Month: September 2014

UPDATE: Only one victim, a twenty four year old woman was shot in the ankle.  There was no second victim.

10:06pm–#Bridgeport CT–A drive by shooting sends two to St. Vincent’s Hospital. A gray Ford Taurus with four males in the car started shooting at a group of people on near Trumbull Gardens. Victims were dropped off by private vehicles. Police are investigating.

ACTUALIZACIÓN: Sólo una víctima, una mujer de veinticuatro años recibió un disparo en el tobillo. No hubo segunda víctima.

22:06-#Bridgeport CT-Una unidad por disparos envía dos al Hospital St. Vincent. Un gris Ford Taurus con cuatro hombres en el coche comenzó a disparar contra un grupo de personas en cerca de Trumbull Gardens. Las víctimas fueron dejados por los vehículos privados. La policía está investigando.

UPDATE: Apenas uma vítima, uma mulher de 24 anos de idade foi baleado no tornozelo. Não houve segunda vítima.

22:06-#Bridgeport CT-A unidade de tiro envia dois para o Hospital St. Vincent. A cinza Ford Taurus com quatro homens no carro começaram a atirar em um grupo de pessoas em Trumbull perto Gardens. Vítimas foram deixados por veículos particulares. A polícia está investigando.

3:10pm–#Bridgeport CT–A person was beat up and robbed at Lansing and Woodrow Avenue.  The suspect was a black shirtless male wearing cutoffs.  He fled on gray bicycle.

Una persona que se golpeó y robó a Lansing y Woodrow Avenue. El sospechoso era un hombre sin camisa negro con puntos de corte. Huyó en bicicleta gris.

Uma pessoa foi espancada e roubada em Lansing e Woodrow Avenue. O suspeito era um homem sem camisa vestindo preto. Ele fugiu de bicicleta cinza.

1:40pm–#Bridgeport CT–Today’s car fire was on Wordin Avenue in front of Went Park.  The fire appeared to the carpet padding at the under carriage.

Fuego del coche de hoy fue en Wordin avenida frente Fuimos Park. El fuego apareció en el acolchado de la alfombra en el transporte regulado.

Incêndio do carro de hoje foi em Wordin Avenue em frente ao Went Park. O fogo apareceu para o estofamento do tapete no carro sob.

#Bridgeport, CT — Sept. 2, 2014 — A city man was shot early this morning in the area of Central Avenue and Williston Street.
The injuries are non life threatening.
Detectives responded to the scene and determined that the victim, Kamora King, 31, arrived home to his Beardsley Street residence shortly before 4:30 a.m. suffering  from multiple gunshot wounds. His wife called 911 and he was transported to Bridgeport Hospital.
Detectives were able to determine the location of the shooting. The circumstances remain under investigation.

Un hombre de la ciudad fue baleado esta madrugada en la zona de la Avenida Central y Calle Williston.
Las lesiones no son potencialmente mortales.
Los detectives respondieron a la escena y determinaron que la víctima, Kamora King, de 31 años, llegó a su casa a su residencia Beardsley calle poco antes de las 4:30 am que sufren de múltiples heridas de bala. Su esposa llamó al 911 y fue trasladado al Hospital de Bridgeport.
Los detectives fueron capaces de determinar la ubicación de los disparos. Las circunstancias siguen siendo objeto de investigación.

Um homem da cidade foi baleado esta manhã na região da Avenida Central e Williston Street.
As lesões não são fatais.
Detectives responderam ao local e determinaram que a vítima, Kamora King, 31, chegou em casa na Beardsley rua pouco antes de 04:30 sofrendo múltiplos ferimentos de bala. Sua esposa ligou para o 911 e ele foi transportado para Bridgeport Hospital.
Os detetives foram capazes de determinar o local do tiroteio. As circunstâncias continuam sob investigação.