12:15am–#Bridgeport CT–Report of a crash with fuel leak in front of 196 Martin Terrace in Black Rock.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
-Informe de un accidente con pérdida de combustible frente a 196 Martin Terr en Black Rock.
-Relatório de um acidente com vazamento de combustível na frente de 196 Martin Terrace em Black Rock.
#Bridgeport CT–Police are investigating two separate shootings tonight. The first occurred on Lenox Avenue around 10:30pm (photo). About an hour later a call at Wentfield Park on Norman and Railroad Avenue for a woman shot in the back at the park. Radio reports say she was shot multiple times. As with all breaking news information will change, conditions of either victim is not known at this time.
UPDATE: Bridgeport Police UPDATE: Two non-fatal shootings occurred in Bridgeport on Saturday night.
The first was reported at 10:34 P.M. and occurred at 34 Lenox Avenue. The male victim was shot in the leg during a robbery and was transported to St. Vincent’s Hospital. The Bridgeport Police Department is actively investigating.
The second was reported at 10:49 P.M. and occurred in the area of Railroad Avenue and Wordin Avenue. The female victim was shot in the back and transported from the scene to St. Vincent’s Hospital. The Bridgeport Police Department is actively investigating.
Anyone with information on either of these incidents, please contact the Bridgeport Police Department at (203) 576-1311.
La policía está investigando dos tiroteos separados esta noche. El primero ocurrió en la avenida Lenox alrededor de las 10:30 pm (foto). Alrededor de una hora más tarde, una llamada a las Wentfield Parque de Norman y la avenida del ferrocarril para una mujer un disparo en la espalda en el parque. Informes de radio dicen que le dispararon varias veces. Al igual que con toda la información de noticias de última hora va a cambiar, las condiciones de ninguna de las víctimas no se conoce en este momento.
ACTUALIZACIÓN: Bridgeport ACTUALIZACIÓN Policía: Dos tiroteos no fatales ocurrieron en Bridgeport el sábado por la noche.
El primero fue reportado a las 22:34 y se produjo a los 34 Lenox Avenue. La víctima masculina recibió un disparo en la pierna durante un robo y fue trasladado al Hospital de San Vicente. El Departamento de Policía de Bridgeport está investigando activamente.
El segundo fue reportado a las 22:49 y se produjo en la zona de la Avenida del Ferrocarril y Wordin Avenue. La mujer víctima recibió un disparo en la espalda y transportado desde el lugar al Hospital St. Vincent. El Departamento de Policía de Bridgeport está investigando activamente.
Cualquier persona con información sobre cualquiera de estos incidentes, por favor póngase en contacto con el Departamento de Policía de Bridgeport al (203) 576-1311 ..
A polícia está investigando dois tiroteios separados esta noite. O primeiro ocorreu na Lenox Avenue cerca de 10:30 (foto). Cerca de uma hora mais tarde, uma chamada em Wentfield Park, em Norman e Railroad Avenue para uma mulher um tiro nas costas no parque. Reportagens de rádio dizem que ela foi baleado várias vezes. Tal como acontece com todas as últimas informações a notícia vai mudar, as condições de qualquer uma das vítimas não é conhecida neste momento.
UPDATE: Bridgeport Polícia UPDATE: Dois tiroteios não fatais ocorreram em Bridgeport no sábado à noite.
O primeiro foi relatado as 10:34 e ocorreu na 34 Lenox Avenue. A vítima masculina foi baleado na perna durante um assalto e foi transportado para o Hospital St. Vincent. O Departamento de Polícia de Bridgeport está ativamente investigando.
O segundo foi relatado em 22:49 e ocorreu na área de Railroad Avenue e wordin Avenue. A vítima do sexo feminino foi baleada nas costas e transportada do local para o Hospital St. Vincent. O Departamento de Polícia de Bridgeport está ativamente investigando.
Qualquer pessoa com informações sobre qualquer um desses incidentes, entre em contato com o Departamento de Polícia de Bridgeport em (203) 576-1311 ..
9:59pm–#cttraffic–EMS reporting that there is a car going northbound in the southbound lane near exit 47.
Ccsme informa que hay un coche que va hacia el norte en el carril sur cerca de la salida 47.
EMS relatando que há um carro indo para norte na pista sul perto da saída 47.
9:16pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to Sanford Avenue for an assault with a knife.
Policía enviados a Sanford Avenue por un asalto con un cuchillo.
Polícia despachada para Sanford Avenue para um ataque com uma faca.
6:58pm–#Westport CT–A pedestrian has been hit by a car at 16 Birch Street. First responders on the way.
-Un peatón ha sido atropellado por un coche en el 16 Birch Street. Los primeros en responder en el camino.
-Um pedestre foi atropelado por um carro na 16 Birch Street. Socorristas a caminho.
6:22pm–#Trumbull CT–Police called to Stop and Shop on Quality Street for a shoplifter who stole a large amount of shrimp from the store. The suspect got a way. Police are investigating.
La policía llama a Stop and Shop, en la calle de Calidad para un ladrón que robó una gran cantidad de camarones de la tienda. La policía está investigando.
Polícia chamada ao Stop & Shop da Quality Street para um ladrão que roubou uma grande quantidade de camarão da loja. O suspeito fugiu. A polícia está investigando.
3:11pm–#Fairfield CT–Police are investigating a break in in the 200 block of Galloping Hill Road. Police are looking for a sliver Lexus and blue Nissan where eight men were seen leaving the home. Police are working with neighbors who have surveillance video of the incident.
La policía está investigando un descanso en la cuadra 200 de Galloping Hill Road. La policía busca a una astilla Lexus y Nissan azul, donde se observaron ocho hombres salir de la casa. La policía está trabajando con los vecinos que tienen un video de vigilancia del incidente.
A polícia está investigando um arrombamento no bloco 200 do Galloping Hill Road. A polícia está à procura de um Lexus prata e um Nissan azul, onde oito homens foram vistos deixando a casa. A polícia está trabalhando com os vizinhos que têm vídeo vigilância do incidente.
2:11pm–#Bridgeport CT–Firefighters battled a very large fire at the corner of Fifth Street and Stratford Avenue this afternoon. Witnesses tell me there was a loud pop before the fire broke out. Firefighters searched the building twice before the blaze got really big and found the everyone got out of the building safely. They had the fire under control within an hour and was picking up their equipment by 3:45pm. There were no injuries fighting the fire. Stratford and Fairfield provided mutual aid to Bridgeport to cover empty firehouses. It was needed when there was a gas leak on Worth Street at 3:39pm. The fire marshal is on scene investigating.
©2014 DoingItLocal.com NOT FOR BROADCAST Internet use with commercial pre-roll and watermarks remaining in the video at all times.
Los bomberos combatían un gran incendio en la esquina de la Calle Quinta y la Avenida Stratford esta tarde. Los testigos me dijeron que había un fuerte chasquido antes de que el fuego se inició. Los bomberos buscaron el edificio dos veces antes de que el incendio se puso muy grande y todo el mundo se encuentra al salir del edificio de manera segura. Ellos tenían el fuego bajo control dentro de una hora y fue recogiendo sus equipos antes de las 3:45 de la tarde. No hubo heridos que luchaban contra el fuego. Stratford y Fairfield proporcionaron ayuda mutua a Bridgeport para cubrir las estaciones de bomberos vacías. Era necesaria cuando se produjo un escape de gas en la calle Worth a las 3:39 de la tarde. El jefe de bomberos está en escena investigando.
Bombeiros combateram um grande incêndio, na esquina da Fifth Street e Stratford Avenue esta tarde. Testemunhas me disseram que havia um pop alto antes de o fogo começar. Bombeiros procuraram o prédio duas vezes antes de o incêndio ficar muito grande e encontrou a todos que saíram do prédio com segurança. Eles tiveram o fogo sob controle dentro de uma hora e foi pegar o seu equipamento por 03:45. Não houve feridos lutando contra o fogo. Stratford e Fairfield fornecido ajuda mútua para Bridgeport para cobrir firehouses vazias. Foi necessária quando houve um vazamento de gás na Worth Street at 03:39. O chefe de bombeiros está em cena investigando.
3:45pm–#Bridgeport CT–Firefighters called to 70 Worth Stree for a gas leak. Homeowners were probably surprised to see Fairfield Firefighters who were providing mutual aid to the city after a large fire on Stratford Avenue.
Los bomberos llamados a 70 Valor Stree por una fuga de gas. Los propietarios eran probablemente sorprendido de ver a Fairfield Los bomberos que estaban proporcionando ayuda mutua a la ciudad después de un gran incendio en Stratford Avenue.
Bombeiros foram chamados na 70 Worth Stree por um vazamento de gás. Os proprietários ficaram surpresos ao ver Fairfield Bombeiros que estavam fornecendo ajuda mútua para a cidade depois de um grande incêndio em Stratford Avenue provavelmente.
2:11pm–#Bridgeport CT– Report of smoke and heavy fire coming from the rear of a building on 1081 Stratford Avenue (near 4th street) possibly caused due to downed wires. Firefighters are on scene
Informe del humo y el fuego pesado de la parte trasera de un edificio en 1081 Stratford Avenue (cerca de 4th street), posiblemente causada por cables caídos. Los bomberos están en escena
Relatório de fumaça e fogo pesado vindo da parte traseira de um edifício na 1081 Stratford Avenue (perto de 4th street), possivelmente causado devido a fios caídos. Os bombeiros estão no local
