4:28pm–#Bridgeport CT– Report of a pedestrian struck by a motor vehicle at Knowlton Street and East Washington Avenue.
Informe de un peatón atropellado por un vehículo de motor en Knowlton Street y East Washington Avenue.
Relato de um pedestre atropelado por um veículo a motor na Knowlton Street e Washington Avenue East.
12:12pm–#Bridgeport CT– Police dispatched to Capital and Wood Avenue for a man dressed as Superman punching mailboxes. Bridgeport Police File #140 cuz you can’t make this stuff up!
Policía enviados a Capital Ave y Wood Ave por un hombre vestido de Superman perforación de buzones. La policía de Bridgeport archivo # 140 porque usted no puede hacer estas cosas!
Polícia despachada para Capital e Wood Avenue por um homem vestido de Superman perfurando caixas de correio. Polícia de Bridgeport File # 140 porque você não pode inventar essas coisas!
11:45am–#Shelton CT– Report of a motor vehicle roll over at Indian Well Road and Leavenworth Road. First responders are on the way, unknown if they need to extricate the individuals.
Informe de un vehículo de motor se vuelque en Indian Well Road y Leavenworth Rd. Los primeros socorros están en el camino, desconocido si tienen que sacar a los individuos.
Relatório de um veículo a motor rolar em Indian Well Road e Leavenworth Road. Socorristas estão a caminho, não se sabe se eles precisam para libertar os indivíduos.
11:31am–#Bridgeport CT– Report of an unknown odor causing people to become ill at Sikorsky Aircraft building no. 18 at 108 South Street in Bridgeport.
Informe de un olor desconocido haciendo que la gente se enferma en el edificio de Sikorsky Aircraft no. 18 en 108 South Street en Bridgeport.
Relatório de um odor desconhecido levando as pessoas a ficar doente no prédio Sikorsky Aircraft no. 18 em 108 South Street em Bridgeport.
I met with Carl from Salerno’s Apizza at 1398 Barnum Ave, Stratford, one of the original and still one of the best pizza places anywhere. When Carl’s father started in 1947 there were only about 5 pizza places around in the area. If you are familiar with them you like me am looking forward to their Plum Tomato Pies usually available in mid August. I cannot even begin to describe how delicious they are. All their pies are great, made fresh, nothing is ever from frozen. Simply the best! How about some likes for Carl!
![20140627_161551[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/07/20140627_1615511-1024x768.jpg)
Me reuní con Carl de Salerno’s Apizza en 1398 Barnum Ave, Stratford, uno de los originales y sigue siendo uno de los mejores lugares de pizza en cualquier lugar. Cuando el padre de Carl comenzó en 1947 sólo había alrededor de 5 lugares de pizza alrededor de la zona. Si está familiarizado con ellos te gusta me estoy mirando adelante a sus Plum Tomato Pies generalmente disponibles a mediados de agosto. No puedo ni empezar a describir lo buenas que son. Todos sus empanadas son grandes, recién hecho, nada es nunca congeladas. Simplemente el mejor! ¿Qué tal unos gustos para Carl!
Eu me encontrei com Carl de Salerno’s Apizza em 1398 Barnum Ave, Stratford, uma das mais originais e ainda uma das melhores pizzarias em qualquer lugar. Quando o pai de Carl começou em 1947, havia apenas cerca de 5 lugares de pizza em torno da área. Se você estiver familiarizado com eles você gosta de mim estou ansioso para seus Tomate Ameixa Pies geralmente disponíveis em meados de agosto. Eu não posso nem começar a descrever como eles são deliciosos. Todas as suas tortas são grandes, feito fresco, nada é de congelados. Simplesmente o melhor! Que tal algumas curtidas para Carl!
12:44am–#cttraffic–#Fairfield CT– I-95 northbound all three lanes closed just before exit 21. Traffic is being detoured to Route 1/Post Road. Here is the view from the rest stop 2 exits away:
I-95 hacia el norte los tres carriles cerró justo antes de la salida 21. Tráfico está siendo desviado hacia la Ruta 1/Post Rd. Esta es la vista desde la parada de descanso 2 salidas de distancia:
I-95 norte todas as três pistas fechadas, pouco antes de saída 21. Tráfego está sendo desviado para a Rota 1/Post Road. Aqui é a vista da parada de descanso 2 saídas longe:
12:25am–#Ansonia CT– EMS on the way to Lester Street for a stabbing victim. UPDATE–Victim stabbed in the chest on the way to Yale/New Haven Hospital in trauma.
EMS en el camino a la calle Lester para una víctima puñalada. ACTUALIZA-Víctima apuñalado en el pecho en el camino a un trauma Yale New Hospital / Haven.
EMS a caminho da Lester Street para uma vítima de esfaqueamento. ATUALIZAÇÃO-Vítima esfaqueado no peito a caminho de Yale / New Haven Hospital de trauma.
#Fairfield CT- State Representative Tony Hwang along with Fairfield’s 1st responders (Fairfield Fire and Police Department) held an informational press conference on the use of Naloxone by front-line 1st responders in combating Heroin (opiate) overdose. Representative Hwang along with Fairfield 1st responders worked with the Dept. of Public Health Commissioner Jewel Mullen, legislative and medical advisors to allow all trained first responders to carry Naloxone – commonly known as Narcan, a non-addictive drug that binds to and blocks opiate receptors, temporarily reversing the effects of heroin overdose. Under current CT state statute and regulations, only skilled paramedics are authorized to carry NARCAN, thereby limiting a critical tool for Fire and Police 1st responders in saving lives.
Two hundred fifty-seven people in Connecticut died from heroin-related overdoses last year, up from 174 in 2012, according to the state’s Chief Medical Examiner’s office.
Representante Estatal, Tony Hwang junto con primera respuesta de Fairfield (Fairfield Departamento de Bomberos y Policía) celebró una rueda de prensa informativa sobre el uso de naloxona por delante de la línea de primera respuesta en la lucha contra la heroína (opiáceos) sobredosis. Representante Hwang junto con Fairfield primero respondedores trabajó con el Departamento de Salud Pública Comisionado Joya Mullen, asesores legislativos y médicos para permitir que todos los socorristas entrenados para llevar naloxona – comúnmente conocido como Narcan, una droga no adictiva que se une y bloquea los receptores de opiáceos , revirtiendo temporalmente los efectos de una sobredosis de heroína. Bajo la ley actual estado de CT y los reglamentos, sólo paramédicos capacitados están autorizados para llevar Narcan, limitando de este modo una herramienta crítica para bomberos y de policía primero en responder para salvar vidas.
Doscientos cincuenta y siete personas en Connecticut murieron por sobredosis relacionadas con la heroína año pasado, frente a 174 en 2012, según la oficina del Médico Forense del estado.
O deputado estadual Tony Hwang, juntamente com 1 respondedores de Fairfield (Fairfield Fogo e Departamento de Polícia) realizou uma conferência de imprensa informativa sobre o uso de naloxona por na linha de frente no combate à primeira respondedores heroína (opiáceos) overdose. Representante Hwang, juntamente com 1 respondedores Fairfield trabalhou com o Departamento de Saúde Pública Comissário Jewel Mullen, assessores legislativos e médicos para permitir que todos os socorristas treinados para realizar naloxona – vulgarmente conhecido como Narcan, um medicamento não-dependência que se liga e bloqueia os receptores opiáceos , invertendo temporariamente os efeitos de overdose de heroína. Nos termos da actual lei e os regulamentos do Estado CT, apenas paramédicos qualificados estão autorizados a realizar Narcan, limitando assim uma ferramenta crítica para respondedores primeiro bombeiros e polícia em salvar vidas.
Duzentos e cinqüenta e sete pessoas em Connecticut morreram de overdose relacionadas com a heroína no ano passado, contra 174 em 2012, de acordo com o escritório do Chief Medical Examiner do estado.
11:11pm–#Bridgeport CT— A homeowner on Roberts Street scared off 3 individuals attempting to break in to his home. The ran off into the backyards. Police are investigating.
Un dueño de casa en St Roberts sorprendió a tres individuos que estaban tratando de entrar en su casa. Huyeron hacia el patio trasero. La policía está investigando.
Um proprietário da casa na Roberts St assustou três indivíduos que tentavam arrombar a sua casa. Eles fugiram para os quintais. A polícia está investigando.
10:03pm–#Bridgeport CT– EMS on the way to 4063 Main Street at the Sunoco Station for a 3 year old that was shot by a paintball gun and injured. Bridgeport has been plagued the last few days with people being injured by being shot by paintballs. UPDATE–EMS arrive and find the child was not injured but the parents wanted to file a report.
EMS en el camino del Sunoco 4063 en la Main St para un niño de 3 años que recibió un disparo de un arma de paintball y herido. Bridgeport se ha visto afectada en los últimos días con personas heridas por disparos de paintball. ACTUALIZA-EMS llegó y encontró al niño ileso, pero los padres querían que informar.
EMS no caminho da 4063 Main Street no posto Sunoco para uma criança de 3 anos que foi baleada por uma arma de paintball e se feriu. Bridgeport tem sido assolado nos últimos dias com as pessoas sendo feridas por ser baleados por paintball. ATUALIZAÇÃO- EMS chegou e encontrou a criança não ferida, mas os pais queriam apresentar um relatório.
