Month: August 2014

Bridgeport News: Fatal Motorcycle Crash Closes Route 8/25 Northbound

10:48pm–#cttraffic–#Bridgeport CT–A motorcyclist has lost his life in a crash on Route 8/25 northbound.  The accident investigation team will have the highway shutdown for an extended period of time.  There is no information on who the victim .  The victims body and motorcycle were at least one hundred feet from one another.  A woman closer to the motorcycle could be seen crying hysterically.  Local streets in Bridgeport near the scene are really jammed with traffic especially on Golden Hill and Washington Avenue area.

 

Image1

Un motorista ha perdido la vida en un accidente en la Ruta 8/25 en dirección norte. El equipo de investigación de accidentes tendrá el cierre de carreteras por un período prolongado de tiempo. No hay información sobre quién es la víctima. El cuerpo de la víctima y de la motocicleta había al menos cien metros el uno del otro. Una mujer más cerca de la motocicleta podría ser visto llorando histéricamente. Las calles locales en Bridgeport cerca de la escena están muy atestadas de tráfico, especialmente en Golden Hill y la zona de la avenida Washington.

Um motociclista perdeu a vida em um acidente na Rota 8/25 norte. A equipe de investigação do acidente terá o fechamento da estrada por um longo período de tempo. Não há informações sobre quem é a vítima. O corpo da vítima e a motocicleta ficaram pelo menos cem pés um do outro. Uma mulher perto da motocicleta pode ser vista chorando histericamente. Ruas locais em Bridgeport perto do local estao realmente intransitaveis com o tráfego, especialmente em Golden Hill e área de Washington Avenue.

Look Who’s DoingItLocal!

You may have driven by this place dozens of times and not realized it; or if you did you just thought of it as a place where kids skateboard at like I did.  I stopped by and visited Dave Peterson of Rampage Skate Shop at 1625 Railroad Avenue, the place across the street from McDonald’s on Fairfield Avenue.  I stopped inside the store and was totally impressed on what they had to offer.  In addition to the expected skateboards and accessories what was unexpected was the large line of  STYLISH shirts, hoodies, hats and shoes they offer.  The kind of stuff kids would like to wear back to school this year, and the parent won’t cringe that their kid is wearing it.

Whether you are an expert skateboarder or just starting out Rampage Skate Shop is the place to go.  They offer lessons to new beginners in a safe environment.  Their skate park is second to none!

Rampage Skate Shop will be advertising with us to show off their back to school to school sales and special offers, deals and special events that will be taking place in the upcoming months.

Visit their website here,  like their Facebook Page or get their Twitter Feeds.

Es posible que haya impulsado por este lugar docenas de veces y no se dio cuenta de ello; o si lo hizo usted acaba de pensar en él como un lugar donde los niños andan en monopatín a como yo lo hice. Me paré y visité a Dave Peterson de Rampage Skate Shop en 1625 Railroad Avenue, el lugar en la calle de McDonalds en Fairfield Avenue. Me detuve en la tienda y estaba totalmente impresionado de lo que tenían que ofrecer. Además de las patinetas y accesorios que se espera lo inesperado fue la gran línea de camisas con estilo, sudaderas, gorras y zapatos que ofrecen. El tipo de cosas los niños le gustaría llevar de nuevo a la escuela este año, y el padre no encogerse de que su hijo está usando.

Tanto si eres un skater experto o acaba de empezar Rampage Skate Shop es el lugar para ir. Ofrecen lecciones a los principiantes nuevos en un ambiente seguro. Su parque de patinaje es insuperable!

Rampage Skate Shop estará anunciando con nosotros para mostrar su regreso a la escuela a las ventas escolares, ofertas, promociones y eventos especiales que tendrán lugar en los próximos meses.

Você pode ter passado por este lugar dezenas de vezes e não percebeu; ou se você fez você só pensava nisso como um lugar onde as crianças andavam de skate em como eu fiz. Eu parei e visitei Dave Peterson da Rampage Skate Shop em 1625 Railroad Avenue, o lugar do outro lado da rua do McDonalds em Fairfield Avenue. Eu parei dentro da loja e fiquei totalmente impressionado com o que eles tinham para oferecer. Além dos skates e acessórios esperados que foi inesperado foi a grande linha de camisas à moda, hoodies, chapéus e sapatos que eles oferecem. O tipo de coisa de criança gostaria de vestir para a escola este ano, e o pai não vai encolher de que seu filho está se vestindo.

Se você é um skatista especialista ou apenas começando Rampage Skate Shop é o lugar para ir. Eles oferecem aulas para novos iniciantes em um ambiente seguro. O seu parque de skate é segundo para nenhum!

Rampage Skate Shop estará anunciando conosco para mostrar a sua volta para a escola para vendas escolares e ofertas especiais, promoções e eventos especiais que terão lugar nos próximos meses.

Bridgeport News: Assault On A Child Investigation

2:11pm–#Bridgeport CT–Bridgeport Police have called in detectives to investigate the report of a man who assaulted a eight year old boy at an apartment building at Park and Vine Street.  There are no further details but I do have a call into the police spokesman for more information.

La policía de Bridgeport han llamado en detectives para investigar el informe de un hombre que agredió a un niño de ocho años en un edificio de apartamentos en el Park y la calle Vine. No hay más detalles, pero sí tengo una llamada en el portavoz de la policía para obtener más información.

Polícia de Bridgeport teve detetives chamados para investigar o relato de um homem que agrediu um menino de oito anos em um prédio de apartamentos no Park e Vine Street. Não há mais detalhes, mas eu tenho uma chamada para o porta-voz da polícia para mais informações.

Westport News: Catalytic Converter Thief Caught After Exhaustive Observation

#Westport CT–On Thursday August 7, 2014 at approximately 11:35am, Westport Police

observed a truck in the area of the Saugatuck Train Station driving through several parking lots.

The truck matched the description as being operated by a white male suspected in several catalytic

converter thefts in Westport and surrounding towns. Westport Police Officers stopped the truck

on Saugatuck Avenue. The operator, Clifford St Arnault, was in possession of a reciprocating saw

and recently cut catalytic converters. Also in the truck were motorcycle parts and motor vehicle tire

rims. St Arnault was taken into custody without incident. St Arnault is suspected in several other

catalytic converter thefts. The Westport Police Detective Bureau is continuing this investigation in

cooperation with surrounding Police Departments.

Arrested: Clifford St Arnault DOB 12/23/78 East Haven, CT

Charged with: Larceny 5th,  Possession of Burglary Tools, 53a-106

Bond set at $5,000.00

El jueves 07 de agosto 2014 aproximadamente a las 11:35 am, la Policía de Westport

observado un camión en la zona de la estación de tren de Saugatuck conducción a través de varios lotes de estacionamiento.

El camión coincidía con la descripción que está operado por un hombre blanco sospechoso en varios catalítica

robos de convertidores en Westport y pueblos de los alrededores. Oficiales de la Policía de Westport detuvieron el camión

en Saugatuck Avenue. El operador, Clifford St Arnault, estaba en posesión de una sierra de vaivén

y recientemente cortar los convertidores catalíticos. También en el camión eran piezas de la motocicleta y los neumáticos de vehículos de motor

llantas. St Arnault fue puesto bajo custodia sin incidentes. St Arnault se sospecha en varios otros

robos de convertidores catalíticos. La Oficina detective de la Policía de Westport está continuando esta investigación en

la cooperación y la zona Departamentos de Policía.

Detenido: Clifford St Arnault DOB 12/23/78 East Haven, CT

Acusado de: 5 de Hurto, posesión de Herramientas de Robo, 53a-106

Bond fija en $ 5.000,00

Na quinta-feira 07 de agosto de 2014 cerca de 11:35, a Polícia de Westport

observou um caminhão na área da Estação Ferroviária Saugatuck conduzindo através de vários estacionamentos.

O caminhão combinava com a descrição como sendo operado por um homem branco suspeito em vários catalítica

furtos conversor em Westport e cidades vizinhas. Westport Oficiais de polícia parou o caminhão

em Saugatuck Avenue. O operador, Clifford St Arnault, estava na posse de uma serra de vaivém

e recentemente cortou conversores catalíticos. Também no caminhão foram as peças da motocicleta e pneus de veículos automóveis

jantes. St Arnault foi levado em custódia sem incidentes. St Arnault é suspeito de vários outros

furtos conversor catalítico. O detetive do departamento de polícia Westport continua a investigação em

cooperação com áreas Departamentos de Polícia.

Preso: Clifford St Arnault DOB 12/23/78 East Haven, CT

Acusado de: Furto 5, a posse de instrumentos de arrombamento, 53a-106

Vínculo fixado em US $ 5.000,00

11:19pm–#Bridgeport CT– Don’t go to sleep yet Bridgeport!  Odor of gas indoors at PT Barnum building 14.  Here come a bunch of firetrucks! 11:29pm–We now have a report of a CO detector with symptoms at building 4. Here the come again!

No vaya a dormir todavía Bridgeport! Olor de gas en el interior de PT Barnum edificio 14. Aquí viene un montón de camiones de bomberos! 23:29-Ahora tenemos un informe de un detector de CO con síntomas en el edificio 4. Una vez más el venir!

Não vá dormir ainda Bridgeport! Odor de gás dentro de casa no PT Barnum prédio 14 Lá vem um monte de caminhões de bombeiros! 23:29-Temos agora um relatório de um detector de CO com sintomas a construção de 4 Aqui o vir de novo!

Bridgeport News: Gunshot Victim Shows Up At Hospital

7:30pm–#Bridgeport CT–Police were called to  Lenox Avenue.  A short time later, the department was alerted to a gunshot victim arriving at St. Vincent’s Medical Center with a wound to his shoulder.  That injury is not life threatening and detectives are investigating.

La policía fue llamada a la Avenida Lenox. Poco tiempo después, el departamento fue alertado de una víctima de un disparo de llegar al Centro Médico de San Vicente con una herida en el hombro. Esa lesión no pone en peligro la vida y los detectives están investigando.

A polícia foi chamada para Lenox Avenue. Pouco tempo depois, o departamento foi alertado para uma vítima de tiro de chegar ao Centro Médico St. Vincent com um ferimento no ombro. Que o prejuízo não é uma ameaça à vida e detetives estão investigando.

Bridgeport News: Child Hit By Car

8:42pm–#Bridgeport CT– Prayers needed for a child hit by a car at Park and State Street.  First reposnders on the way, very little info on this.  UPDATE: First on the scene reporting serious but not life threatening injuries.

Oraciones necesarios para un niño atropellado por un coche en el parque y la calle State. Primeros reposnders en el camino, muy poco de información sobre este. ACTUALIZACIÓN: En primer lugar en la escena reportar lesiones graves, pero no amenazan la vida.

Orações necessárias para uma criança atingida por um carro na Park e State Street. Primeiros socorros a caminho, muito pouca informação sobre este assunto. UPDATE: Em primeiro lugar na cena relatando ferimentos graves, mas não fatais.

Ansonia News: Pedestrian Hit

1:44pm–#Ansonia CT–A pedestrian has been hit by a truck at Lester and Grove Street.   Last radio report said the pedestrian was unconscious.

Un peatón ha sido atropellado por un camión en Lester y Grove Street. Último informe de la radio dijo que el peatón estaba inconsciente.

Um pedestre foi atropelado por um caminhão na Lester e Grove Street. Última relatório rádio disse que o pedestre estava inconsciente.

Exit mobile version