12:22pm–#Bridgeport CT–A pedestrian has been hit by a car at Fairfield and West Avenue. No word on injuries.
Are you putting in a pool, putting up a fence or just need to know where your property lines and boundaries are located? Call Land Surveying Services, LLC at 203-522- 4177for a stake out of your property. Surveyors always measure up.
Un peatón ha sido atropellado por un coche en el Fairfield y la avenida West. Ni una palabra sobre las lesiones.
Um pedestre foi atropelado por um carro em Fairfield e West Avenue. Nenhuma noticia sobre os ferimentos.
11:50am–#Bridgeport CT– Police are looking for two teens on BMX style bicycles for attempted robbery on Jones Avenue.. No weapon was displayed and the victim was able to safely get away.
La policía busca a dos adolescentes en bicicletas BMX estilo por intento de robo en la avenida Jones .. se muestra ningún arma y la víctima fue capaz de llegar a buen recaudo.
A polícia está à procura de dois adolescentes em bicicletas BMX por tentativa de assalto na Avenida Jones .. Nenhuma arma foi apresentada e a vítima foi capaz de ir embora.
It is sad to report that KC101, CBS Radio and internet radio host Samantha Stevens has passed away after a battle with cancer. She just attended the KC101 reunion last week. Today her Facebook page reported:
“It is with great sadness that we let everyone know of the sudden passing ofSamantha Stevens after a valiant fight against cancer. We will be posting details soon. Please respect the family’s privacy until details are posted. She was very loved and will be missed.”
Es triste reportar que KC101, CBS Radio y Radio por Internet anfitrión Samantha Stevens ha fallecido después de una batalla con el cáncer. Ella acaba de asistir a la reunión KC101 semana pasada. Hoy en día su página de Facebook informó:
“Es con gran tristeza que dejamos que todo el mundo sepa de repente pasa ofSamantha Stevens después de una valiente lucha contra el cáncer. Estaremos publicando más detalles pronto. Por favor respete la privacidad de la familia hasta que los detalles se publican. Ella fue muy amado y será extrañado “.
É triste informar que KC101, CBS Radio e apresentador de rádio internet Samantha Stevens faleceu após uma batalha contra o câncer. Ela havia acabado de participar de uma reunião na KC101 na semana passada. Hoje sua página do Facebook relatou:
“É com grande tristeza que todos saibam que de repente Samantha Stevens veio a falecer após uma corajosa luta contra o câncer. Estaremos postando detalhes em breve. Por favor, respeitem a privacidade da família até que detalhes são postados. Ela foi muito amada e fará falta. “
11:45pm–#Bridgeport CT–Don’t go to sleep yet East Side! Tonight car fire is multiple cars on fire next a house at 41 Dekalb Avenue. Firefighters on the way. UPDATE: Firefighters reporting 4 cars on fire no threat to any buildings. They are going to work on it.
No te vayas a dormir todavía East Side! Esta noche el fuego del coche es varios coches en llamas próximas una casa en 41 Dekalb Avenue. Los bomberos en el camino. ACTUALIZACIÓN: Los bomberos informaron 4 coches en llamas no es una amenaza para cualquier edificio. Ellos van a trabajar en él.
Não vá dormir ainda East Side! Hoje à noite carro incendiado e vários carros em chamas próximas uma casa em 41 Dekalb Avenue. Bombeiros a caminho. UPDATE: Bombeiros relatando 4 carros em chamas nenhuma ameaça para todos os edifícios. Eles vão trabalhar nele.
8:56pm–#Bridgeport CT–Kids start a bonfire at building 13 near the mailboxes at PT Barnum Housing on St. Stephen’s Road. Firefighters on the way, reports say its getting large.
– Los niños iniciaron un incendio en el edificio 13, cerca de la buzones PT Barnum PT Barnum housing na St Stephen’s Road. Bomberos en el camino, los informes dicen que está haciendo grande.
– Crianças começaram uma fogueira no edificio 13 perto das caixas de correio de PT Barnum housing na St Stephen’s Road. Bombeiros no caminho, os relatórios dizem está ficando grande.
6:27pm–#Fairfield CT– A bicyclist has been hit by a car at Hillside Lane and Governors Road. Intial reports say the bicyclist is breathing can conscious.
Un ciclista fue atropellado por un coche en Hillside Lane y Gobernadores carretera. Los primeros informes dicen que el jinete está respirando y consciente.
Um ciclista foi atropelado por um carro na Hillside Lane e Governors Road. Relatórios iniciais dizem que o ciclista esta respirando e consciente.
