10:01pm–#Bridgeport CT–Police along with K-9 are looking for two males who went running down Harral Avenue towards Pequonnick Street after they stopped their car in the middle of Harral Avenue and opened fire. No word of anyone or anything being hit.
La policía, junto con K-9 están buscando a dos hombres que iban corriendo por la avenida hacia Harral Pequonnick la calle después de haber dejado el coche en el medio de la avenida Harral y abrieron fuego. No se sabe de nadie ni de nada de ser golpeado.
Polícia juntamente com K-9 está procurando dois homens que passaram correndo pela avenida em direção Harral Pequonnick Street depois que eles pararam o carro no meio da Harral Avenue e abriu fogo. Nenhuma noticia de alguém ou alguma coisa que tenha sido atingido.
9:06pm–#Shelton CT–Firefighters were on scene at High Ridge Road to investigate a house being hit by lightning. They were about to depart when another call came in for a report of a man being struck by lightning at 22 High Ridge Road. Initial radio reports say the man is conscious and breathing.
Los bomberos estaban en la escena en la High Ridge Road para investigar una casa de ser golpeado por un rayo. Estaban a punto de salir cuando otra llamada fue objeto de un informe de un hombre de ser golpeado por un rayo en 22 High Ridge Road. Informes iniciales de radio dicen que el hombre es consciente y respira.
Os bombeiros estavam em cena em High Ridge Road to investigar uma casa que está sendo atingido por um raio. Eles estavam prestes a sair quando outra chamada veio de um relatório de um homem sendo atingido por um raio em 22 de High Ridge Road. Reportagens de rádio iniciais dizem que o homem está consciente e respirando.
8:08pm–#Bridgeport CT– Police are looking for 3 black teens who robbed a man of $120 on State Street near Seeley Street. They fled down Seely toward the park.
La policía busca a 3 adolescentes negros que robaron a un hombre de 120 dólares en la calle State, cerca de Seeley Street. Huyeron hacia abajo Seely hacia el parque.
A polícia está à procura de três adolescentes negros que roubaram um homem de US $ 120 na State Street, perto Seeley Street. Eles fugiram para baixo Seely em direção ao parque.
(Bridgeport, CT – July 9, 2014) – A 35-year-old man was stabbed Tuesday night in the area of Harral Avenue and James Street.
Officer Ferdinand Ferrao spoke with the victim, Freitas Valedsac, of Bridgeport, who stated that he was in area when a male walked up to him and asked him for a cigarette. The victim stated he told the man that he had no cigarettes and was asked if he had any money. According to the victim, he again replied no. At that point, he said, the man pulled out a knife and stabbed him in the upper chest and leg. He was treated at Saint Vincent’s Hospital. Medical personnel described the puncture wounds a non-life threatening.
(Bridgeport, CT – July, 9, 2014) – A 53-year-old man faces charges that he engaged in sexually inappropriate behavior with a patient while the suspect was working at a local hospital as a certified nursing assistant.
Detective Walberto Cotto secured an arrest warrant this month charging Gonzalo Flores, of Bridgeport, with fourth-degree sexual assault.
The complaint was filed on June 10 when Officer Daniel Orlich responded to Saint Vincent’s Medical Center on a report of a sexual assault. He spoke to the victim, who was a patient at the hospital and stated the assault happened several days before. The victim stated that he was asleep and woke up as Flores, a hospital employee, was inappropriately touching him in his genital area.
Detective Cotto investigated the case and spoke with both the victim and the suspect. The victim stated that prior to the incident Flores’ behavior made him uncomfortable. Police learned that the victim spoke about the incident to his wife but there was no indication that concerns were initially reported to hospital staff.
“The staff at Saint Vincent’s was cooperative throughout the investigations,” said Bill Kaempffer, a spokesperson for the police department.
Cotto and Detectives Robert Winkler spoke with the suspect. He provided an initial account of what transpired. When asked, he said he was willing to take a polygraph test. He then acknowledged that “he would not do well.”
He then acknowledged that he touched the patient in his genital area. He faces a charges of fourth-degree sexual assault.
Un hombre de 53 años de edad, enfrenta cargos de haber participado en comportamientos sexualmente inapropiada con un paciente, mientras que el sospechoso estaba trabajando en un hospital local como asistente de enfermera certificada.
Detective Walberto Cotto obtuvo una orden de arresto de este mes de carga Gonzalo Flores, de Bridgeport, de asalto sexual en cuarto grado.
La denuncia fue presentada el 10 de junio cuando el oficial Daniel Orlich respondió al Centro Médico de San Vicente, en un informe de un asalto sexual. Él habló con la víctima, que era un paciente en el hospital y declaró el asalto ocurrió varios días antes. La víctima declaró que estaba dormido y se despertó como Flores, un empleado del hospital, fue inapropiada le toca en su área genital.
Detective Cotto investigó el caso y habló con la víctima y el sospechoso. La víctima declaró que antes del incidente el comportamiento de Flores le hacía sentirse incómodo. La policía se enteró de que la víctima habló sobre el incidente a su esposa, pero no había indicios de que las preocupaciones fueron reportados inicialmente para el personal del hospital.
“El personal de San Vicente del cooperó en todas las investigaciones”, dijo Bill Kaempffer, un portavoz del departamento de policía.
Cotto y los detectives Robert Winkler hablaron con el sospechoso. Proporcionó una cuenta inicial de lo que ocurrió. Cuando se le preguntó, dijo que estaba dispuesto a tomar una prueba de polígrafo. Luego reconoció que “no iba a hacer bien.”
Luego reconoció que él tocó el paciente en su área genital. Se enfrenta a cargos de asalto sexual en cuarto grado.
Um homem de 53 anos, enfrenta acusações de que ele engajou em comportamento sexual impróprio com um paciente, enquanto o suspeito estava trabalhando em um hospital local como um auxiliar de enfermagem certificada.
Detective Walberto Cotto garantiu um mandado de prisão este mês cobrando Gonzalo Flores, de Bridgeport, de agressão sexual de quarto grau.
A queixa foi apresentada em 10 de junho, quando Diretor Daniel Orlich respondeu ao Centro Médico de São Vicente em um relatório de uma agressão sexual. Ele falou com a vítima, que era um paciente no hospital e declarou que o assalto aconteceu vários dias antes. A vítima afirmou que ele estava dormindo e acordou com Flores, um funcionário do hospital, inadequadamente tocando-o em sua área genital.
Detective Cotto investigou o caso e conversou com a vítima e o suspeito. A vítima afirmou que antes do incidente comportamento Flores ‘o deixou desconfortável. A polícia descobriu que a vítima falou sobre o incidente para sua esposa, mas não havia nenhuma indicação de que as preocupações foram inicialmente reportados para a equipe do hospital.
“Os funcionários da São Vicente de cooperativa foi durante as investigações”, disse Bill Kaempffer, um porta-voz do departamento de polícia.
Cotto e Detectives Robert Winkler falou com o suspeito. Ele forneceu uma conta inicial do que aconteceu. Quando perguntado, ele disse que estava disposto a fazer um teste de polígrafo. Ele, então, reconheceu que “ele não faria bem.”
Ele então reconheceu que ele tocou o paciente em sua área genital. Ele enfrenta uma acusação de agressão sexual de quarto grau.
11:29am–#Fairfield CT– 2 bunnies were rescued in a fire at 464 Knapps Highway this morning. A fire in the dryer located in the basement spread smoke in the basement and first floor. Firefighters quickly had the fire contained and rescued two bunnies that were near the dryer when the fire started. A cat was still missing but was expected to be located when I left. Firefighters ventilated the building and were on scene for about an hour afterwards.
2 conejos fueron rescatados de un incendio en 464 Knapps Highway esta mañana. Un incendio en la secadora ubicada en el humo propagación del sótano en el sótano y el primer piso. Los bomberos tuvieron rápidamente el fuego contenido y rescató a dos conejos que estaban cerca de la secadora cuando comenzó el incendio. Un gato seguía desaparecido, pero se supone que se encuentra cuando me fui. Edificio de Bomberos fueron ventilados en el lugar durante aproximadamente una hora más tarde.
2 coelhos foram resgatados em um incêndio na 464 Knapps Highway esta manhã. Um incêndio na secadora localizada no porão espalhou fumaça no basement e no primeiro andar. Os bombeiros rapidamente tiveram o fogo contido e resgataram os dois coelhos que estavam perto da secadora quando o fogo começou. Um gato ainda estava desaparecido, mas era suposto ser localizado quando eu saí. Bombeiros ventilaram o edifício e estavam no local por cerca de uma hora depois.
11:59am–#Ansonia CT–Firefighters dispatched to Target’s parking lot on Main Street for a child locked inside a car. Police are on scene standing by. It is unknown if the child was accidentally locked in the car or left alone at this time.
Los bomberos fueron enviados a estacionamiento de Target en la Main St para un niño encerrado en el interior de un coche. La policía está en la escena a la espera. No se sabe si el niño estaba encerrado accidentalmente en el coche o dejado solo en este momento.
Os bombeiros foram enviados para o estacionamento da Target na Main St por causa de uma criança trancada dentro de um carro. A polícia está no local esperando. É desconhecido se a criança foi acidentalmente trancada no carro ou deixada sozinha até momento.
