7:02pm–#Bridgeport CT #Statford CT– Pursuit of a stolen vehicle that started in Bridgeport ended at exit 53 of the Merritt Parkway. Police did arrest the suspect. Special thanks to Luis for sending the photo in!
En busca de una cola de vehículos robados se inició en Bridgeport terminó en la salida 53 de la Merritt Parkway. La policía arrestó al sospechoso. Un agradecimiento especial a Luis para el envío en la foto!
Perseguição de um veículo roubado, que começou em Bridgeport terminou na saída 53 da Merritt Parkway. A polícia prendeu o suspeito. Um agradecimento especial a Luis para o envio na foto!
Governor Dannel P. Malloy and Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) Commissioner Robert Klee today announced that as part of the ongoing celebration of the state parks centennial, this upcomingSaturday and Sunday – July 26 and 27 – will be “Free State Parks Weekend” in Connecticut. For the weekend, all parking and museum fees will be waived throughout Connecticut’s state park system.
“To encourage everyone to visit a state park in this Centennial year, we are waiving fees at our parks this Saturday and Sunday,” said Governor Malloy, who made the announcement during an event at Sleeping Giant State Park in Hamden – one of Connecticut’s 107 state parks. “This means we will not charge the usual parking fees and we will not collect admission fees at state park museums. With this added incentive, we expect many new patrons to visit a park and experience first-hand the beauty and outdoor recreation opportunities they offer so close to home.”
“Many of our parks have been at or close to capacity on nice weekend days this summer,” continued the Governor. “I would urge residents to find and explore a park off the beaten path so they can take full advantage of this weekend.”
For more details about “Free State Parks Weekend,” residents should visitwww.ct.gov/freestateparksweekend. The web site offers a “Top 10” list for the best places for swimming, hiking, boating, fishing and picnicking in Connecticut’s State Parks. It also offers details on special programs for this weekend, such as:
· Live reptile show Sunday at Stratton Brook State Park in Simsbury
· Tours of Gillette Castle in East Haddam; Ft. Trumbull in New London; Heublein Tower at Talcott Mountain State Park in Bloomfield/Simsbury; and the Harkness Memorial Mansion in Waterford
· Hands-on nature and crafting programs at the Goodwin Conservation Center in Hampton and the Kellogg Environmental Center/Osborne Homestead Museum in Derby
DEEP Commissioner Klee said, “Our park staff is ready to welcome visitors at the 107 park locations across our state. We do advise, however, that you arrive early if you plan to visit one of our beaches on Long Island Sound or an inland lake, as parking lots at those locations can reach capacity quickly.
Gobernador Dannel P. Malloy y el Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) Robert Klee Que ha anunciado hoy el marco de la celebración permanente de los parques estatales centenarios, este upcomingSaturday y domingo – 26 de julio y 27 – serán “Fin de Semana Gratis Parques estatales “en Connecticut. Para el fin de semana, todos los gastos de estacionamiento y del museo no se cobrará a lo largo del sistema de parques del estado de Connecticut.
“Para animar a todos a visitar un parque estatal en este año del Centenario, estamos renunciando a las tasas en nuestros parques de este sábado y el domingo”, dijo el Gobernador Malloy, quien hizo el anuncio durante un evento en Sleeping Giant State Park en Hamden – una de Connecticut de 107 parques estatales. “Esto significa que no se le cobrará la tarifa de aparcamiento habituales y no vamos a cobrar derechos de admisión en los museos del parque estatal. Con este incentivo, esperamos que muchos de los nuevos clientes que visitan el parque y la experiencia de primera mano la belleza y oportunidades de recreación al aire libre que ofrecen tan cerca de casa “.
“Muchos de nuestros parques han estado en o cerca de su capacidad en buenos días de fin de semana de este verano”, continuó el Gobernador. “Insto a los residentes a encontrar y explorar el parque fuera de lo común para que puedan sacar el máximo provecho de este fin de semana.”
Para obtener más información acerca de “Fin de semana de Parques del Estado Libre,” En caso de que los residentes visitwww.ct.gov / freestateparksweekend más. El sitio web ofrece una lista de “Top 10” de los mejores lugares para la natación, senderismo, paseos en bote, pesca y picnic en los parques estatales de Connecticut. También ofrece detalles sobre los programas especiales para este fin de semana, tales como:
· Vivo espectáculo de reptiles domingo en Stratton Brook State Park en Simsbury
· Tours de Gillette Castle en East Haddam; Fort Trumbull en New London; Torre Heublein en Talcott Mountain State Park en Bloomfield / Simsbury; y la mansión Harkness Memorial en Waterford
· Manos a la naturaleza y la elaboración de programas en el Centro de Conservación de Goodwin en Hampton y el Centro Ambiental / Osborne Homestead Museo Kellogg en Derby
PROFUNDO Comisionado Klee dijo: “Nuestro personal del parque está listo para recibir a los visitantes en el parque de 107 lugares en todo el estado. Nosotros recomendamos, sin embargo, que usted llega temprano si va a visitar una de nuestras playas de Long Island Sound o un lago interior, el estacionamiento en esos lugares pueden alcanzar la capacidad rápidamente.
Governador Dannel P. Malloy e do Departamento de Energia e Proteção Ambiental Comissário Robert Klee que anunciaram hoje como parte da celebração do centenário Ongoing parques estaduais, este Sabado e domingo – 26 de julho e 27 – será “Parques Weekend Free State “em Connecticut. Para o fim de semana, todas as taxas de estacionamentos e museus será dispensada em todo o sistema parque estadual de Connecticut.
“Para incentivar a todos para visitar um parque estadual Neste ano do centenário, estamos renunciando taxas em nossos parques neste sábado e domingo”, disse o governador Malloy, que fez o anúncio durante um evento no Sleeping Giant State Park, em Hamden – um dos 107 parques estaduais. “Isso significa que não irá cobrar as taxas de estacionamento habituais e não vamos cobrar taxas de admissão no parques e museus estaduais. Com este incentivo, esperamos muitos novos clientes para visitar um parque e experiência em primeira mão da beleza e Oportunidades de recreação ao ar livre Eles oferecem tão perto de casa. ”
“Muitos de nossos parques têm estado na ou perto da capacidade em dias agradáveis de fim de semana neste verão”, continuou o governador. “Eu convido moradores para encontrar e explorar um parque fora do caminho batido para que possa tirar o máximo proveito deste fim de semana.”
Para mais detalhes sobre “Parks Free State Weekend,” deverá visitar o visitwww.ct.gov / freestateparksweekend. O site oferece uma lista “Top 10” dos melhores lugares para a natação, caminhadas, passeios de barco, pesca e piqueniques em parques estaduais de Connecticut. Ele também oferece programas especiais para mais detalhes sobre este fim de semana,: tais como:
· Réptil vivo show de domingo em Stratton Brook State Park, em Simsbury
· Passeios de Gillette Castelo em East Haddam; Fort Trumbull em New London; Heublein Torre de Talcott Mountain State Park, em Bloomfield / Simsbury; eo Memorial Harkness em Waterford Mansion
· Hands-on natureza e elaborar programas ao Centro de Conservação de Goodwin em Hampton e do Centro Ambiental / Osborne Homestead Museum Kellogg em Derby
PROFUNDA Comissário Klee disse: “Nossa equipe parque está pronto para receber os visitantes no parque de 107 localidades em todo o nosso estado. Aconselhamos, no entanto I, Que você chegar cedo, se você pretende visitar uma das nossas praias em Long Island Sound ou um lago interior, como estacionamentos nesses locais pode chegar a capacidade rapidamente.
#Bridgeport, CT – July 23, 2014 – A police officer yesterday evening helped save the life of a child in the city.
Officer Michael Novia was on patrol in the area of Park Avenue when a woman flagged him down and hysterically stated that her child was not breathing. Novia observed an unresponsive child in the back seat of the vehicle. He radioed dispatchers who alerted medical staff at Saint Vincent’s Medical Center of an incoming patient.
He then activated his light and sirens, told the family to follow him and escorted the family to the hospital.
Medical personnel at Saint Vincent’s Medical Center informed police that the child, who is 18-months-old, probably would not have survived if Novia had waited for an ambulance at the scene.
“We called the hospital this morning and I am so happy to report Dylan is in good condition. I have four sons and I can’t imagine being in that situation,” said Mayor Bill Finch. “I want to thank Officer Novia and all of our police officers. The reality is that were it not for that actions of this officer, a family could be mourning the death of a child. Instead, we have hope and good news from doctors.”
The boy was transferred to Yale-New Haven Hospital, where he was reported to be in good condition.
“The quick actions of Officer Novia saved a life yesterday of a young boy, and I am grateful,” said Assistant Police Chief James Nardozzi. “It is important to recognize that our officers do outstanding work every day keeping our community safe. It usually happens outside of the spotlight. Today we honor Officer Novia but
I also want to recognize all of our officers who do their jobs exceptionally well day in and day out. They have my thanks.”
The boy, his family and other relatives came to Bridgeport to enjoy a day in Seaside Park at the beach.
According to the family, the child showed signs of severe distress Tuesday evening. They called 911 and then brought the child, who was not breathing, to their car and tried to take him to the hospital.
The parents, who are from the Bronx, became disoriented but then observed Officer Novia and alerted him to the crisis.
“It is because of the clear thinking of the responding officer that St. Vincent’s Drs. Blechman and Chen along with our Emergency Department staff were able to provide the life-saving medical treatment this child needed. It’s a terrific example of how the public benefits from the strong partnership between the Bridgeport Police Department and St. Vincent’s Medical Center,” stated Doodnauth Hiraman, M.D., Chairman of Emergency Medicine, St. Vincent’s Medical Center.
A la tarde de ayer policía ayudó a salvar la vida de un niño en la ciudad.
Oficial Michael Novia estaba de patrulla en el área de Park Avenue Cuando una mujer le hizo señas a e histéricamente Que declaró su hijo no estaba respirando. Novia Observado a un niño que no responde en el asiento trasero del vehículo. Él llamó por radio despachadores que alertaron a personal médico en el Centro Médico de San Vicente de un paciente entrante.
Luego activó su luz y sirenas, dijo a la familia que lo siguiera y escoltó a la familia al hospital.
El personal médico del Centro Médico Que de San Vicente informaron a la policía que el niño, que es de 18 meses de edad, probablemente no habría sobrevivido si Novia había esperado una ambulancia en la escena.
“Llamamos al hospital esta mañana y estoy muy contento de informar Dylan está en buenas condiciones. Tengo cuatro sonidos y no puedo imaginar estar en situación de Que “, dijo el alcalde Bill Finch. “Quiero agradecer Oficial Novia y todos nuestros agentes de policía. La realidad es que si no fuera del Que las acciones de este oficial, que podría ser una familia de luto por la muerte de un niño. En su lugar, tenemos la esperanza y buenas noticias de los médicos “.
El niño fue trasladado al Hospital de Yale-New Haven, donde fue informado de que en buenas condiciones.
“Las acciones rápidas de Oficial Novia ayer salvaron la vida de un joven, y estoy agradecido”, dijo el jefe de la Policía Auxiliar James Nardozzi. “Es importante que nuestros oficiales Que Reconocer el excelente trabajo cada día mantener nuestra comunidad segura. Suele ocurrir fuera de los reflectores. Hoy honramos Oficial Novia pero
También quiero reconocer a todos nuestros oficiales que completen sus trabajos excepcionalmente bien en el día y octubre Ellos tienen mi agradecimiento “.
El niño, su familia y otros parientes vinieron a Bridgeport para disfrutar de un día en el parque de playa en la playa.
Según la familia, el niño mostró signos de sufrimiento intenso martes por la noche. Llamaron al 911 y luego expresso el niño, que no respiraba, a su coche e intentaron llevarlo al hospital.
Los padres, que son desde el Bronx, se desorientó pero luego Novia Observado oficial y le alertaron a la crisis.
“Es a causa de la claridad de pensamiento del oficial que responde Que St. Vincent Dres Blechman y Chen junto con nuestro personal del Departamento de Emergencia fueron capaces de proporcionar el tratamiento médico para salvar la vida de este niño necesita. Es un excelente ejemplo de cómo el público se beneficia de la fuerte asociación entre el Departamento de Policía de Bridgeport y Centro Médico St. Vincent “, declaró Doodnauth Hiraman, MD, presidente de Medicina de Emergencia, el Centro Médico St. Vincent.
Um oficial de polícia na noite de ontem ajudou a salvar a vida de uma criança na cidade.
Diretor Michael Novia estava em patrulha na área de Park Avenue quando uma mulher histericamente afirmou que seu filho não estava respirando. Novia notou uma criança que não respondia no banco de trás do veículo. Pelo rádio despachantes alertaram a equipe médica do Centro Médico de São Vicente que um paciente ia dar entrada.
Então ativou a sua luz e sirenes, disse a família para segui-lo e escoltou a família para o hospital.
O pessoal médico na polícia de São Vicente Medical Center informou que a criança, que é de 18 meses de idade, provavelmente não teria sobrevivido se Noiva tivesse esperado por uma ambulância no local.
“Ligamos para o hospital esta manhã e eu estou tão feliz de informar Dylan está em boas condições. Tenho quatro filhos e não posso imaginar estar nessa situação “, disse o prefeito Bill Finch. “Quero agradecer ao Diretor de Novia e todos os nossos policiais. A realidade é que não foram para que as ações deste oficial, uma família de luto pela morte poderia ser de uma criança. Em vez disso, nós temos esperança e boas notícias dos médicos. ”
O menino foi transferido para Yale-New Haven Hospital, onde foi relatado para estar em boas condições.
“As ações rápidas de Diretor Novia ontem salvou uma vida de um menino, e eu sou grato”, disse o chefe de polícia assistente James Nardozzi. “É importante reconhecer que os nossos oficiais fazer um excelente trabalho todos os dias manter nossa comunidade segura. Geralmente isso acontece fora dos holofotes. Hoje honramos Diretor Noiva mas
Eu também quero reconhecer todos os nossos diretores que fazem excepcionalmente bem dia Seus trabalhos em dia. Eles têm o meu agradecimento. ”
O menino, sua família e outros parentes vieram para Bridgeport para desfrutar de um dia em Seaside Park na praia.
De acordo com a família, a criança apresentava sinais de sofrimento grave terça-feira. Eles ligaram para o 911 e, em seguida, trouxe a criança, que não estava respirando, para o carro e tentou levá-lo ao hospital.
“Está claro Porque do pensamento do oficial respondendo St. Vincent Isso Blechman e Drs. Chen Juntamente com o nosso pessoal do Departamento de Emergência foram capazes de fornecer o tratamento médico para salvar a vida Este Criança necessário. É um exemplo excelente de como os benefícios públicos da forte parceria entre o Departamento de Polícia de Bridgeport e Centro Médico de São Vicente “, afirmou Doodnauth Hiraman, MD, Presidente de Medicina de Emergência, Centro Médico de St. Vincent.
4:11pm–#Bridgeport CT– A woman stole a blue Chevy Caprice at Boston Avenue and Pembroke Street discovered children in the backseat returns the car. She is still on scene arguing with the car owner and she is threatening to assault the owner. Police on the way.
Una mujer robó un azul Chevy Caprice en Boston Avenue y Pembroke St y dieron cuenta que tenían chidren en el asiento trasero del coche y se le restituyan. Ella todavía está en su lugar de discutir con el dueño del coche y ella está amenazando con atacar a su dueño. Policía en el camino
Uma mulher roubou um Chevy Caprice azul na Boston Avenue e Pembroke St e percebeu que tinham ciranças no banco de trás do carro e os retornou. Ela ainda está no local discutindo com o proprietário do carro e ela está ameaçando atacar o proprietário. Polícia a caminho
2:33pm–#Stratford CT– First responders were dispatched. 444 Ferry Boulevard for a child left unattended inside a car (its 88 degrees out). The passerby who called it in thinks the child is sleeping but fire and EMS were dispatched as a precaution in case the child was actually unresponsive. I just spoke with the desk sergeant at Stratford Police who just came on duty said he does not believe there was any serious outcome but detectives are talking with the parent.
Los equipos de rescate fueron enviados a 444 Ferry Blvd para un niño abandonado en un coche (que es 88 grados fuera). El transeúnte que llamó pensó que el niño estaba dormido, pero ccsme fueron enviados como medida de precaución en caso de que el niño es en realidad inconsciente. Acabo de hablar con el sargento de Policía de Stratford que vino de guardia y dijo que no cree que haya ninguna consecuencia grave, pero los detectives están hablando con su padre.
Socorristas foram enviados a 444 Ferry Boulevard para uma criança abandonada dentro de um carro (faz 88 graus la fora). O transeunte que o chamou achava que a criança estava dormindo, mas EMS foram enviados como medida de precaução no caso de a criança estar realmente desacordada. Acabei de falar com o sargento de polícia de Stratford, que veio do plantão e disse que não acredita que houve qualquer resultado sério, mas os detetives estão falando com o pai.
# FAIRFIELD, CT, July 23, 2014: At approximately 2:28 AM Fairfield firefighters responded to a reported tractor-trailer rollover in front of 3355 Post Road, Dunkin’ Donuts of Southport. The accident involved a FedEx tandem tractor-trailer and a small sport-utility vehicle. Lieut. Scott Trembley was the first fire officer on scene established command. The cab and front section of the tandem Fed Ex tractor trailer was laying on the driver’s side, the rear tandem was standing upright. The sport utility vehicle involved in the accident was parked in the center of the roadway. All occupants were out of their vehicles. The driver of the tractor-trailer and the two female occupants of the sport-utility received minor injuries and declined treatment. The primary concern after the life safety needs were addressed was environmental impact. The accident occurred within ten feet of a storm drain and catch basin that led directly to Southport harbor. The over turned tractor-trailer contained 80 gallons of diesel fuel and several gallons of motor oil that threaten leak or rupture if not handled properly.
The CT DEEP was contacted and agent John Aceto responded. Through carefully coordinated efforts, Fairfield firefighters worked CT D.E.E.P. Agents, Budds Wrecker Service, and the cleanup contractor to flip the overturned tractor-trailer back onto its wheels and to minimize any environmental impact caused by the incident. The last fire unit left the scene shortly before 6 AM. No injuries reported by firefighters or recovery workers. Assistant Chief George Gomola was the incident commander.
Aproximadamente a las 02:28 AM bomberos Fairfield respondieron a un vuelco del tractor-remolque informado frente a 3355 Post Road, Dunkin ‘Donuts de Southport. El accidente involucró a un camión con remolque tándem FedEx y un pequeño vehículo utilitario deportivo. Teniente. Trembley de Scott fue el primer oficial de bomberos en el comando escena establecida. La cabina y la sección delantera del tractor remolque tándem Fed Ex estaba tirado en el lado del conductor, el tándem trasero estaba de pie en posición vertical. El vehículo utilitario deportivo implicado en el accidente se encontraba estacionado en el centro de la calzada. Todos los ocupantes estaban fuera de sus vehículos. El conductor del tractocamión y los dos ocupantes femeninas de este deporte-utilidad recibió heridas leves y se negó el tratamiento. La principal preocupación después se abordaron las necesidades de seguridad de la vida era el impacto ambiental. El accidente se produjo a tres metros de una boca de tormenta y sumidero que condujo directamente al puerto de Southport. El tractor-remolque durante convertido contenía 80 galones de combustible diesel y varios galones de aceite de motor que amenazan fuga o ruptura si no se manejan adecuadamente.
Por volta das 02h28 os bombeiros de Fairfield responderam a um capotamento de carreta ocorrido na frente da 3355 Post Road, Dunkin ‘Donuts de Southport. O acidente envolveu um caminhao da FedEx e um pequeno SUV. Tenente Scott Trembley foi o primeiro oficial de incêndio sob comando no local. A cabine e parte da frente do caminhao da Fed Ex estava tombado do lado do motorista, o conjunto traseiro ficou na posição vertical. O SUV envolvido no acidente estava estacionado no meio da rua. Todos os ocupantes estavam fora de seus veículos. O motorista do caminhao e os dois ocupantes do sexo feminino da SUV tiveram ferimentos leves e recusaram tratamento. A principal preocupação após as necessidades de segurança de vida foram abordados foi o impacto ambiental. O acidente ocorreu dentro de dez pés de um bueiro e bacia de captura que leva diretamente ao porto de Southport. O caminhao que virou continha 80 galões de combustível diesel e vários galões de óleo de motor que ameaçavam vazamento ou ruptura, se não tratados adequadamente.
1:22pm–#Bridgeport CT– State Police break off police pursuit on West Avenue after almost hitting an Bridgeport Police Officer standing at road construction site. The car, a silver Infinity has been wanted by state police for the last couple of days fled towards University of Bridgeport.
Policía del Estado iniciaron una persecución policial en la West Ave, después de casi golpeó a un policía en Bridgeport paseo por la construcción de la carretera local. El coche, un infinito de plata está siendo buscado por la policía estatal en los últimos dos días, y huyó hacia la Universidad de Bridgeport.
Polícia Estadual iniciou uma perseguição policial na West Avenue, depois de quase atingir um policial de Bridgeport a pé no local de construção de estradas. O carro, um Infinity prata esta sendo procurado pela polícia do estado nos últimos dois dias e fugiu em direção a Universidade de Bridgeport.
#HARTFORD, CT– Governor Dannel P. Malloy today released the following statement:
“I continue to work closely with the federal government on this important issue. Today, I participated in a conference call with the White House and the Secretaries of Homeland Security and Health and Human Services. It appears that substantial progress has been made to diminish the need for housing children for extended periods in large scale institutional settings. For example, the facility at Nogales now houses 22 children, down from more than 1,000. Much of this work has been accomplished by pursuing the appropriate step of placing children as quickly as possible with relatives, a position that we have advocated for the past week.
“The federal government has placed more than 320 children with relatives in Connecticut. I previously directed state agencies to facilitate such placements and to work with federal officials in an appropriate fashion should any additional needs arise or should they make additional requests. That would include exploring the Gateway property, which is owned and controlled by the Board of Regents system and is not a surplus state property. However, I do not believe that the long-term detention of minors is the appropriate policy.”
Gobernador Dannel P. Malloy publicó hoy la siguiente declaración:
“Sigo trabajando en estrecha colaboración con el gobierno federal sobre esta importante cuestión. Hoy, participé en una conferencia telefónica con la Casa Blanca y los secretarios de Seguridad Nacional y Salud y Servicios Humanos. Es Aparece se ha hecho un progreso sustancial Que a disminuir la necesidad de los niños de la vivienda durante períodos prolongados en ambientes institucionales a gran escala. Por ejemplo, en la planta de Nogales ahora alberga a 22 niños, frente a más de 1.000. Gran parte de este trabajo se ha logrado mediante la aplicación de la etapa apropiada de los niños de la Colocación con familiares rápidamente lo posible, la posición defendida que tenemos durante la semana pasada.
“El gobierno federal ha colocado más de 320 niños con sus familiares en Connecticut. Dirigí previamente las agencias estatales para facilitar dichas colocaciones y trabajar con officals federales de una manera apropiada surgir si cualquier necesidad adicional o deben hacer solicitudes adicionales. Eso incluiría la exploración de la propiedad de Gateway, que es propiedad y está controlado por la Junta de Regentes del sistema y no es una propiedad excedente del estado. Sin embargo, yo no creo Que la detención prolongada de los menores es la política adecuada “.
Governador Dannel P. Malloy divulgou hoje a seguinte declaração:
“Eu continuo a trabalhar em estreita colaboração com o governo federal sobre esta importante questão. Hoje, participei de uma teleconferência com a Casa Branca e os secretários de Segurança Interna e de Saúde e Serviços Humanos. Parece que progresso substancial tem-se feito para diminuir a necessidade de habitação para longos períodos de crianças em contextos institucionais de grande escala. Por exemplo, a instalação de Nogales agora abriga 22 crianças, abaixo dos mais de 1.000. Muito deste trabalho tem-se realizado, prosseguindo a etapa apropriada de colocar as crianças o mais rápido possível com os parentes.
“O governo federal tem colocado mais de 320 crianças com parentes em Connecticut. Eu com órgãos estaduais anteriormente dirigidos para facilitar tais colocações e para trabalhar com as autoridades federais de forma adequada Levanta Caso quaisquer necessidades adicionais ou devem fazer pedidos adicionais. Isso incluiria a explorar a propriedade Gateway Opaco pertence e é controlado pelo Conselho de Regentes sistema e não é uma propriedade do Estado excedente. No entanto, eu não acredito que a detenção de longo prazo de menores é a política adequada “.
10:58pm–#Bridgeport CT–Firefighters are on scene at 63 Connecticut Avenue at an abandoned home where a couch was on fire inside the home. Firefighters on arrival find a fire on the first floor.
Los bomberos están en escena en 63 Avenida Connecticut en una casa abandonada donde el sofá estaba en llamas en el interior del hogar. Los bomberos encuentran a la llegada del fuego en el primer piso.
Os bombeiros estão no local na 63 Connecticut Avenue em uma casa abandonada, onde um sofá estava pegando fogo dentro da casa. Bombeiros na chegada encontraram um incêndio no primeiro andar.
