September 2014 – Page 13

Bridgeport Police Arrest 2nd Suspect in Homicide

#Bridgeport, CT – Sept. 14, 2014 – Police apprehended a second suspect in connection with an Aug. 10shooting that killed a 21-year-old man.

The 17-year-old suspect was apprehended yesterday by School Resource Officer Jonathan Forestier at Lakeview Cemetery. He was charged with murder and other charges and is believed to be the gunman who shot Ryan Hernandez during a confrontation at Park Avenue and Olive Street.

The teen made arrangements to turn himself in to Forestier.

Detectives Robert Winkler and Ada Curet investigated the case.

The investigation and video footage from the scene showed at least two males arriving at the location in a car and showed the victim approaching the vehicle.

The 17-year-old exited the car and the confrontation ensued between him and Hernandez.

Last month, detectives charged a 16-year-old with conspiracy to commit murder for his role in the death of Hernandez. He was the driver of the vehicle in which gunman arrived.

Policía detuvieron a un segundo sospechoso en conexión con un tiroteo 10 de agosto que mató a un hombre de 21 años de edad.
El 17-años de edad, sospechoso fue detenido ayer por el oficial de recursos escolares Jonathan Forestier en el cementerio de Lakeview. Él fue acusado de asesinato y otros cargos, y se cree que es el pistolero que le disparó a Ryan Hernández durante una confrontación en Park Avenue y Olive Street.
El adolescente hizo los arreglos para entregarse a Forestier.
Los detectives Robert Winkler y Ada Curet investigaron el caso.
La investigación y el vídeo imágenes de la escena mostraron al menos dos hombres que llegan a la ubicación en un coche y mostró la víctima acercarse al vehículo.
El 17-años de edad, salió del coche y el enfrentamiento se produjo entre él y Hernández.
El mes pasado, los detectives pagan un 16-años de edad, de conspiración para cometer asesinato por su papel en la muerte de Hernández. Él era el conductor del vehículo en el que hombre armado llegó.

A polícia prendeu um segundo suspeito em conexão com um tiro 10 de agosto, que matou um homem de 21 anos de idade.
A 17-year-old suspeito foi detido ontem pela Escola de Recursos Diretor Jonathan Forestier no Cemitério Lakeview. Ele foi acusado de assassinato e outras acusações e acredita-se ser o atirador que disparou Ryan Hernandez durante um confronto na Park Avenue e Olive Street.
O adolescente fez arranjos para se entregar ao Forestier.
Detectives Robert Winkler e Ada Curet investigou o caso.
A investigação e imagens de vídeo da cena mostrava, pelo menos, dois homens chegam ao local em um carro e mostrou a vítima se aproximar do veículo.
A 17-year-old saiu do carro e seguiu-se o confronto entre ele e Hernandez.
No mês passado, os detetives cobrada uma 16-year-old de conspiração para cometer assassinato por seu papel na morte de Hernandez. Ele era o condutor do veículo em que atirador chegou.

Bridgeport News: Macing at the Panama Inn

1:23am–#Bridgeport CT–Police are on scene along with EMS where there a a reported fight inside the bar a couple of people were maced according to radio reports.

La policía está en la escena junto con el ccsme donde no se reportan lucha dentro de la barra de un par de personas se salvaron de acuerdo con reportes de radio.

A polícia está em cena junto com EMS onde são relatados luta no interior do bar um par de pessoas foram salvas de acordo com relatos de rádio.

I-95 Southbound Pursuit

#cttraffic–State police pursuit started in Westport now at exit 11 speeds around 90, traffic light. Stop sticks authorized.

Here the are at exit 15

Persecución policial Estado comenzó en Westport ahora en la salida 11 enormes velocidades en torno a 90, semáforo. Detener palos autorizados.
Aquí en la salida 15

Perseguição policial do Estado começou em Westport agora na saída 11 grandes velocidades em torno de 90, semáforo. Pare de varas autorizados.
Aqui, na saída 15

Bridgeport News: Flasher!

10:33pm–#Bridgeport CT– A woman just called police that while in 200 block Hallett Street a man in a black sweater and black hat followed her and then exposed himself to her. He was last seen at the corner of Hallett and Barnum Avenue.

Una mujer acaba de llamar a la policía que, mientras que en 200 bloques Hallett la calle a un hombre en un suéter negro y un sombrero negro la siguieron y luego se expuso a ella. Fue visto por última vez en la esquina de Hallett y Barnum Avenue.

Uma mulher acaba de chamar a polícia que, enquanto no bloco 200 Hallett rua um homem em uma camisola preta e chapéu preto seguiu e, em seguida, expôs-se a ela. Ele foi visto pela última vez na esquina da Hallett e Barnum Avenue.

Shelton News: Water Main Break

10:11pm–#Shelton Ct–There is a very large water main break at Bridgeport Avenue Long Hill Cross Road. It is substantial enough that a special call to firefighters was made that if there are any reported structure fires in the area they are to bring tanker trucks. Aquarion is aware of the break and on the way.

No es un agua muy grande principal descanso en Bridgeport avenida Long Hill Cross Road. Es lo suficientemente importante que un llamado especial a los bomberos se señaló que si hay incendios estructurales reportados en la zona que son para llevar camiones cisterna. Aquarion es consciente de la ruptura y en el camino.

Há uma grande ruptura de água em Bridgeport Avenue Long Hill Cross Road. É substancial o suficiente para que uma chamada especial para bombeiros-se que eles se há algum reportados incêndios estrutura na área são para trazer caminhões-pipa. Aquarion está ciente da ruptura e no caminho.

Look Who’s DoingItLocal!

#sacredheartuniv — I had the pleasure of meeting with Michael Iannazzi, Vice President of Marketing and Communications at Sacred Heart University and Funda Alp, Executive Director of Public Relations (she took the picture). I was there to discuss having Sacred Heart University students create and run the marketing for DoingItLocal.com! Nobody knows social media like college students and this is a great opportunity for students to learn and use real world applications instead of reading about. It will benefit the students, the school, DoingItLocal and of course our sponsors and viewers! I’ll keep you posted on our progress!

Tuve el placer de reunirme con Michael Iannazzi, Vicepresidente de Marketing y Comunicaciones de la Universidad del Sagrado Corazón y Funda Alp, Director Ejecutivo de Relaciones Públicas (ella tomó la foto). Yo estaba allí para hablar con estudiantes de la Universidad del Sagrado Corazón crear y ejecutar el marketing para DoingItLocal.com! Nadie sabe los medios sociales como los estudiantes universitarios y esta es una gran oportunidad para los estudiantes de aprender y utilizar las aplicaciones del mundo real en lugar de leer sobre. Beneficiará a los estudiantes, la escuela, DoingItLocal y por supuesto nuestros patrocinadores y espectadores! Me mantendré informados sobre nuestro progreso!

Tive o prazer de me encontrar com Michael Iannazzi, Vice-Presidente de Marketing e Comunicação da Universidade do Sagrado Coração e Funda Alp, Diretor Executivo de Relações Públicas (ela tirou a foto). Eu estava lá para discutir com os alunos Universidade do Sagrado Coração criar e executar o marketing para DoingItLocal.com! Ninguém sabe as mídias sociais como estudantes universitários e esta é uma grande oportunidade para os alunos a aprender e usar aplicações do mundo real, em vez de ler sobre. Ele vai beneficiar os alunos, a escola, DoingItLocal e, claro, nossos patrocinadores e espectadores! Eu vou mantê-lo informado sobre nosso progresso!

Bridgeport Police Arrest 3 Suspects in August Home Invasion

#Bridgeport, CT – Sept 17, 2014– Three New Haven men face charges in connection with an August home invasion that injured a Bridgeport man.

Detectives Martin Heanue and Art Calvao, of the Bridgeport Robbery unit, secured arrest warrants charging the three men in the robbery of an East Main Street man.

The victim stated that on Aug. 2 he answered his door just prior to 3 a.m. after a knock. He said the person outside identified himself by a name that the victim recognized.

When he opened the door, four men then entered the house, two of them armed with guns. According to the victim, the men assaulted him and demanded his money, taking cash from his wallet.

The victim said he fled the house with the men in pursuit. They attempted to force him into a blue BMW but he escaped, recognizing one of the suspects from a previous encounter. He said he then returned home, got into his own vehicle and tried to find the suspects. He encountered them again at Kingsbury Road and East Main Street. He said one of the suspects attempted to get into his vehicle so he accelerated, striking the BMW.

The investigation brought detectives to New Haven, where they located a BMW that had front end damage.

The subsequently located a relative of the owner who acknowledged that he had been in a hit-and-run accident in Bridgeport several days earlier.

As the investigation progressed, police identified three suspects: Aayrn Pickett, 20; George Torres, 22 and Bulaon Hawkins, 20. All listed New Haven addresses.

Pickett and Hawkins face charges including home invasion, first-degree robbery, criminal attempt at first-degree kidnapping, first-degree assault and criminal mischief.

Torres faces conspiracy-related charges.

The investigation remains open and police are seeking to identify additional suspects.

Tres hombres de New Haven se enfrentan a cargos relacionados con una invasión de la casa de agosto que hirió a un hombre de Bridgeport.

Detectives Martin Heanue y Arte Calvao, de la unidad de Robo Bridgeport, garantizados órdenes de captura de carga a los tres hombres en el robo de un hombre de East Main Street.

La víctima declaró que el 2 de agosto que él respondió a su puerta justo antes del 3 am después de un golpe. Dijo que la persona fuera identificó por un nombre que la víctima reconoció.

Cuando abrió la puerta, cuatro hombres y luego entraron a la casa, dos de ellos armados con pistolas. Según la víctima, los hombres le agredieron y le exigieron su dinero, tomando dinero de su billetera.

La víctima dijo que huyó de la casa con los hombres en su persecución. Ellos intentaron obligarlo a entrar en un BMW azul, pero él se escapó, reconociendo uno de los sospechosos de un encuentro anterior. Dijo que luego regresó a su casa, se metió en su propio vehículo y trató de encontrar a los sospechosos. Él los encontró otra vez en Kingsbury Road y East Main Street. Dijo que uno de los sospechosos trataron de entrar en su vehículo por lo que se aceleró, golpeando el BMW.

La investigación llevó a los detectives de New Haven, donde se encuentran un BMW que tenía daños en la parte frontal.

El posteriormente encuentra un pariente de la dueña, que reconoció que había estado en un accidente de golpe y fuga en Bridgeport varios días antes.

A medida que la investigación avanzaba, la policía identificó a tres sospechosos: Aayrn Pickett, 20; George Torres, 22 y Bulaon Hawkins, 20 Todas las direcciones listadas en New Haven.

Pickett y Hawkins se enfrentan a cargos que incluyen allanamiento de morada, robo en primer grado, tentativa de secuestro en primer grado, asalto en primer grado y conducta criminal.

Torres enfrenta cargos relacionados con conspiración-.

La investigación sigue abierta y la policía está tratando de identificar a sospechosos adicionales.

Três homens em New Haven enfrentar acusações em conexão com uma invasão de domicílio agosto que feriu um homem Bridgeport.

Detectives Martin Heanue e Art Calvão, da unidade Robbery Bridgeport, mandados de prisão garantidos cobrando os três homens no roubo de um homem East Main Street.

A vítima afirmou que em 02 de agosto, ele respondeu à sua porta pouco antes de 03:00 depois de uma batida. Ele disse que a pessoa de fora se identificou por um nome que a vítima reconheceu.

Quando ele abriu a porta, quatro homens entraram então a casa, dois deles armados com pistolas. De acordo com a vítima, os homens agrediram e exigiram o dinheiro, tomando dinheiro de sua carteira.

A vítima disse que ele fugiu de casa com os homens em perseguição. Eles tentaram forçá-lo a um BMW azul, mas ele escapou, reconhecendo um dos suspeitos de um encontro anterior. Ele disse que, em seguida, voltou para casa, entrou em seu próprio veículo e tentou encontrar os suspeitos. Ele os encontrou novamente em Kingsbury Road and East Main Street. Ele disse que um dos suspeitos tentou entrar em seu veículo para que ele acelerou, atingindo o BMW.

A investigação trouxe detetives para New Haven, onde se localiza uma BMW que teve danos front-end.

O posteriormente localizado um parente do proprietário, que reconheceu que ele tinha sofrido um acidente hit-and-run em Bridgeport alguns dias antes.

À medida que a investigação avançava, a polícia identificou três suspeitos: Aayrn Pickett, 20; George Torres, 22 e Bulaon Hawkins, 20 Todos os listados endereços de New Haven.

Pickett e Hawkins enfrentam acusações incluindo invasão de domicílio, em primeiro grau roubo, tentativa criminosa em primeiro grau sequestro, agressão em primeiro grau e conduta criminosa.

Torres enfrenta acusações relacionadas a conspiração.

A investigação continua aberta ea polícia está tentando identificar os suspeitos adicionais.

Stratford News: Kids Do The Darndest Things

12:36pm–#Stratford CT–Firefighters dispatched to Second Hill Lane School for a child with a leg caught in a bench in the cafeteria. That would have been me as a kid…..

Los bomberos enviados a Segunda Lane School Hill por un niño con una pierna atrapada en un banco en la cafetería. Eso me habría sido como un niño … ..

Os bombeiros despachados para Segunda Hill Lane escola para uma criança com uma perna preso em um banco no refeitório. Isso teria sido eu quando criança … ..

Bridgeport Detectives Seek Identity of Robbery Suspect

#Bridgeport, CT – Sept. 16, 2014– A business owner was shot in the foot during a robbery of his store Monday night on Boston Avenue. Officer Albert Palatiello responded to Hair Plus at 161 Boston Ave. at 6:26 p.m. on a report of a robbery and a gunshot victim. Sgt. Vincent Verrillo and Detectives John Tenn also responded.

Police learned that a male entered the store, pulled out a gun and demanded money. He took an undetermined amount of cash and a customer’s handbag. During the course of the robbery, the store owner, Se Jong Chung, 55, was shot in the foot. Tenn secured still photos from the store’s security system.

Anyone with information about his identity is asked to contact Detective Tenn at 203-581-5243.

Un empresario recibió un disparo en el pie durante un robo en su tienda de la noche del lunes en Boston Avenue. Funcionario Albertrobber 9-16 Palatiello respondió a Hair Plus en 161 Boston Ave. a las 6:26 pm en un informe de un robo y un herido de bala. El sargento. Vicente Verrillo y detectives John Tenn también respondieron.

La policía se enteró de que un hombre entró en la tienda, sacó un arma y le exigió dinero. Él tomó una cantidad indeterminada de dinero en efectivo y el bolso de una cliente. Durante el transcurso del robo, el dueño de la tienda, Se Jong Chung, de 55 años, recibió un disparo en el pie. Tenn aseguró fotos fijas de sistema de seguridad de la tienda.

Cualquier persona con información sobre su identidad en contactar Detective Tenn al 203-581-5243.

Um empresário foi baleado no pé durante um assalto a sua loja na noite de ontem em Boston Avenue. Diretor Albertrobber 9-16 Palatiello respondeu Hair Plus no 161 Boston Ave. em 6:26 em um relatório de um assalto e uma vítima de tiro. Sgt. Vincent Verrillo e Detectives John Tenn também respondeu.

A polícia descobriu que um homem entrou na loja, sacou uma arma e exigiu dinheiro. Ele tomou uma quantidade indeterminada de dinheiro e bolsa de um cliente. Durante o curso do assalto, o proprietário da loja, Se Jong Chung, 55 anos, foi baleado no pé. Tenn ainda garantiu fotos do sistema de segurança da loja.

Qualquer pessoa com informações sobre a sua identidade é convidado a entrar em contato com Detective Tenn no 203-581-5243.

Bridgeport Detectives Arrest Man With Fake $100 Bills

%Bridgeport, CT – Sept. 16, 2014 – A Brooklyn man was arrested Monday after he attempted to pass a counterfeit $100 bill at a store on Maplewood Avenue.Detectives subsequently located eight other fake $100 bills in his vehicle.

Detectives David Garcia and Jorge Cintron were at a business on Maplewood Avenue following up on an unrelated investigation when they were alerted that a man was attempting to purchase diapers with a phony $100 bill.

They spoke with the man, identified as Charles Rowe, 26, of Brooklyn, N.Y. Rowe told detectives that he was visiting his ailing grandmother in Bridgeport but could not provide additional, definitive information about her or her location. As detectives investigated, Cintron observed another $100 bill in plain view inside the suspect’s car. Detectives asked if they could look inside the car and Rowe agreed.

Inside the vehicle, detectives located an additional seven $100 bills that were confirmed as counterfeit. They also located $298 in real currency. Detectives believe Rowe was making purchases with counterfeit bills and receiving actual currency as change. Detectives are working with the U.S. Secret Service in the investigation. Rowe was charged with two counts of forgery and held on $25,000 bond.

Un hombre de Brooklyn fue arrestado el lunes después de que intentó pasar un billete falso de 100 dólares en una tienda en Maplewood Charles Rowe Avenue.Detectives posteriormente localizado ocho otros falsos billetes de 100 dólares en su vehículo.
Detectives David García y Jorge Cintrón se encontraban en un negocio en Maplewood Avenida seguimiento de una investigación no relacionada cuando fueron alertados de que un hombre estaba tratando de comprar los pañales con un falso billete de $ 100.
Ellos hablaron con el hombre, identificado como Charles Rowe, 26 años, de Brooklyn, NY Rowe dijo a los detectives que él estaba visitando a su abuela enferma en Bridgeport, pero no pudo proporcionar información definitiva sobre ella o su ubicación. Como detectives investigaron, Cintrón observó otro billete de $ 100 a la vista en el coche del sospechoso. Los detectives preguntaron si podían ver el interior del coche y Rowe acordado.
Dentro del vehículo, los detectives encuentran otros siete billetes de 100 dólares que fueron confirmados como falsificaciones. También encuentran 298 dólares en moneda real. Los detectives creen que Rowe estaba haciendo compras con billetes falsos y la recepción de moneda real como el cambio. Los detectives están trabajando con el Servicio Secreto de Estados Unidos en la investigación. Rowe fue acusado de dos cargos de falsificación y se aferró fianza de 25,000 dólares.

Um homem de Brooklyn foi preso segunda-feira depois que ele tentou passar uma falsificação conta $ 100 em uma loja em Maplewood Charles Rowe Avenue.Detectives posteriormente localizado a oito outras falsas notas de 100 dólares em seu veículo.
Os detetives David Garcia e Jorge Cintron estavam em um negócio em Maplewood Avenue acompanhamento de uma investigação relacionada quando eles foram alertados de que um homem estava tentando comprar fraldas com uma falsa conta $ 100.
Eles falaram com o homem, identificado como Charles Rowe, 26, de Brooklyn, NY Rowe disse aos detetives que ele estava visitando a avó doente em Bridgeport, mas não conseguiu fornecer informações adicionais sobre definitiva ela ou sua localização. Como detetives investigaram, Cintron observada outra conta $ 100 à vista dentro do carro do suspeito. Detectives perguntou se eles poderiam olhar para dentro do carro e Rowe concordou.
Dentro do veículo, os detetives localizado mais sete notas de 100 dólares que foram confirmados como falsos. Eles também localizado $ 298 em moeda real. Detetives acreditam Rowe estava fazendo compras com notas falsas e receber moeda real como a mudança. Os detetives estão trabalhando com o Serviço Secreto dos EUA na investigação. Rowe foi acusado de dois crimes de falsificação e realizada em 25.000 dólares de títulos.