12: 44am–#Bridgeport CT–Firefighters were dispatched to 895 Fairfield Avenue for a man and a bicycle stuck in a revolving door. Firefighters initially had trouble locating the person stuck and later responded the found the man stuck with the bike at Fremont Street and going to work to free them both.
Los bomberos fueron enviados a 895 Fairfield Avenue por un hombre y una bicicleta atascado en una puerta giratoria. Los bomberos inicialmente tenían problemas para localizar la persona atrapada y posteriormente respondieron la encontró al hombre atrapado con la moto en la calle Fremont y va a trabajar para liberar a los dos.
Bombeiros foram enviados para 895 Fairfield Avenue para um homem e uma bicicleta presa em uma porta giratória. Bombeiros inicialmente tinha problemas para localizar a pessoa presa e depois responderam a encontraram o homem preso com a moto em Fremont Street e ia trabalhar para libertar os dois.
I-95 southbound exit 40 on ramp a crash is slowing and backing up traffic. Report of construction at 39 making this a slow go.
I-95 hacia el sur la salida 40 en la rampa de un accidente se está desacelerando y la copia de seguridad del tráfico. Informe de la construcción a los 39 años haciendo de este un ir lento.
I-95 sul saída 40 um acidente na rampa está a abrandar e fazer backup de tráfego. Relatório da construção na 39 tornando este um transito lento.
5:17pm–#Bridgeport News: Police pursuit starting on Park Avenue went on Route 8/25northbound. He bailed the green Ford Explorer and is now running towards Scrupples on Lindley North Avenue area. Hopefully he uses his Scrupples and gives up. 5:20UPDATE: One in custody.
Persecución policial a partir de la Park Avenue fue en la Ruta 8/25northbound. Él rescató el Ford Explorer verde y ahora está corriendo hacia Scrupples en el área Lindley North Avenue. Esperemos que él utiliza sus Scrupples y se da por vencido. 05:20 ACTUALIZACIÓN: Un detenido.
Perseguiçao da Polícia a partir da Park Avenue passou pela Route 8/25northbound. Ele afiançou o Ford Explorer verde e agora está correndo em direção a Scrupples na área da Lindley North Avenue. Esperemos que ele use seus Scrupples e desista. 05:20 UPDATE: Um em custódia.
3:48pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a shooting that took place near building four. Police were on patrol when the shooting occured, an officer did see the car as it sped off but was unable to catch up to it. It was a Nissan last seen near exit 4 of Route8/25 going northbound. The victim was shot in the leg and was transported to the hospital by private vehicle. The victim’s condition is not known at this time.
La policía está investigando un tiroteo que tuvo lugar cerca de la construcción de cuatro. La policía estaba patrullando cuando se produjo el tiroteo, un oficial lo hizo ver el coche, ya que salió a toda velocidad, pero fue incapaz de ponerse al día con él. Fue un Nissan visto por última vez cerca de la salida 4 de Route8/25 va hacia el norte. La víctima recibió un disparo en la pierna y fue trasladado al hospital en un vehículo privado. La condición de la víctima no se conoce en este momento.
A polícia está investigando um tiroteio que ocorreu perto do edifício quatro. A polícia estava em patrulha quando o tiroteio ocorreu, um oficial viu o carro sair em disparada, mas não conseguiu alcançá-lo. Foi um Nissan visto pela última vez perto da saída 4 de Route8/25 indo sentido norte. A vítima levou um tiro na perna e foi transportada para o hospital em veículo privado. A condição da vítima não é conhecida neste momento.
Video Report: Four years ago, two of Bridgeport’s Heroes passed fighting a fire at 41 Elmwood Avenue on a extremely hot Saturday. Lt. Steven Velasquez and Firefighter Michel Baik were on the third-floor checking for hot spots when they sent mayday signals back to dispatch. The Rapid Intervention Team was dispatched, but it was too late, the two had passed. The last time the department lost a member was in 1999, when Walter Flyntz died in a fire on Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com had the only cameras at the fire. We were on our way back from a press conference with the mayor on the cooling centers that were being opened because of temperatures reaching one hundred degrees when the fire broke out. Three other firefighters were treated mostly because of heat exhaustion. At the end of this video you will see a somber, tearful Mayor Finch break the news to the press.
Informe de vídeo: Hace cuatro años, dos de los héroes del pasado Bridgeport lucha contra un incendio en 41 Elmwood Avenue en un sábado muy caliente. El teniente Steven Velasquez y el bombero Michel Baik estaban en el tercer piso la comprobación de los puntos calientes cuando enviaron señales mayday nuevo a los clientes. El equipo de intervención rápida fue enviado, pero ya era demasiado tarde, los dos habían pasado. La última vez que el departamento perdió un miembro fue en 1999, cuando Walter Flyntz murió en un incendio en Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com tenía las únicas cámaras al fuego. Estábamos en nuestro camino de regreso de una conferencia de prensa con el alcalde en los centros de enfriamiento que se están abriendo a causa de temperaturas que alcanzan los cien grados cuando se produjo el incendio. Otros tres bomberos fueron tratados en su mayoría a causa de un golpe de calor. Al final de este vídeo podrás ver un sombrío, llorosa alcalde Finch darle la noticia a la prensa.
Relatório de vídeo: Quatro anos atrás, dois dos heróis de Bridgeport faziam combate a incêndios na 41 Elmwood Avenue em um sabado extremamente quente. Tenente Steven Velasquez e Bombeiro Michel Baik no terceiro andar verificavam pontos quentes quando eles enviaram sinais mayday de volta para expedição. A Equipe de Intervenção Rápida foi despachada, mas já era tarde demais, os dois haviam morrido. A última vez que o departamento perdeu um membro foi em 1999, quando Walter Flyntz morreu em um incêndio na Fairfield Avenue.
DoingItLocal.com teve as únicas câmeras ao fogo. Nós estávamos em nosso caminho de volta a partir de uma conferência de imprensa com o prefeito sobre os centros de refrigeração que foram sendo abertos por causa de temperaturas atingindo cem graus quando o fogo começou. Outros três bombeiros foram tratados principalmente por causa de exaustão pelo calor. No final deste vídeo você vai ver um sombrio, choroso prefeito Finch dar a notícia para a imprensa.
12:55pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–Avoid I-95 northbound exit 29 Seaview Avenue. A motorcycle accident has traffic down to one lane and traffic is at a crawl. The accident is between a Fed Ex home delivery truck and the motorcycle. No word on the motorcyclist’s condition, the accident investigation team has been dispatched. UPDATE: According to Capt. Robert Evans, the head of the traffic division, the incident involved the operator of a motorcycle and a box truck. The motorcyclist has been identified as Keith Ward, 54, of Bridgeport. He was traveling north on Seaview when he collided with the rear of the box truck.
The preliminary investigation indicates that the motorcycle had been reported stolen. The incident remains under investigation. At this time, no charges have been filed.
Ward was listed in critical condition at Bridgeport Hospital.
Evite la I-95 North Exit 29 Seaview Avenue. Un accidente de moto se ha reducido el tráfico a un carril y el tráfico es lento. El accidente entre un camión de Federal Express y una motocicleta. No hay información sobre el estado de la moto, el equipo de investigación de accidentes fue enviado.
Evite I-95 norte saída 29 Seaview Avenue. Um acidente de moto tem tráfego reduzido a uma pista e o tráfego está lento. O acidente entre um caminhão Fed Ex e uma motocicleta. Nenhuma palavra sobre a condição do motociclista, a equipe de investigação do acidente foi despachada.
First Selectman Mike Tetreau wishes to remind the public that the Fairfield Sidewalk Sales event will take place this coming Saturday, July 26, 2014 from 10:00 a.m. to 4:00 p.m., rain or shine. Select merchants will offer advance sales of discount merchandise beginning on Thursday, July 24th.
Over 75 vendors are expected to participate in the downtown portion of this year’s event, setting up stands and offering a variety of merchandise for sales along the Post Road from the Heritage Square Shopping Center to the Promenade at the Brick Walk. Admission to the event, which is being co-sponsored by the Town of Fairfield and the Fairfield Chamber of Commerce, is free.
Additionally, merchants in Southport Village are also planning to take part in conjunction with the Pequot Library’s 54th Annual Summer Book Sale — the “Best Book Sale in New England”—which runs from Friday, July 25th through Tuesday, July 29th.
Sherman Green will feature activities for children and families, including an inflatable bouncy house, face painting by “Put on a Happy Face” and balloon artistry by Robbie’s Pack. Activities will also include a visit by “BB”, the Bluefish Mascot, and “McGruff”, the Crime Dog. Members of the Fairfield Teen Theatre Company will also be presenting a preview of their upcoming stage production of “Shrek, the Musical.”
This year’s event will feature live musical entertainment at multiple venues scattered throughout the downtown. Musicians will be playing at various times from 11 am to 3 pm at venues set up at the Brick Walk, at Sherman Green, in front of the Community Theater, and near the Fairfield University Bookstore.
Take a break from shopping and enjoy lunch at one of several participating restaurants downtown including Centro’s, Old Post Tavern, T & C Steakhouse and Baro New World Cantina. The Italian Kitchen will be offering tastings starting at just $3.75, as well as a dinner for 4 for $37.50.
The Town is also using state-of-the-art technology to help promote this great community event. BizzBuzzTV, one of the sponsors of the Sidewalk Sale will be featuring a Smart Phone App that shoppers can download for free, which will allow them to watch short videos from participating merchants talking about the great deals and specials that they are offering for the sale.
First Selectman Tetreau said, “I encourage members of our community to come be part of this fun-filled event, which includes live musical entertainment at various venues within the downtown, special menu offerings at our many fine participating restaurants, and activities for children and families.”
Beverly A. Balaz, Executive Director of the Fairfield Chamber of Commerce, said, “The annual Fairfield Sidewalk Sale has become an anticipated event both by residents and business owners. It is a great way to support local Fairfield shops, while customers get great discounts and enjoy refreshments and food from local eateries.”
For additional information on participating vendors, restaurants, music and activities, please visitwww.fairfieldct.org/sidewalksale.
Sponsors for this year’s event include Wired Wash & Wax Car Wash, The Adventure Park at the Discovery Museum, Moffly Media/Fairfield Living Magazine, Hearst Media Services, WEBE108 and WICC600, BizzBuzzTV and Abbey Tent & Party Rentals.
Concejal Principal Mike Tetreau desea recordar a la cola del público al evento Fairfield Acera Sales tendrá lugar el próximo Sábado, 26 de julio 2014 10 a.m.-04:00 horas, llueva o truene. Seleccione comerciantes ofrecerán la venta anticipada de mercancía de descuento a partir del jueves 24 de julio.
Se espera que más de 75 proveedores a participar en la parte céntrica de la edición de este año, la creación de puestos y ofreciendo una gran variedad de mercancía para las ventas a lo largo del camino del poste del centro comercial Heritage Square a la Promenade en el Brick Walk. La entrada al evento, que se está co-patrocinado por la ciudad de Fairfield y la Cámara de Comercio de Fairfield, es totalmente gratuito.
Además, los comerciantes en Southport Village también tienen previsto participar en Conjunción con 54o libro anual de verano de la Biblioteca Pequot – el “Mejor Venta de libros en Nueva Inglaterra”-que va desde el Viernes, 25 de julio hasta el domingo 29 de julio.
Sherman Verde contará con actividades para niños y familias, incluyendo una casa inflable hinchable, pintura de la cara por “Ponga una cara feliz” y el arte del globo por paquete de Robbie. Las actividades también incluirán una visita del “BB”, la mascota de Bluefish, y “McGruff” el perro del crimen. Los miembros de la Compañía de Teatro Adolescente Fairfield presentarán un avance también de su próxima producción teatral de “Shrek, el musical”.
El evento de este año contará con entretenimiento musical en vivo en múltiples lugares repartidos por todo el centro de la ciudad. Los músicos tocarán en varias ocasiones 11 a.m.-3 p.m. en las sedes establecidas en el Brick Walk, en Sherman Green, frente al Teatro de la Comunidad, y cerca de la librería de la Universidad de Fairfield.
Tome un descanso de las compras y disfrutar de un almuerzo en uno de los varios restaurantes participantes, incluyendo el Centro de la ciudad, Old Post Tavern, T & C Steakhouse and Cantina Baro Nuevo Mundo. La cocina italiana estará ofreciendo degustaciones a partir de sólo $ 3.75, así como una cena para 4 por $ 37.50.
La ciudad es también utiliza tecnología de última generación para ayudar a promover este gran acontecimiento de la comunidad. BizzBuzzTV, uno de los patrocinadores de la acera venta será con un teléfono inteligente de la aplicación de Que los compradores pueden descargar de forma gratuita, lo que les permitirá ver vídeos cortos de comercios participantes que hablan de las grandes ofertas y promociones especiales Que Están ofreciendo para la venta.
Concejal Principal Tetreau dijo, “Animo a los miembros de nuestra comunidad a ser parte de este evento lleno de diversión, que incluye música en directo en varios lugares dentro del centro de la ciudad, las ofertas especiales de menú en nuestra muchos buenos restaurantes, y actividades para los niños participantes y familias “.
Beverly A. Balaz, Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Fairfield, dijo: “El informe anual de Fairfield Sidewalk Sale ha convertido en un evento muy esperado por los residentes y dueños de negocios. Es una gran manera de apoyar a las tiendas locales de Fairfield, mientras que los clientes obtener grandes descuentos y disfrutar de refrescos y comida de los restaurantes locales “.
Para más información sobre los proveedores participantes, restaurantes, música y actividades, por favor visitwww.fairfieldct.org / sidewalksale.
Los patrocinadores del evento de este año incluyen Wired Wash & Wax Car Wash, El Parque de Aventura en el Museo Discovery Moffly Medios / Fairfield Living Magazine, Hearst Media Services, WEBE108 y WICC600, BizzBuzzTV y Abbey Tent & Party Rentals.
Primeiro Selectman Mike Tetreau gostaria de lembrar ao público a Fairfield Sidewalk Vendas evento terá lugar no próximo sábado 26 de julho, 2014 10:00 – 16:00, chuva ou faça sol. Selecionados comerciantes vão oferecer vendas antecipadas de mercadoria com desconto começando na quinta-feira 24 de julho.
Mais de 75 vendedores são esperados para participar da parte baixa do evento deste ano, a criação de estandes e oferecendo uma variedade de mercadorias para as vendas ao longo da Post Road da Heritage Square Shopping Center para o Promenade no Brick Walk. A entrada para o evento, Que está sendo co-patrocinado pela cidade de Fairfield e da Câmara de Comércio Fairfield, é gratuito.
Além disso, em Southport comerciantes estao planejando participar também em conjunto com a 54 ª Anual Livro Summer Sale da Biblioteca Pequot – o “Melhor Livro Venda na Nova Inglaterra”, que vai de sexta-feira 25 julho através de terça – feira, 29 julho.
Sherman Green contará com atividades para crianças e famílias, incluindo uma casa inflável, pintura facial e arte balão por pacote de Robbie. As atividades incluirão uma visita Também por “BB”, o mascote da anchova, e “McGruff” o cão Crime. Os membros do Fairfield adolescente Companhia de Teatro estará apresentando uma prévia também do seu próximo estágio de produção “Shrek, o Musical”.
O evento deste ano contará com animação musical ao vivo em vários locais espalhados por todo o centro da cidade. Músicos estarao tocandoem vários momentos a partir das onze horas – três horas em locais de set-up no brick Walk, em Sherman Green, em frente ao teatro da comunidade, e perto da Livraria da Universidade de Fairfield.
Faça uma pausa de compras e desfrutar de um almoço em um dos vários restaurantes da baixa incluindo a participação do Centro, Old Post Tavern, T & C Churrascaria e Cantina Baro Novo Mundo. The Italian Kitchen estará oferecendo degustações a partir de apenas $ 3,75, bem como um jantar para 4 por 37,50 dólares.
Também a cidade está usando a tecnologia state-of-the-art para ajudar a promover este evento a grande comunidade. BizzBuzzTV, um dos patrocinadores da venda do passeio será apresentando um Smart Phone App que os clientes podem baixar de graça, Que lhes permitirá assistir vídeos curtos de participar comerciantes falando sobre as grandes ofertas e promoções que eles estão oferecendo para a venda.
Primeiro Selectman Tetreau disse: “Eu Encorajei os membros de nossa comunidade para vir fazer parte deste evento cheio de diversão, Que inclui animação musical ao vivo em vários locais dentro da cidade, as ofertas especiais de menu em nossos muitos bons restaurantes participantes e atividades para as crianças e famílias. ”
Beverly A. Balaz, diretor executivo da Câmara de Comércio Fairfield, disse: “A venda anual Fairfield Sidewalk tornou-se tanto um evento esperado pelos moradores e empresários. É uma ótima maneira de apoiar o comércio local Fairfield, enquanto os clientes obter grandes descontos e desfrutar de refrescos e comida dos restaurantes locais. ”
Para obter informações adicionais sobre a participação fornecedores, restaurantes, música e atividades, por favor, visitwww.fairfieldct.org / sidewalksale.
Patrocinadores para o evento deste ano incluem Wired Wash & Wax Car Wash, The Adventure Park no Discovery Museum, Moffly Mídia / Fairfield Living Magazine, Hearst Media Services, WEBE108 e WICC600, BizzBuzzTV e Abbey Tent & Party Rentals.
Statement from Bridgeport Mayor Finch’s spokesperson on consideration of options for helping Central American kids
“No decisions have been made on this front. But Mayor Finch – as an adoptee, father of four kids, and as the chief executive of our state’s largest city – believes that it’s his duty to at least explore possible ways to help kids who are in-need. He sees this as an issue about ensuring the safety and security of children, not about politics.” – Brett Broesder, spokesperson for the City of Bridgeport
“No decisions have been made on this front. But Mayor Finch – as an adoptee, father of four kids, and as the chief executive of our state’s largest city – believes that it’s his duty to at least explore possible ways to help kids who are in-need. He sees this as an issue about ensuring the safety and security of children, not about politics. He also believes that sheltering kids who are in-need has the potential to strengthen Bridgeport’s already strong immigrant community.
“That said, Mayor Finch knows it would be unfair to Bridgeport residents to even consider an effort that would take away city services or resources. He’s only willing to consider this if federal funds pay for all transportation, legal representation and shelter costs – or any other costs associated with taking action.
“The bottom line is that these are kids. Mayor Finch supports ensuring that kids in-need have a safe and secure place to live. But he will not put the health, safety, or security of Bridgeport kids and families at risk. If there is an option that accomplishes both goals, Mayor Finch is willing to consider it.”
Bridgeport, Connecticut (July 23, 2014) – Background: The Obama Administration has asked states, cities, counties, school districts, nonprofit organizations and any other organizations who might be able to offer residential services for the unaccompanied immigrant children of Central America. For additional background, click here http://1.usa.gov/1obrujg
and herehttp://on.wsj.com/1A698oW). In response, Mayor Finch’s spokesperson Brett Broesder made the following statement:
Declaración del portavoz de Bridgeport alcalde Finch en Examen de opciones para ayudar a los niños de Centroamérica
“En las decisiones se han hecho en este frente. Pero el alcalde Finch – el un adoptado, padre de cuatro hijos, y al director ejecutivo de la ciudad más grande de nuestro estado – cree que es su deber, al menos, explorar posibles formas de ayudar a los niños que están en necesidad. Él ve esto un problema acerca de la Garantía de la seguridad y la seguridad de los niños, no se trata de la política “-. Brett Broesder, portavoz de la ciudad de Bridgeport
“Dicho esto, el alcalde Finch sabe que sería injusto para los residentes de Bridgeport a considerar siquiera un esfuerzo Que le quitaría servicios de la ciudad o recursos. No es más que dispuesto a considerar esta opción si los fondos federales pagan por todo el transporte, los gastos de representación legal y refugio – o cualquier otro gasto asociado con la adopción de medidas.
“La conclusión es que se trata de niños que. Alcalde Finch apoya Asegurar de Que los niños en necesidad tengan un lugar seguro para vivir. Pero él no va a poner la salud, la seguridad o la seguridad de Bridgeport niños y familias en situación de riesgo. Si hay una opción Que cumple ambos objetivos, el alcalde Finch está dispuesto a considerarlo “.
Bridgeport, Connecticut (23 de julio de 2014) – Antecedentes: La Administración Obama ha pedido a los estados, ciudades, condados, distritos escolares, organizaciones sin fines de lucro y otras organizaciones que puedan estar en condiciones de ofrecer servicios residenciales para los menores inmigrantes no acompañados de Centroamérica. Para el fondo adicional, haga clic aquí http://1.usa.gov/1obrujg
Declaração do porta-voz do prefeito de Bridgeport Finch em consideração de opções para ajudar as crianças da América Central
“Não há decisões tomadas nesta frente. Mas o prefeito Finch – como um adotado, pai de quatro filhos, e como presidente-executivo da maior cidade do nosso estado – esse fato acredita que é seu dever explorar formas possíveis Pelo menos para ajudar as crianças que estão em necessidade. Eu vejo isso como uma questão de garantir a segurança das crianças, não política “-. Brett Broesder, porta-voz da cidade de Bridgeport
“Dito isso, o prefeito Finch sabe que seria injusto para os moradores de Bridgeport um esforço para sequer considerar isso tiraria serviços ou recursos da cidade. Ele só está disposto a considerar este caso dos fundos federais para pagar todo o transporte, alojamento e despesas de representação legal – ou quaisquer outros custos associados com a tomada de ação.
“A questão é que estes são crianças. Prefeito Finch Garantindo que apoia crianças em necessidade, ter um lugar seguro para viver. Mas eu não vou colocar a saúde, a segurança ou a segurança de Bridgeport em risco. Se houver uma opção que realiza Ambos os objetivos, o prefeito Finch está disposto a considerá-lo. ”
Bridgeport, Connecticut (23 de julho de 2014) – Antecedentes: O governo Obama pediu estados, cidades, municípios, distritos escolares, organizações sem fins lucrativos e de quaisquer outras organizações que pode ser capaz de oferecer serviços residenciais para os filhos de imigrantes não acompanhados da América Central. Para o fundo adicional, clique aqui http://1.usa.gov/1obrujg
![20140724_125524[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/07/20140724_1255241-1024x768.jpg)
