11:22pm–#cttraffic–#New Canaan CT #Norwalk CT–Report of a rollover accident Merritt Parkway southbound near exit 38. First responders on the way.
Informe de una volcadura hacia el sur de Merritt Parkway cerca de la salida 38. Los primeros en responder en el camino.
Relatório de um acidente com capotamento no sentido sul da Merritt Parkway perto da saída 38. Socorristas a caminho.
9:50pm–#Bridgeport CT— A homeowner in the 100 block of Vine Street is reporting to police that her home was broken into and several items are missing.
Un dueño de una casa en la cuadra 100 de la calle Vine informa a Que la policía a su casa fue asaltada y varios elementos que faltan.
Um proprietário no bloco da Vine Street 100 está informando à polícia que sua casa foi arrombada e vários itens estão em falta.
#Fairfield CT #Bridgeport CT–Fairfield and Bridgeport Police are looking for an older model black Ford Mustang with a loud exhaust. A firearm was flashed from the back passenger window on Kings Highway onto North Avenue. No sense tangling with this guy…..
Policía de Fairfield y Bridgeport están buscando una mayor modelo negro Ford Mustang con un escape ruidoso. El arma de fuego se dirigió desde la ventana trasera de pasajeros en Kings Highway en la Avenida Norte. En el sentido de que se enreden con este chico …..
A polícia de Fairfield e Bridgeport estão procurando um velho modelo de Ford Mustang preto com um escape alto. Uma arma de fogo brilhou pela janela traseira do passageiro em Kings Highway na North Avenue. Não faz sentido o embaraço com esse cara …..
7:17pm–#Bridgeport CT–A motorcycle is on fire at Connecticut Avenue and Seaview Avenue. Police an firefighters on scene. These are getting more and more frequent lately….
Una motocicleta está en llamas en la avenida Connecticut y Seaview Avenue. La policía en la escena y bomberos. Estos son cada vez más frecuentes últimamente ….
Uma moto está em chamas na Connecticut Avenue e Seaview Avenue. Polícia no locale bombeiros. Estes são cada vez mais frequentes ultimamente ….
4:47pm–#Bridgeport CT–Firefighters quickly knocked down a fire on the second floor of an apartment at the corner of Stratford and Read Street. They ventilated the building then conducted a Mayday drill to stay sharp in a real life situation if a critical situation were to happen to firefighters.
Los bomberos rápidamente derribaron el fuego en el segundo piso de un apartamento en la esquina de Stratford y Lee Street. Se ventilaron el edificio y luego conducida taladro Mayday para mantenerse en forma en la situación de la vida real, si una situación crítica llegara a suceder a los bomberos.
Rapidamente Bombeiros apagaram um incêndio no segundo andar de um apartamento na esquina da Stratford e Read Street. Eles ventilaram o prédio e fizeram um exercício de pratica em seguida, para se aprofundar e ficar afiado em uma situação da vida real, se uma situação crítica vier a acontecer com os bombeiros.
12:30ish–#Bridgeport CT– Roosevelt School at 160 Iranistan Avenue was evacuated and all the summer programs were moved to Seaside Park after a threat was found written on the side of the school today.
Escuela Roosevelt a 160 Iranistan Avenida fue evacuado y todos los programas de verano se trasladó a Seaside Park después de que se encontró la amenaza escrita en la parte de la escuela hoy.
Escola Roosevelt na 160 Iranistan Ave foi evacuada e todos os programas de verão foram transferidos para Seaside Park após uma ameaça que foi achada escrito no lado da escola hoje.
12:33pm–#Bridgeport CT–First responders on the way to Nobel Avenue and Stillman Street for a bicyclist who was hit by a vehicle.
Los primeros en responder en el camino a la avenida Nobel y Stillman Street por un ciclista que fue atropellado por un vehículo.
Socorristas a caminho da Nobel Avenue e Stillman St por um ciclista que foi atropelado por um veículo.
#Bridgeport CT– Video: I confirmed with Mayor Finch that when the new Harding High School is built that he wants the school named Obama High School. What are your thoughts?
Vídeo: He confirmado con el alcalde Finch que cuando la nueva Escuela Superior Harding se construye que quiere que la escuela llamada Obama High School. ¿Cuáles son sus pensamientos?
Vídeo: Eu confirmei com o prefeito Finch que, quando a nova Harding High School for construída, que ele quer que a escola seja chamada Obama High School. O que você pena sobre isso?
11:40pm—#Bridgeport CT–Police on the way to Worth Street where an exterminator is bugging a homeowner over payment.
La policía en el camino a la calle Worth donde un exterminador está molestando un dueño de casa sobre el pago.
Polícia a caminho da Worth Street, onde um exterminador está incomodando um proprietário sobre o pagamento.
11:24am–#cttraffic–#Fairfield CT– A 3 car crash with minor injuries I-95 northbound at exit 18 is slowing traffic. It does not appear to that taking an alternative route is necessary at this point.
Un accidente con 3 coches con heridas leves hacia el norte I-95 en la salida 18 está desacelerando tráfico. No parece que el tomar una ruta alternativa es necesario en este punto.
Um acidente de 3 carros com ferimentos leves I-95 sentido norte na saída 18 está congestionando o trânsito, não parece que tomar uma rota alternativa é necessário neste momento.
