportada para o hospital para avaliação.
5:34pm== #Fairfield CT–2 people are seriously injured in a crash behind Dunkin Donuts on Tunxis Avenue Cutoff, across the street from where the 2 pedestrians were hit.
2 personas están heridas de gravedad en un accidente detrás de Dunkin Donuts en Tunxis Avenida Cutoff, al otro lado de la calle donde se vieron afectados los 2 peatones.
2 pessoas estão gravemente feridas em um acidente a trás do Dunkin Donuts em Tunxis Avenue Cutoff, do outro lado da rua de onde os dois pedestres foram atingidos.
5:20pm–#Fairfield CT–Fairfield remains the busy breaking news story town with two pedestrians hit by a car at Tunxis Hill Cutoff and Villa Avenue. Injuries do not appear to be serious, a police officer comforted them until firefighters and EMS arrived. The driver of the silver SUV remained on scene and cooperated with police. Assistant Chief George Gomola took command of the scene.
![20150527_171831[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2015/05/20150527_1718311-1024x576.jpg)
Fairfield sigue siendo la ciudad ocupada noticia de última hora con dos peatones golpeados por un coche en la colina Tunxis Cutoff y Villa Avenue. Las lesiones no parecen ser graves, un oficial de policía los consoló hasta que los bomberos y el ccsme llegaron. El conductor de la camioneta de plata se mantuvo en escena y cooperó con la policía. Subjefe George Gomola tomó el mando de la escena.
Fairfield continua a ser a cidade notícia de última hora ocupada com dois pedestres atingidos por um carro em Tunxis Colina Cutoff e Villa Avenue. Lesões não parecem ser graves, um policial conforta as vitimas até bombeiros e EMS chegar. O motorista do SUV prata permaneceu em cena e colaborou com a polícia. Chefe Adjunto George Gomola assumiu o comando da cena.
4:01pm–#cttraffic–#MTA–Fairfield CT–Train traffic between the Fairfield Metro and Bridgeport is resuming after fatal on the train tracks. Police confirmed what witnesses have told me that a man laid on the tracks in an apparent attempt at taking his life, sadly he succeeded. All tracks were closed for about an hour and then track 1 and 3 resumed for a short time. Radio reports said all tracks have just been reopened.
El tráfico de trenes entre el Metro de Fairfield y Bridgeport está reanudando después fatal en las vías del tren. La policía confirmó lo que los testigos me han dicho que un hombre sentado en las pistas en un aparente intento de quitarse la vida, por desgracia lo logró. Todas las pistas fueron cerradas durante aproximadamente una hora y luego un seguimiento de 1 y 3 se reanudaron por un corto tiempo. Informes de radio dijeron que todas las pistas acaban de ser reabierto.
Tráfego de trens entre Fairfield Metro e Bridgeport está retomando depois de fatalidade nos trilhos do trem. A polícia confirmou o que as testemunhas disseram-me que um homem deitou sobre os trilhos em uma aparente tentativa de suicidio, infelizmente, ele conseguiu. Todas as faixas foram fechadas por cerca de uma hora. Reportagens de rádio disse que todas as faixas acabam de ser reaberto.
#Fairfield CT–Police are investigating a very serious accident involving Fairfield Warde High School students. First responders have told me a fifteen year old female junior from Warde High School is in grave condition after the white jeep she was a passenger in lost control on a turn and snapped a utility pole at the corner of Knapps Park Drive. I will have a video report shortly.
La policía está investigando un accidente muy grave que entrañe estudiantes de secundaria de Fairfield Warde. Los primeros en responder me han dicho junior femenino de quince años de Warde Escuela Superior se encuentra en estado grave después de que el jeep blanco que era un pasajero en el control perdido en una vuelta y rompió un poste de electricidad en la esquina de Knapps Park Drive. Voy a tener un informe de vídeo breve.
A polícia está investigando um acidente muito grave envolvendo alunos do Ensino Médio Fairfield Warde. Socorristas disseram-me uma memima de 15 anos de idade da Warde High School esta em estado grave após o jipe branco que ela era passageira perdeu controle em uma curva e bateu em um poste na esquina da Knapps Park Drive. Eu vou ter em breve uma reportagem em vídeo.
