11:40am–#Bridgeport CT– Police are investigating an unusual robbery. A woman has robbed and locked a man inside a room at Sunnyside Inn at 174 Lake Street. The employees at the Inn have freed the man, the woman ran into the Food Bazaar across the street.
La policía está investigando un robo a mano armada. Una mujer ha robado y encerrado a un hombre en el interior de una habitación en Sunnyside Inn at 174 Lake Street. El personal del hotel libertad el hombre, la mujer corrió hacia el bazar de Alimentos en la calle.
A polícia está investigando um assalto à mão armada incomum. Uma mulher roubou e trancou um homem dentro de um quarto no Sunnyside Inn da 174 Lake Street. Os funcionários do hotel liberaram o homem, a mulher correu para o Bazaar Food do outro lado da rua.
12:11am–#Westport CT– Firefighters had to wait for UI before proceeding with an on again off again fire at 128 Bayberry Lane. Once UI turned off the power firefighters were able to proceed, methodically and cautiously to the interior of the home. Firefighters quickly had the situation under control. Fairfield Fire Department provided mutual to cover the empty fire house and provided a rapid intervention team at the scene.
Los bomberos tuvieron que esperar a que IU antes de proceder a un incendio en 128 Bayberry Lane. los bomberos fueron capaces de proceder metódicamente y con cuidado en la casa. Los bomberos rápidamente tenían la situación bajo control. Fairfield Departamento de Bomberos, ayudó a cubrir el incendio de la casa vacía y proporcionó un equipo de intervención rápida en su lugar.
Os bombeiros tiveram que esperar por UI antes de prosseguir com um fogo em 128 Bayberry Lane. Uma vez que UI desligou a energia os bombeiros foram capazes de prosseguir, de forma metódica e com cautela para o interior da casa. Os bombeiros rapidamente tiveram a situação sob controle. Fairfield Corpo de Bombeiros, ajudou a cobrir o incêndio da casa vazia e forneceu uma equipa de intervenção rápida no local.
11:55pm–#Bridgeport CT– A man was stabbed multiple times from someone he knows who came to his apartment on Harral Avenue. The man was stabbed in the upper right chest and also in the leg. He is on the way to St. Vincent’s Hospital, police are investigating.
Un hombre fue apuñalado varias veces de alguien que llegó a su apartamento el Harral Avenue. El hombre fue apuñalado en la parte superior del pecho derecho y también en la pierna. Él está en camino al Hospital de San Vicente, la policía está investigando.
Um homem foi esfaqueado várias vezes por alguém que ele conhece e entrou no seu apartamento na Harral Avenue. O homem foi esfaqueado no peito direito e também na perna. Ele está a caminho para o Hospital St. Vincent, a polícia está investigando.
#Norwalk CT firefighters reporting down wires and blown transformers. #Fairfield a transformer just blew on Middlebrook Drive. Also a report in #Fairfield with a tree down on Toilsome Hill Road. This may not look as strong on the radar as the last two days but there are stronger winds associated with it.
informaron los bomberos caídos quemaron los cables y transformadores. # Fairfield un transformador explotó en Middlebrook Drive. Además, un informe en el # Fairfield con un árbol caído en penosa Hill Road. Esto puede no parecer tan fuerte como el radar durante los últimos dos días, pero hay fuertes vientos asociados.
bombeiros reportando fios caídos e transformadores queimados. # Fairfield um transformador explodiu na Middlebrook Drive. Além disso, um relatório em # Fairfield com uma árvore caida em Toilsome Hill Road. Isto pode não parecer tão forte no radar como nos últimos dois dias, mas há ventos fortes associados.
2:50pm–#Bridgeport CT–Firefighters were called to Roosevelt Street and Williams Street to help a person trapped in their car after a head on collision. The driver in the black car fled on foot from the scene. The person in the red car was taken to the hospital with non-life threatening injuries.
Los bomberos fueron llamados a la calle Roosevelt y Williams Street para ayudar a una persona atrapada en su coche después de una colisión. El conductor en el coche negro huyó a pie de la escena. La persona en el coche rojo fue llevado al hospital con lesiones que no amenazan la vida.
Os bombeiros foram chamados para Roosevelt Street e Williams Street para ajudar uma pessoa presa em seu carro depois de uma colisão de frente. O motorista do carro preto fugiu a pé do local. A pessoa no carro vermelho foi levada para o hospital com ferimentos não-fatais.
2:40pm–#Bridgeport CT– State Police, Bridgeport and Trumbull Police were called to the Department of Motor Vehicles this afternoon on North Aveneue. When they arrived the woman seen in the photo being arrested was smashing the windshield with a tire iron and screaming at a man. The man fled the scene but police caught up with him a short time later. Police are sorting whether it was domestic altercation or a road rage incident. The woman had two small children in her car and authorities were called to the scene to take care of the children.
La Policía Estatal, Bridgeport y Trumbull fueron llamados al Departamento de Vehículos Motorizados de esta tarde en el North Aveneue. Cuando llegaron a la mujer se ve en la foto de ser arrestado fue rompiendo el parabrisas con una barra de hierro y gritando a un hombre. El hombre huyó del lugar, pero la policía se encontró con él un poco más tarde. La policía está clasificando si era altercado doméstico o un incidente de la rabia del camino. La mujer tenía dos hijos pequeños en su coche y las autoridades fueron llamados a la escena para tomar el cuidado de los niños.
Polícia do Estado, de Bridgeport e Trumbull foram chamadas para o Departamento de Veículos Motorizados esta tarde na North Aveneue. Quando eles chegaram a mulher da foto sendo presa estava quebrando o pára-brisa com uma barra de ferro e gritando com um homem. O homem fugiu do local, mas a polícia o alcançou pouco tempo depois. A polícia está em duvida se era briga doméstica ou um incidente de briga de rua. A mulher tinha dois filhos pequenos em seu carro e as autoridades foram chamadas ao local para cuidar dos filhos.
![20140708_151009[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/07/20140708_1510091-1024x768.jpg)
![20140708_150257[1]](http://www.doingitlocal.com/wp-content/uploads/2014/07/20140708_1502571-1024x768.jpg)