3:02pm–#cttraffic–Today’s car fire is a box truck on fire on I-95 southbound between exits 13 and 14. Firefighters on the way.
Fuego del coche de hoy es una caja de camión en llamas en la I-95 hacia el sur entre las salidas 13 y 14. Bomberos en el camino.
Incendio de carro de hoje é um caminhão box pegando fogo na I-95 sul entre as saídas 13 e 14. Bombeiros a caminho.
12:41pm–#Fairfield CT–Melville Avenue is closed from Knapps Highway to Old Stratfileld Avenue due to an arching power line. The road will be closed until UI makes the repair.
Melville Avenue está cerrada desde Knapps Carretera a viejo Stratfileld Avenida debido a una línea de alta tensión de arqueando. La carretera estará cerrada hasta la interfaz de usuario hace que la reparación.
Melville Avenue está fechada de Knapps Highway ate Old Stratfileld Avenue devido a uma linha de energia tombando. A rua será fechada até UI faz o reparo.
11:01pm–#Bridgeport CT–A drive by shooting sends one man to the hospital with a gunshot wound to the back and upper thigh on Burnham Avenue. The car then fled north on Iranistan Avenue where apparently he may have shot off a couple more rounds. Another crime scene has been established in the 600 block of Iranistan Avenue where shell casings and a bullet lodged into a porch. We are told the victim is in stable condition. DoingItLocal.com was the ONLY media source on scene for you.
Un hombre armado que iba en un coche envía a un hombre en el hospital con una bala en la espalda y en el muslo en Burnham Avenue. El coche huyó hacia el norte por Iranistan Avenue, donde al parecer se puede tener dispado pocos más disparos. Otra escena del crimen se estableció en el bloque 600 de la avenida Iranistan donde las tapas y una bala alojada en un porche. Nos dijeron que la víctima se encuentra en condición estable. DoingItLocal.com era la única fuente de los medios de comunicación en la escena para usted.
Um atirador que passou em um carro manda um homem para o hospital com um tiro nas costas e coxa na Burnham Avenue. O carro, em seguida, fugiu para o norte na Iranistan Avenue, onde aparentemente ele pode ter dispado mais alguns tiros. Outra cena do crime foi estabelecida no bloco 600 da Iranistan Avenue, onde cápsulas e uma bala alojada em uma varanda. Fomos informados de que a vítima está em condição estável. DoingItLocal.com foi a unica fonte de mídia em cena para você.
10:23pm–#Norwalk CT–Firefighters on the way to 10 Suncrest Road for a tree on fire. The tree is about 25 from any structure.
Bomberos en el camino a 10 Suncrest Road en un árbol en llamas. El árbol es de aproximadamente 25 a partir de cualquier estructura.
Bombeiros a caminho da 10 Suncrest Road para uma árvore em chamas. A árvore é de cerca de 25 a partir de qualquer estrutura.
10:01pm–#Bridgeport CT–Fire in the walls at 586 Arctic Street on the first floor on the left side of the house. It is a 3 family occupied building. Firefighters at work.
Fuego en las paredes en la calle 586 del Ártico en el primer piso en el lado izquierdo de la casa. Se trata de un edificio ocupado 3 familia. Los bomberos en el trabajo.
Fogo nas paredes em 586 Ártico rua no primeiro andar do lado esquerdo da casa. É um edifício ocupado 3 família. Bombeiros no trabalho.
7:31pm—#Bridgeport CT–A tan 2003 Jaguar was taken at gunpoint on Catherine Street near Main Street by a Hispanic male and black male, both around 17 according to radio reports, a handgun was used. Police are looking for CT Plate 447ZLJ. If you see this vehicle call 911 immediately.
Un 2003 Jaguar fue tomada a punta de pistola en Catherine Street, cerca de la Main St por un hombre hispano y un negro, tanto en torno a 17 de acuerdo con informes de la radio, se utilizó un arma de fuego. La policía busca a CT Plate 447ZLJ. Si ve este vehiculo llame al 911 inmediatamente.
Um Jaguar 2003 foi levado por homens armados na Catherine Street, perto da Main St por um homem hispano e um homem negro, ambos em torno de 17 de acordo com reportagens de rádio, uma arma foi usada. A polícia está à procura de CT Placa 447ZLJ. Se você ver este veículo ligue para o 911 imediatamente.
2:04pm–#Bridgeport CT– Report of a van in the water at Dolphin’s Cove at 421 Seaview Avenue.
2:53am–#Bridgeport CT– First responders dispatched to 1725 Central Avenue where a person has been found down and unresponsive.
2:19am–#Bridgeport CT– Report of a crash in the Hollow at 1619 Main Street near Paint Products. One male fled on foot.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
Informe de un accidente en el hueco en el 1619 Main Street, cerca de Paint Products. Un hombre huyó a pie.
Relato de um acidente na oca em 1619 Main Street perto de Paint Products. Um homem fugiu a pé.
12:40am–#Fairfield CT–Seems like Saturday night is all right for fighting. Now a report of a fist fight on Bailey Road. Police on the way.
Facebook is holding out on you! Get ALL our news on our Facebook wall or log in to DoingItLocal.com. We are smartphone friendly!
Parece que la noche del sábado está bien para la lucha. Ahora, un informe de una pelea a puñetazos en Bailey Road. Policía en el camino.
Parece que sábado à noite está tudo bem para brigar. Agora, um relatório de uma briga em Bailey Road. A polícia a caminho.
