Bridgeport News: Got Drugs? Don’t Flush

#Bridgeport, CT – Sept. 24, 2014 — The Bridgeport Police Department’s Community Services Division will participate in the National Drug Take-Back  Initiative with a goal of keeping our kids safe and protecting the environment.

The National Prescription Drug Take-Back Day aims to provide a safe, convenient, and responsible means of disposing of prescription drugs, while also educating the public about the potential for abuse of medications.

“Our primary concern is safety,” said Police Chief Joseph Gaudett. “We know the potential for abuse of prescription drugs. In many homes, medicine cabinets or kitchen cabinets are lined with bottles in reach of children and teens.”

Often, people dispose of unused or expired medications by flushing them down the toilet. Studies, however, show that flushing certain medications can lead to contamination of groundwater and other detrimental effects on our environment.

There is a solution.

On Saturday, Sept. 27. 2014, the Bridgeport Police Department will acceptall expired medication, supplements, over-the-counter drugs, vitamins, or prescription drugs in pill or liquid form that you no longer need.

The collection site will be at the Community Services Division at 1395 Sylvan Ave. from 10 a.m. to 2 p.m.

 

División de Servicios Comunitarios del Departamento de Policía de Bridgeport participará en el National Drug Take-Back Initiative con el objetivo de mantener a nuestros niños seguros y la protección del medio ambiente.
La Administración Nacional de Medicamentos Recetados de Take-Back Día tiene como objetivo proporcionar un medio seguro, conveniente, y responsables de la eliminación de los medicamentos con receta, a la vez que educar al público sobre el potencial de abuso de medicamentos.
“Nuestra principal preocupación es la seguridad”, dijo el jefe de policía Joseph Gaudett. “Sabemos que el potencial para el abuso de medicamentos recetados. En muchos hogares, los botiquines o gabinetes de cocina están llenas de botellas en alcance de los niños y adolescentes “.
A menudo, la gente dispone de los medicamentos no utilizados o caducados por el lavado por el inodoro. Los estudios, sin embargo, muestran que el lavado ciertos medicamentos puede conducir a la contaminación de las aguas subterráneas y otros efectos perjudiciales sobre el medio ambiente.
Hay una solución.
El sábado, 27 de septiembre de 2014, el Departamento de Policía de Bridgeport aceptará todos los medicamentos caducados, suplementos, medicamentos, vitaminas o medicamentos over-the-counter de venta con receta en forma de pastilla o líquido que ya no necesite.
El lugar de recogida será en la División de Servicios a la Comunidad en 1395 Sylvan Ave. 10 a.m.-2 p.m.

Divisão de Serviços Comunitários do Departamento de Polícia de Bridgeport vai participar no Nacional de Drogas de retoma iniciativa com o objetivo de manter nossos filhos em segurança e proteção do meio ambiente.
O Nacional de Drogas Prescrição de retoma Day tem como objetivo fornecer um meio seguro, conveniente e responsáveis ​​para a eliminação de medicamentos prescritos, ao mesmo tempo, educar o público sobre o potencial para o abuso de medicamentos.
“Nossa principal preocupação é a segurança”, disse o chefe de polícia Joseph Gaudett. “Sabemos que o potencial para o abuso de drogas de prescrição. Em muitos lares, armários de medicamentos ou armários de cozinha são revestidas com garrafas em alcance de crianças e adolescentes. ”
Muitas vezes, as pessoas dispõem de medicamentos não utilizados ou expirados, liberando-os no vaso sanitário. Estudos, no entanto, mostram que a lavagem de certos medicamentos pode levar à contaminação das águas subterrâneas e outros efeitos prejudiciais ao meio ambiente.
Há uma solução.
No sábado, 27 de setembro de 2014, o Departamento de Polícia de Bridgeport, aceita todos os medicamentos expirados, suplementos, over-the-counter medicamentos, vitaminas ou medicamentos em forma de comprimido ou líquido que você não precisa mais.
O local de coleta será na Divisão de Serviços Comunitários em 1395 Sylvan Ave. 10:00-02:00

Stratford News: T-Mobile Break In

3:03am–#Stratford CT–Police are investigating a break in at the T-Mobile store at 411 Barnum Avenue Cutoff.  K-9 is tracking towards Marshall’s.

La policía está investigando un descanso en la tienda de T-Mobile en 411 Barnum Avenue Cutoff. K-9 es el seguimiento hacia Marshall.

A polícia está investigando uma pausa no na loja T-Mobile em 411 Barnum Avenue Cutoff. K-9 está seguindo em direção Marshall.

Bridgeport News: Don’t Go Downtown

12:47am–#Bridgeport CT–Police are preventing cars from coming to downtown on Fairfield Avenue  near Lafayette Boulevard.  Sounds like a large crowd in the background on the radios.

La policía está impidiendo que los coches entren al centro de la ciudad de Fairfield Avenue, cerca de Lafayette Boulevard. Suena como una gran multitud en el fondo en las radios.

A polícia está impedindo os carros de vir ao centro da cidade em Fairfield Avenue, perto Lafayette Boulevard. Soa como uma grande multidão em segundo plano nas rádios.

Fashion Show to Benefit the Fairfield Public Library

Jennifer Butler Fall Fashion Show 2014 to Benefit the Fairfield Public Library

  • 8 pm, Wednesday, October 8.
  • The fashion show will debut for the first time at the Fairfield Public Library’s Bruce S. Kershner Art Gallery, 1080 Old Post Road.
  • Proceeds benefit the Fairfield Public Library
  • Favorite librarians will be walking the runway.
  • The Falcon’s Nest the restaurant and catering class at Roger Ludlowe High School will be preparing refreshments and hors d’oeuvres

 

Jennifer Butler, Fall Fashion Show 2014 a beneficio de la biblioteca desfile Biblioteca Pública Fairfield FFLD
20:00, Miércoles, 8 de octubre.
El desfile de moda se estrenará por primera vez a Bruce S. Kershner Galería de Arte de la Biblioteca Pública de Fairfield, 1080 Old Post Road.
Los ingresos benefician a la Biblioteca Pública de Fairfield
Bibliotecarios favoritos estarán caminando la pista.
El Nido del Halcón el restaurante y catering en clase Roger Ludlowe Secundaria se prepara refrigerios y entremeses

Jennifer Butler queda Fashion Show 2014 para beneficiar a Biblioteca Pública Fairfield FFLD biblioteca fashion show
08:00, quarta – feira 8 de outubro.
O desfile vai estrear pela primeira vez em Bruce S. Kershner Galeria de Arte do Fairfield Public Library, 1080 Old Post Road.
Os rendimentos beneficiam o Fairfield Biblioteca Pública
Bibliotecários favoritos estará andando na pista.
Ninho do Falcão do restaurante e classe suficientes para Roger Ludlowe da High School será preparar refrescos e aperitivos

Bridgeport News: Man Chasing Another with Chainsaw

8:00pm–#Bridgeport CT–Police dispatched to the 700 block of Beechwood Avenue for a man chasing another man with a chainsaw.

Policía enviados al bloque 700 de la avenida Beechwood para un hombre persiguiendo a otro hombre con una motosierra.

Polícia despachado para o bloco 700 de Beechwood Avenue para um homem perseguindo um outro homem com uma motosserra.

Bridgeport News: Copper Caper

#Bridgeport, CT – Sept 24, 2014 –  Detectives are seeking information about the possible theft of a large amount of industrial  or commercial-grade copper wiring.

Police responded to Martin Terrace in Bridgeport on Sept. 20, 2014, on a report of suspicious activity and discovered three people using commercial wire cutters to strip the insulation off of copper wiring.

The individuals told police that they found the wiring in an open dumpster. The individuals stated they could not recall the location of the dumpster or the town in which it located.

Police are seeking information from any business that has a theft of a large quantity of industrial copper wire.

Anyone with information is asked to contact Detective Keith Bryant at 203-581-5239.

Los detectives están buscando información sobre el posible robo de una gran cantidad de cableado de cobre industrial o comercial-grado.

La policía respondió a Martin Terrace en Bridgeport el 20 de septiembre de 2014, en un informe de actividad sospechosa y descubrieron tres personas utilizando un alicate comerciales para despojar el aislamiento de cableado de cobre.

Las personas dijeron a la policía que encontraron el cableado en un contenedor abierto. Los individuos declararon que no podían recordar la ubicación del contenedor de basura o la ciudad en la que se encuentra.

La policía busca a la información de cualquier empresa que tenga un robo de una gran cantidad de alambre de cobre industrial.

Cualquier persona con información para ponerse en contacto con el detective Keith Bryant al 203-581-5239.

Detetives estão buscando informações sobre o possível roubo de uma grande quantidade de fios de cobre industrial ou comercial-grade.

A polícia respondeu com Martin Terraço em Bridgeport em 20 de setembro de 2014, em um relatório de atividades suspeitas e descobriu três pessoas usando cortadores de fio comerciais para retirar o material isolante de fios de cobre.

Os indivíduos disseram à polícia que encontraram a fiação em uma caçamba de lixo aberto. Os indivíduos afirmaram que não conseguia se lembrar da localização do lixo ou a cidade em que se encontra.

A polícia está em busca de informações a partir de qualquer empresa que tenha um roubo de uma grande quantidade de fio de cobre industrial.

Qualquer um com informação é convidado a entrar em contato com o detetive Keith Bryant no 203-581-5239.

Fairfield News: Red Mango Ribbon Cutting

#Fairfield CT–I love reporting on new businesses opening in our area but I truly enjoy it when their product is as delicious as the Red Mango at 1955 Black Rock Turnpike.  I’ve tried the other high priced yogurt shop on the other side of town but the Red Mango is not just superior in taste and quality but also in price.  I’m a meat and potato kind of guy, sucking smoothies really isn’t something I do let alone yogurt.  The Red Mango really makes healthy delicious.   Many items can be sampled before purchase.  Stop by, they are in the Shop Rite Plaza.  The Oreo yogurt was outstanding and the pomegranate yogurt was soooo refreshing!  Tell them we sent ya!

Me encanta informar sobre los nuevos negocios se abren en nuestra zona, pero yo realmente disfrutar de ella cuando su producto es tan delicioso como el Mango Rojo en 1955 Negro Roca Turnpike. He probado la otra tienda de yogur de alto precio en el otro lado de la ciudad, pero el Mango Red no es sólo superior en sabor y calidad, sino también en el precio. Soy de carne y papas tipo de chico, chupar batidos realmente no es algo que hago mucho yogur solo. La Red Mango realmente hace delicioso saludable. Muchos artículos se pueden degustar antes de comprar. Pase por, que están en el Shop Rite Plaza. El yogur Oreo era extraordinaria y el yogur de la granada era tan refrescante! Dígales que enviamos ya!

Adoro relatórios sobre novos negócios abrindo em nossa área, mas eu realmente aprecio quando seu produto é tão delicioso quanto o Mango Vermelho na 1955 Black Rock Turnpike. Eu experimentei o outro iogurte do outro lado da cidade, mas a Red Mango não é apenas superior em sabor e qualidade, mas também no preço. Eu sou um tipo de cara que gosta de carne e batata, chupar smoothies realmente não é algo que eu faço muito menos iogurte. A Red Mango realmente torna saudável e delicioso. Muitos itens podem ser degustados antes da compra. Pare por la, eles estão no Shop Rite Plaza. O iogurte Oreo foi excelente e o iogurte romã foi tão refrescante! Diga-lhes que os enviamos la!

Bridgeport News: Man Shot In The Chest

9:02pm–#Bridgpeport CT–Police received a call in the 700 block of Iranistan Avenue near the corner of Black Rock Avenue.  Police found the man on a porch shot to the chest.  He was alert and breathing.  Radio reports indicated that the victim knew the shooter.  Police apprehended the suspect near Wood Avenue.  Like all breaking news details are likely to change.  If I get any further details I’ll update you on DoingItLocal.com

UPDATE: Bridgeport Police Department press release:
(Bridgeport, CT – Sept. 23, 2014) — Detectives are investigating a shooting this evening that happened in the 600 block of Iranistan Avenue.
The victim has been identified as Marlin Smith, 22, of Bridgeport. Police were dispatched to a report of shots fired at about 9:15 p.m. and located the victim with a gunshot wound to the chest. He was conscious and able to speak with officers.
He was taken to the hospital, and his injuries do not appear to be life threatening.
Detectives responded and determined that the shooting apparently stemmed from an argument and that the victim knew his assailant.
“This does not appear to be a random act,” said Capt. Armando Perez, the captain of detectives. “Detectives are following strong leads.”

La policía recibió una llamada en el bloque 700 de la avenida Iranistan cerca de la esquina de la avenida Roca Negro. La policía encontró al hombre en un tiro porche en el pecho. Estaba alerta y la respiración. Informes de radio indicaron que la víctima conocía al tirador. Policía detuvieron al sospechoso cerca de la Avenida de madera. Al igual que todos los sucesos detalles son susceptibles de cambiar. Si consigo algunos detalles adicionales que te voy a actualizar en DoingItLocal.com

ACTUALIZACIÓN: Departamento de Policía de Bridgeport comunicado de prensa:
(Bridgeport, CT – 23 de septiembre 2014) – Los detectives están investigando un tiroteo esta tarde que pasó en el bloque 600 de la avenida Iranistan.
La víctima ha sido identificada como Marlin Smith, 22 años, de Bridgeport. Policía fueron enviados a un informe de disparos en alrededor de las 9:15 de la tarde y encuentran a la víctima con una herida de bala en el pecho. Él estaba consciente y capaz de hablar con los oficiales.
Fue llevado al hospital, y sus lesiones no parecen ser potencialmente mortal.
Los detectives respondieron y determinaron que el tiroteo aparentemente derivó de una discusión y que la víctima conocía a su agresor.
“Esto no parece ser un acto al azar”, dijo el capitán. Armando Pérez, el capitán de detectives. “Los detectives están siguiendo pistas fuertes.”

A polícia recebeu uma chamada no bloco 700 de Iranistan Avenue perto da esquina da Black Rock Avenue. A polícia encontrou o homem em um tiro varanda no peito. Ele estava alerta e respiração. Reportagens de rádio indicou que a vítima conhecia o atirador. A polícia prendeu o suspeito perto de Wood Avenue. Como todas as últimas notícias detalhes podem mudar. Se eu conseguir mais detalhes eu vou atualizá-lo sobre DoingItLocal.com

UPDATE: Bridgeport Departamento de Polícia de imprensa:
(Bridgeport, CT – 23 de setembro de 2014) – Os detetives estão investigando um tiroteio nesta noite que aconteceu no bloco de Iranistan Avenue 600.
A vítima foi identificada como Marlin Smith, 22, de Bridgeport. A polícia foi enviada para um relatório de tiros disparados por volta de 21:15 e localizou a vítima com um tiro no peito. Ele estava consciente e capaz de falar com os oficiais.
Ele foi levado para o hospital, e seus ferimentos não parecem ser fatais.
Detectives respondeu e determinou que o tiroteio aparentemente resultou de uma discussão e que a vítima conhecia seu agressor.
“Isso não parece ser um ato aleatório”, disse o capitão. Armando Perez, o capitão de detetives. “Os detetives estão seguindo pistas fortes.”

Stratford News: Fall Off Moses Wheeler Bridge

7:42pm–#cttraffic–#Stratford CT–Firefighters EMS on scene on I-95 Moses Wheeler Bridge for a “long fall” as dispatched.  The person has suffered a back injury.  

Los bomberos de EMS en la escena en la I-95 Moisés Wheeler Bridge para una “caída larga” como enviado. La persona que ha sufrido una lesión en la espalda.

Bombeiros do EMS em cena na I-95 Moisés Wheeler ponte para uma “longa queda” como despachado. A pessoa sofreu uma lesão nas costas.

Exit mobile version