7:28pm–#Bridgeport CT– Fire fighters on the way to 422 Hawley Avenue 3rd floor for a structure fire now out, smoke remains in the building. Firefighters on the way to may sure it is out and did not spread anywhere else.
Los bomberos están en el camino a 422 Hawley Avenida 3 ª fl de un fuego, humo todavía allí en el edificio. Bomberos en el camino para asegurarse de que el fuego fue contenido y no se extendió en otro sitio.
Os bombeiros estão a caminho da 422 Hawley Avenue 3 º andar para um incendio agora contido, ainda ha fumaça no prédio. Bombeiros a caminho para ter certeza de que o fogo foi contido e não se espalhou para qualquer outro lugar.
Cashing in my Father’s Day gift with my son. So that means no coverage today. We will be back by dark!
buscando el regalo del día del padre com mi hijo. Así que eso significa que no habrá cobertura de la actualidad. Estaremos de vuelta antes del anochecer!
buscando pelo presente do dia dos Pais com meu filho. Então isso significa que nao havera cobertura hoje. Estaremos de volta ao anoitecer!
11:55pm–#Bridgeport CT–Tonight’s vehicle fire is a motorcyle fully engulfed in flames at Stratford and Seaview Avenue called in by police. Firefighters on the way. The driver is ok.
El fuego de esta noche es una motocicleta totalmente envuelto en llamas en Stratford y Seaview Avenue. La policía y los bomberos estan en el camino. El conductor no está mal.
Incêndio de veiculo desta noite é uma moto totalmente tomada pelas chamas em Stratford e Seaview Avenue. Polícia e bombeiros a caminho. O motorista está ok.
Interstate Battery is open Saturdays from 8am to 1pm for all the hard to find batteries for your car, boat, motorcycle, lawn equipment, ATV etc!
Interstate Battery 125 Holland Ave, Bridgeport–Phone:(203) 368-2300
#cttraffic–I-95 northbound Exit 27A is closed with firefighters on the ramp for an oil spill on the ramp. Initial radio reports said it was southbound but I confirmed it is northbound. Exit 28 East Main Street is backed up. Get off at exit 26 and take the side roads if you know them or rely on GPS to get you around. There is also a tractor trailer stuck on the ramp so expect extended delays.
The photo was from the DoingItLocalMobile Dashcam,
I-95 norte salida 27A está cerrada por los bomberos en la rampa a causa de un derrame de petróleo. Informes de la radio iniciales dijeron que iba al sur, pero me confirmaron que es norte. Exit 28 East Main Street se detuvo. Tome la salida 26 y tome las calles laterales si usted sabe o GPS para conducir. También hay un camión atascado en la rampa, esperar largos retrasos.
Foto de DoingItLocalMobile dashcam.
I-95 norte saida 27A é fechada pelos bombeiros na rampa por causa de um derramamento de óleo na rampa. Reportagens de rádio iniciais disseram que era no sentido sul, mas eu confirmei que é norte. Exit 28 East Main Street é parada. Saia na saída 26 e pegue as ruas laterais, se você conhece ou confia em GPS para dirigir ao redor. Há também um caminhao preso na rampa, espere por atrasos prolongados.
10:46pm–#cttraffic–Firefighters locate a truck stuck on the 8/25connector , Exit 27a southobund from I-95 a tractor trailer stuck on the connector. Unknown if it is related to the oil spilled on the roadway.
Los bomberos localizaron un camión atascado en la 8/25, salida 27 A sur de la I-95. No se sabe si está relacionado con el petroleo derramado en la pista.
-Bombeiros localizaram um caminhão preso na junção 8/25, saida 27a sul da I-95. Nao se sabe se está relacionado com o óleo derramado na pista.
10:34pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–I-95 southbound at exit 27A a report of a large oil leak on the ramp. Firefighters on the way with a lot of speedy dry. Expect delays.
I-95 sur en salida 27A una ocurrencia de un gran derrame de petróleo en la rampa. Los bomberos estan en el camino. Espere por demoras.
I-95 sul na saída 27A uma ocorrencia de um grande vazamento de óleo na rampa. Bombeiros a caminho. Espere por atrasos.
Here is an update on a story we brought you live as it was happening:
#Bridgeport, CT – June 27, 2014 – A city man faces charges in connection with two commercial robberies in the last two weeks.
Officer Anthony Mandolfo responded to the Mi Pueblo Restaurant at 3837 Main St. Thursday on a report of a robbery. A worker stated that a man entered the restaurant with his face covered with a bandana and pointed his hand, which was covered with white sock, as if he had a gun. She turned over cash.
A witness saw the man flee from the store and ride off on a bike.
The witness and a second man chased him on foot. As he fled, the suspect shed articles of clothing, threw down the money he stole and then hit a large stone, causing him to fall off of his bicycle. He attempted to flee on foot but was caught by one of the witnesses.
Officers Michael Gosha and Raymond Ryan took the suspect, Juan Carlos Velasco, 31, of Bridgeport, into custody. He was identified by the victim as the robber.
According to Detective Michael Fiumidinisi, Velasco fit the description of a man who held up a Subway restaurant on June 19. He appeared to be wearing the same sneakers and pants in both incidents.
Detectives interviewed him and Velasco subsequently provided a statement acknowledging that that he was responsible for both robberies. He faces charges of first degree robbery.
(Included below are his booking photo, two images from security video from the Subway restaurant and the press release from June 20)
Aqui está uma atualização sobre uma história que trouxemos para vocês ao vivo, quando estava acontecendo:
# Bridgeport, CT – 27 de junho de 2014 – Um homem da cidade de Bridgeport responderá por acusações em conexão com dois assaltos comerciais nas últimas duas semanas.
Diretor Anthony Mandolfo atendeu ao chamado do Mi Pueblo Restaurant na 3837 Main St. quinta-feira por causa de um assalto. Uma funcionaria afirmou que um homem entrou no restaurante com o rosto coberto com uma bandana e apontou sua mão, que estava coberta com uma meia branca, como se ele tivesse uma arma. Ela entregou o dinheiro.
Uma testemunha viu o homem fugir do restaurante em uma moto.
A testemunha, e um segundo homem o perseguiram a pé. Ele fugiu, jogou o dinheiro que ele roubou e depois bateu a moto em uma grande pedra, e caiu da moto. Ele tentou fugir a pé, mas foi pego por uma das testemunhas.
Oficiais Michael Gosha e Raymond Ryan levaram o suspeito, Juan Carlos Velasco, 31, de Bridgeport, em custódia. Ele foi identificado pela vítima como o ladrão.
De acordo com o detetive Michael Fiumidinisi, Velasco se encaixa na descrição de um homem que assaltou um restaurante Subway em 19 de junho. Ele parecia estar usando os mesmos tênis e calças em ambos os incidentes.
Detectives o entrevistou Velasco que posteriormente forneceu uma declaração reconhecendo que ele foi o responsável por ambos os roubos. Ele enfrenta acusações de roubo em primeiro grau.
6:27pm–#Fairfield CT–Report of a possible water rescue at Lantern Point for people on the sandbar and apparently the tide is coming in around them.
Informe de un posible rescate del agua en la Lantern Point porque la gente en el banco de arena, aparentemente están atrapados con la marea a su alrededor.
Relato de um possível resgate na água no Lantern Point porque as pessoas sobre o banco de areia aparentemente estão presas com a maré subindo ao seu redor.
Just before noon time today a call came in for a person in the water near the concession stand at Stratford’s Short Beach. The result of that call was a heart attack. We don’t normally report on health related calls so we did not report on it. Around the same time Bridgeport Fire’s Marine Unit was DRILLING as we had reported for a drowning at Pleasure Beach. I even posted how I wanted to go to the call but they did say it was a drill. I just confirmed with Stratford Police that there was a person found in the water, it is under investigation but they cannot confirm a drowning. There has been no other calls but other media sources are reporting a drowning.
Poco antes del mediodía llamadas de emergencia de hoy era para una persona en el agua cerca de la tienda de sándwiches en la Short Beach en Stratford. El resultado de esto se llama un ataque al corazón. Nosotros no reportamos normalmente en las llamadas relacionadas con la salud. Al mismo tiempo, la Unidad Marítima de Bridgeport estaba practicando cómo socorrer ahogamiento en Pleasure Beach. Todavía me fijé, ya que quería ir al sitio, pero era sólo un trinamento. Acabo de confirmar con la Policía de Stratford que una persona ha sido encontrado en el agua, todavía está bajo investigación, pero no pueden confirmar ahogamiento. No hubo otros llamadas, pero otros medios de comunicación están informando de un ahogamiento.
Pouco antes do meio-dia de hoje emergencia foi chamada para uma pessoa na água perto da lanchonete em Stratford na Short Beach. O resultado dessa chamada foi um ataque cardíaco. Nós normalmente não informamos sobre as chamadas relacionadas com a saúde, então nao reportamos o caso. Na mesma hora, a Unidade Marítima de Bridgeport estava praticando como socorrer afogamentos na Pleasure Beach. Eu ainda postei como eu queria ir para o local, mas era apenas um trinamento. Eu acabei de confirmar com a Polícia de Stratford que uma pessoa foi encontrada na água, ainda está sob investigação, mas eles não podem confirmar um afogamento. Não houveram outras chamadas, mas outras fontes de mídia estão relatando um afogamento.
