5:11pm–Fairfield CT–Report of a two car crash at Melville and Villa Avenue with one car into a tree.
Informe de un accidente de dos coches en Melville y Villa Avenida con un coche contra un árbol.
Relato de um acidente de dois carros em Melville e Villa Avenue com um carro em uma árvore.
4:49pm–#Bridgeport CT–A pedestrian has been hit by a car at the intersection of Main and Westfield Avenue. Main Street is being closed according to police radio reports.
Un peatón ha sido atropellado por un coche en la intersección de Main y Westfield Avenue. Main Street se cierra de acuerdo con reportes de la radio de la policía.
Um pedestre foi atropelado por um carro no cruzamento da principal e Westfield Avenue. Main Street está sendo fechado acordo com reportagens de rádio da polícia.
4:49pm–#Fairfield CT– Two ten year old children riding their bikes in the parking lot at Jennings Beach called police that a man in a white Mustang with a red strip tried to run them down with his car. After investigation by police it turned out to be a parent teaching a child to drive standard shift and the claim of them trying to run down the kids is false.
Dos niños de diez años montando su bicicleta en el aparcamiento de la playa de Jennings llamaron a la policía que un hombre en un Mustang blanco con una franja roja trató de correr hacia abajo con su coche. Después de la investigación por la policía que resultó ser uno de los padres enseñar a un niño a cambio de conducir estándar y la demanda de ellos tratando de correr por los niños es falsa.
Duas crianças de dez anos que montam suas bicicletas no estacionamento na Praia Jennings chamou a polícia que um homem em um Mustang branco com uma faixa vermelha tentou executá-los para baixo com o carro dele. Após investigação pela polícia, acabou por ser um pai ensinar uma criança a dirigir mudança padrão e que o pedido deles tentar atropelar as crianças é falsa.
4:40pm–#Stratofrd CT–Firefighters on scene of a smoky basement fire at 85 Luanne Drive. There is on reported injury I believe to an occupant.
Los bomberos en la escena de un incendio en el sótano lleno de humo 85 Luanne Drive. Hay en el daño reportado que creo que un ocupante.
Bombeiros em cena de um incêndio porão smoky a 85 Luanne Drive. Há sobre o prejuízo reportado que acredito um ocupante.
3:45pm–#Fairfield CT–The suspicious man reported to police at Sherman School at 250 Fern Street turned out to be a parent who was waiting to use the soccer field after school let out.
El hombre sospechoso informó a la policía en Sherman School en 250 Fern calle resultó ser un padre que estaba esperando para utilizar el campo de fútbol después de la escuela dejó escapar.
O homem suspeito informou à polícia em Sherman Escola em 250 Fern rua acabou por ser um pai que estava esperando para usar o campo de futebol depois da escola soltou.
3:35pm–#cttraffic #Westport CT–A tractor trailer accident has traffic snarled at exit 18 I-95 northbound.
Un accidente del acoplado del tractor tiene un tráfico gruñó en la salida 18 de la I-95 hacia el norte.
Um acidente de reboque do trator tem tráfego rosnou para a saída 18 da I-95 norte.
3:15pm–#Fairfield CT–Report of two males of middle eastern descent taking pictures of the railroad tracks and they were also seen laying on the tracks near the Subway on the Post Road. Police on the way, MTA notified. A man died after being struck by a train being on the tracks at the Fairfield Train Station.
Presentación de dos varones de ascendencia del Medio Oriente tomando fotos de las vías del ferrocarril y también fueron vistos por la que se en las vías cercanas al metro en el camino Post. La policía en el camino, MTA notificados. Un hombre murió después de ser golpeado por un tren de estar en las pistas en la estación de tren de Fairfield.
Relato de dois homens de descendência do Oriente Médio tirando fotos dos trilhos de trem e eles também foram vistos colocando nos trilhos perto do metrô no Post Road. Polícia no caminho, MTA notificado. Um homem morreu depois de ser atingido por um trem de estar sobre os trilhos na estação de trem Fairfield.
3:02pm–#cttraffic–#Stratofrd CT–We have reports of a tractor on the Merritt Parkway southbound near exit 53 causing delays on the parkway.
Stratford CT-Tenemos informes de un tractor en la Merritt Parkway salida sur cerca de 53 que causan demoras en la avenida.
Stratford CT-Temos relatos de um trator na Merritt Parkway sul perto da saída 53, causando atrasos na Parkway.
12:13pm–#Bridgeport CT–Report of a gas leak from a stove at 161 Denver Avenue on the 2nd floor. Here come a bunch of fire trucks!
Informe de una fuga de gas de una estufa a 161 Denver Avenida en el 2do piso. Aquí vienen un montón de camiones de bomberos!
Relato de um vazamento de gás de um fogão a 161 Denver Avenue no 2 º andar. Aqui vem um monte de caminhões de bombeiros!
9:30am–#Bridgeport CT–Firefighters on scene at the Adult Education Building at 418 Kossuth Street exploring a report of an explosion in the basement. Firefighters say it is an electrical issue and have recalled.
Bomberos en escena en el Edificio de Educación de Adultos en el 418 de la calle Kossuth que exploran un informe de una explosión en el sótano. Los bomberos dicen que es un problema eléctrico y se han retirado del mercado.
Bombeiros em cena no prédio da Educação de Adultos na 418 Kossuth St explorando um relatório de uma explosão no basement. Bombeiros dizem que é um problema elétrico.
