Look Who’s DoingItLocal!

After recording a commercial for Bella Sera Ristorante at437 Tunxis Hill Road last week I remembered Melissa had messaged me on Facebook to visit her new salon at 527 Tunxis Hill called Beju Beauty Lounge and Boutique.  It was a pleasure meeting Melissa, Tatiaana and Licia.  They all showed great pride in the work they provided in hair styling, the place was busy too!  They also have jewelry and some clothing fashion but also provide make up service.     Call them at (203) 416-5346 or visit them on Facebook at https://www.facebook.com/bejuhair?rf=147406938620539 or at Instagram at BejuBeautyLounge.

Bejiu

Después de grabar un comercial de Bella Sera Ristorante at437 Tunxis Hill Road la semana pasada me acordé de Melissa me había contactado en Facebook para visitar a su nuevo salón en 527 Tunxis Hill llamó Beju Beauty Lounge and Boutique. Fue un placer reunirse Melissa, Tatiaana y Licia. Todos se mostraron muy orgullosos del trabajo que proporcionan en el peinado del cabello, el lugar estaba lleno también! También tienen algo de ropa de moda de la joyería y además proporcionan realizar el servicio. Llame al (203) 416-5346 o visite su sitio en Facebook en https://www.facebook.com/bejuhair?rf=147406938620539 o en Instagram en BejuBeautyLounge.

Depois de gravar um comercial para Bella Sera Ristorante at437 Tunxis Hill Road, na semana passada eu me lembrei Melissa tinha me enviado mensagens no Facebook para visitar seu novo salão de beleza na 527 Tunxis colina chamada Beju Beauty Lounge e Boutique. Foi um prazer conhecê-Melissa, Tatiaana e Licia. Todos eles mostraram grande orgulho no trabalho que forneceu no cabelo estilo, o lugar foi ocupado também! Eles também têm jóias e algumas roupas da moda, mas também proporcionar compõem serviço. Chamá-los em (203) 416-5346 ou visite-os no Facebook em https://www.facebook.com/bejuhair?rf=147406938620539 ou pelo Instagram em BejuBeautyLounge.

Westport News: Wedding Crasher

Westport CT— On Saturday October 11,2014 at 7:10 PM Westport Police responded to The Longshore Inn on a report that a male had taken a bird cage containing an undetermined amount of wedding cards from a newlywed
couples wedding reception.  

The male who posed as a guest of the reception or hotel was observed loitering in the lobby area of the inn, talking on the phone, eventually grabbing the birdcage containing the cards and fleeing on foot from the Inn. Police set up a perimeter on the Longshore property and conducted a thorough search of the grounds, with the assistance of a Norwalk Police K-9.

Only the empty Birdcage was located and police are currently attempting to determine the identity of the suspect. Suspect is described as a white male 25 to 35 years of age, clean shaven, with light brown hair (close cropped). At the time of the incident he was dressed in grey slacks, a white or light gray shirt and white undershirt. If anyone has information pertaining to the identity of the suspect please contact the Westport Police Department at 203- 341-6000

El sábado octubre 11,2014 at 7:10 Policía Westport respondido a la Longshore Inn en un informe que un hombre había tomado una jaula de pájaros que contiene una cantidad no determinada de tarjetas de boda de un recién casado
parejas recepción de la boda. Inn at Longshore

El hombre que se hizo pasar por un invitado de la recepción o el hotel se observó merodeando en el vestíbulo de la posada, hablando por teléfono, con el tiempo el acaparamiento de la jaula que contiene las cartas y huyendo a pie desde el Inn. La policía estableció un perímetro en la propiedad Estibadores y realizaron una búsqueda exhaustiva de los motivos, con la asistencia de un K-9 de la Policía de Norwalk.

Sólo el Birdcage vacío se encuentra y la policía está actualmente tratando de determinar la identidad del sospechoso. El sospechoso es descrito como un hombre blanco de entre 25 y 35 años de edad, bien afeitado, con el pelo de color marrón claro (cortado al rape). En el momento del incidente estaba vestido con pantalones grises, una camisa de blanco o gris claro y camiseta blanca. Si alguien tiene información relativa a la identidad del sospechoso por favor comuníquese con el Departamento de Policía de Westport en 203- 341-6000

No sábado, outubro 11,2014 em 19:10 Polícia Westport respondeu ao Longshore Inn em um relatório que um homem tinha tomado uma gaiola contendo uma quantidade indeterminada de cartões de casamento de um recém-casado
recepção de casamento casais. Inn at Longshore

O homem que se fez passar por um convidado da recepção ou hotel foi observada vadiagem no hall de entrada da pousada, falar ao telefone, acabou pegando a gaiola contendo os cartões e fugindo a pé a partir do hotel. A polícia criou um perímetro na propriedade Longshore e realizaram uma busca minuciosa dos motivos, com a assistência de um K-9 Police Norwalk.

Somente o Birdcage vazio foi localizado ea polícia está actualmente a tentar determinar a identidade do suspeito. O suspeito é descrito como um homem branco de 25 a 35 anos de idade, barbeado, com o cabelo castanho claro (próximo colhido). No momento do incidente, ele estava vestido com calça cinza, camisa branca ou cinza claro e camiseta branca. Se alguém tiver informações relativas à identidade do suspeito entre em contato com o Departamento de Polícia de Westport em 203- 341-6000

Bridgeport Police Investigate 2 Shootings, 1 A Homicide

#Bridgeport CT–Just before noon police received a call for a person down at Pearl and Brooks Street where a “personal fight” occurred and resulted in a man being shot and killed according to Bridgeport Police Joseph L. Gaudett, Jr. An anonymous source say the man shot was robbing local drug dealers but this has not been confirmed. Police have a 17 year old male in custody as a possible suspect.   This is the city’s 9th homicide of the year.
Less than ten minutes later a second call came in for shots fired at Washington Park. Apparently words were exchanged with workers who stopped for lunch at the park and the suspect returned with a gun. Five shots were fired according to witnesses. One of the workers was hit and an innocent bystander who was watching the incident on his porch. Both men were shot in leg. The suspect fled on foot north on Barnum Avenue . Captain A.J. Perez, Detective Bureau Commander said witnesses and victims are not cooperating with police.

Poco antes del mediodía la policía recibió una llamada de una persona hacia abajo en la perla y Brooks Street, donde se produjo una “lucha personal” y dio lugar a un hombre, siendo disparó y mató según Bridgeport Policía Joseph L. Gaudett, Jr. Una fuente anónima dice que el hombre disparó estaba robando a los traficantes de drogas locales, pero esto no ha sido confirmado. La policía tiene un varón de 17 años en prisión como un posible sospechoso. Esta es la ciudad de 9 de homicidios del año.
Menos de diez minutos después una segunda llamada fue objeto de disparos en Washington Park. Al parecer, las palabras se intercambiaron con los trabajadores que paramos para almorzar en el parque y el sospechoso regresó con una pistola. Cinco disparos fueron realizados de acuerdo con testigos. Uno de los trabajadores fue golpeado y un espectador inocente que estaba viendo el incidente en su porche. Ambos hombres recibieron disparos en la pierna. El sospechoso huyó a pie hacia el norte por Barnum Avenue. Capitán A.J. Pérez, Detective Bureau comandante dijo que los testigos y las víctimas no están cooperando con la policía.

Pouco antes do meio-dia a polícia recebeu uma chamada de uma pessoa para baixo em Pearl e Brooks Street, onde uma “luta pessoal” ocorreu e resultou em um homem ser baleado e morto de acordo com a Polícia Bridgeport Joseph L. Gaudett, Jr. Uma fonte anônima disse que o homem tiro estava roubando traficantes locais, mas isso não foi confirmado. A polícia tem um jovem de 17 anos do sexo masculino sob custódia como um possível suspeito. Este é nono homicídio da cidade do ano.
Menos de dez minutos depois, uma segunda chamada veio para disparos em Washington Park. Aparentemente palavras foram trocadas com os trabalhadores que pararam para o almoço no parque e que o suspeito voltou com uma arma. Cinco tiros foram disparados de acordo com testemunhas. Um dos trabalhadores foi atingido e um inocente que estava assistindo o incidente em sua varanda. Os dois homens foram baleados na perna. O suspeito fugiu a pé para o norte em Barnum Avenue. Capitão A.J. Perez, Detective Bureau comandante disse que testemunhas e vítimas não estão cooperando com a polícia.

Bridgeport News: Police Investigate 8th Homicide

11:50pm–#Bridgeport CT– Police are piecing together leads in the city’s 8th homicide in the parking lot behind Holy Ghost Churh Parking at Pearl and East Main Street.  First dispatch by police was at 11:58 and by 12:08 the victim had expired.  There is a 3pm news conference regarding today’s homicide and another shooting on Barnum Avenue this afternoon.

 

La policía está armando lleva en octavo de homicidios de la ciudad en el estacionamiento detrás Espíritu Santo Iglesia Parking en Pearl y Main Street East. Primera expedición por la policía fue a las 11:58 y 12:08 por la víctima había expirado. Hay una conferencia de prensa en relación con el homicidio 15:00 de hoy y otro tiroteo en Barnum Avenue esta tarde.

A polícia está reunindo leva em 8 de homicídios da cidade no estacionamento atrás Espírito Santo Igreja estacionamento em Pearl e East Main Street. Primeira expedição pela polícia foi às 11:58 e 12:08 por a vítima tinha expirado. Há uma coletiva de imprensa sobre o homicídio 03:00 de hoje e um outro tiro em Barnum Avenue esta tarde.

Bridgeport News: 2 Shot

12:44pm–#Bridgeport CT–Police are investigating a shooting that took place near Washington Park.  One victim shown here was found in the 200 block of Barnum Avenue, the second person showed up at a hospital.  Early indications are both victims are not cooperating with police.

La policía está investigando un tiroteo que tuvo lugar cerca de Washington Park. Una de las víctimas que se muestra aquí se encontró en la cuadra 200 de Barnum Avenue, la segunda persona se presentó en un hospital. Las primeras indicaciones son tanto las víctimas no están cooperando con la policía.

A polícia está investigando um tiroteio que ocorreu perto de Washington Park. Uma vítima mostrado aqui foi encontrado no bloco 200 de Barnum Avenue, a segunda pessoa apareceu em um hospital. As primeiras indicações são as vítimas não estão cooperando com a polícia.

Man Charged With Manslaughter in Connection With Fatal Hit and Run

#Bridgeport, CT — Oct. 13, 2014— Detectives have charged a city man with first-degree manslaughter in connection with an Aug. 9 fatal hit-and-run motor-vehicle incident.

Dennis Berrios, 36, surrendered to police after being informed of a warrant for his arrest.

He faces charges of first-degree manslaughter, attempted first-degree manslaughter and criminal mischief in connection with a warrant secured by Detective Heitor Teixeira.
Berrios was charged hitting 21-year-old Tyron Tate on Aug. 9 with his Chevrolet Avalanche as Tate was crossing the street with a second male on Noble Avenue. Berrios then left the scene.

Tate later was pronounced dead at Bridgeport Hospital.
The warrant was secured based on information compiled by the detective bureau, the department’s serious accident squad and patrol officers.

At the scene, police encountered a large crowd and later reviewed video footage from a nearby business.
Working with the community, police quickly identified a possible suspect and his address.
The next day, Officer Paul Nikola located the suspect and the vehicle on Park Avenue.
Speaking with detectives, Berrios initially denied any involvement in a hit-and-run incident. When informed of evidence police had compiled, Berrios acknowledged that he  was involved in the incident.

Police immediately charged Berrios with a count of evading responsibility as Detective Teixeira proceeded with his investigation. The manslaughter charges were filed on Friday.
Berrios stated to police that Tate and his friends were the aggressors after they threw rocks at his vehicle following an ongoing dispute. Other witnesses told police that Berrios intentionally swerved his vehicle toward Tate.

Los detectives han acusado a un hombre de la ciudad de homicidio en primer grado en relación con un 09 de agosto fatal hit-and-run accidente de vehículos de motor.

Dennis Berríos, de 36 años, se entregó a la policía después de haber sido informado de una orden para su arresto.

Se enfrenta a cargos de homicidio en primer grado, intento de homicidio en primer grado y conducta criminal en relación con una orden asegurado por el detective Heitor Teixeira.Dennis Berrios2
Berríos fue acusado de golpear a 21 años de edad Tyron Tate, el 9 de agosto con su Chevrolet Avalanche como Tate estaba cruzando la calle con un segundo macho en Noble Avenue. Berrios luego abandonó el lugar.

Tate tarde fue declarado muerto en el Hospital Bridgeport.
La orden fue asegurada sobre la base de la información recopilada por la oficina de detectives, oficiales de los escuadrones de graves accidentes y de patrulla del departamento.

En la escena, la policía encontraron una gran multitud y las imágenes de vídeo más tarde opinión de un negocio cercano.
Trabajar con la comunidad, la policía identificó rápidamente un posible sospechoso y su dirección.
Al día siguiente, Oficial Paul Nikola encuentra el sospechoso y el vehículo en Park Avenue.
Hablando con detectives, Berrios inicialmente negó cualquier implicación en un incidente de hit-and-run. Cuando se le informó de la policía en la evidencia había compilado, Berríos reconoció que él estuvo involucrado en el incidente.

La policía inmediatamente pagan Berrios con un recuento de evadir la responsabilidad como el detective Teixeira siguió con su investigación. Los cargos de homicidio fueron presentados el viernes.
Berríos dijo a la policía que Tate y sus amigos eran los agresores después de que lanzaron piedras contra su vehículo tras una disputa en curso. Otros testigos dijeron a la policía que Berrios desvió intencionalmente su vehículo hacia Tate.

Os detetives têm cobrado um homem da cidade, com primeiro grau homicídio em conexão com um 09 de agosto fatal hit-and-run incidente automóvel.

Dennis Berrios, 36, se entregou à polícia depois de ter sido informado de um mandado de prisão contra ele.

Ele enfrenta acusações de homicídio em primeiro grau, tentativa de homicídio em primeiro grau e dano criminal em conexão com um mandado garantido por Detective Heitor Teixeira.Dennis Berrios2
Berrios foi acusado de bater 21-year-old Tyron Tate em 09 de agosto com o seu Chevrolet Avalanche como Tate estava atravessando a rua com um segundo homem na Noble Avenue. Berrios saiu de cena.

Tate mais tarde foi declarado morto no Hospital Bridgeport.
O mandado foi fixado com base em informações compiladas pela agência de detetive, graves oficiais do esquadrão de acidentes e de patrulha do departamento.

No local, a polícia encontrou uma grande multidão e imagens de vídeo mais tarde revisada de um negócio nas proximidades.
Trabalhar com a comunidade, a polícia rapidamente identificou um possível suspeito e seu endereço.
No dia seguinte, Diretor Paul Nikola localizado o suspeito eo veículo em Park Avenue.
Falando com os detetives, Berrios inicialmente negou qualquer envolvimento em um incidente de hit-and-run. Quando for informada da polícia evidência havia compilado, Berrios reconheceu que ele estava envolvido no incidente.

Polícia imediatamente cobrado Berrios com uma contagem de fugir da responsabilidade como o detetive Teixeira prosseguiu com sua investigação. As acusações de homicídio foram arquivados na sexta-feira.
Berrios afirmou à polícia que Tate e seus amigos foram os agressores depois que eles atiraram pedras em seu veículo após uma disputa em curso. Outras testemunhas disseram à polícia que Berrios intencionalmente desviou seu veículo para Tate.

Fairfield News: Bicyclist Hit

6:12pm–#cttraffic–#Fairfield CT–A bicyclist has been hit by a car on Black Rock Turnpike (Route 58 southbound) at Old Black Rock Turnpike.  Police say the bicyclist is conscious and breathing.

Un ciclista ha sido atropellado por un coche en Negro Roca Turnpike (Ruta 58 hacia el sur) en Old Negro Roca Turnpike. La policía dijo que el ciclista está consciente y respira.

Um ciclista foi atropelado por um carro em Black Rock Turnpike (Route 58 sul), em Old Black Rock Turnpike. A polícia diz que o ciclista está consciente e respira.

Bridgeport News: Elvis Sighting

5:40pm–#Bridgeport CT–A woman on Maplewood Avenue called police to report that a 5″5″ man in a leather coat and blue jeans and Elvis Presley hair sytle was just in her home.   He fled towards Park Avenue when she came into the room.  Police are investigating.  No word if he was wearing blue suede shoes……

Una mujer en Maplewood Avenida llamó a la policía para reportar que un 5 “5” hombre con un abrigo de cuero y pantalones vaqueros azules y Elvis Presley peinado era sólo en su casa. Huyó hacia Park Avenue cuando ella entró en la habitación. La policía está investigando. No se sabe si llevaba zapatos de gamuza azul ……

Uma mulher em Maplewood Avenue chamou a polícia para relatar que a 5 “5” homem de casaco de couro e calça jeans e Elvis Presley penteado estava em sua casa. Ele fugiu para a Park Avenue, quando ela entrou na sala. A polícia está investigando. Nenhuma palavra se ele estava usando sapatos de camurça azul ……

Fairfiled News: Electrical Burn at Jersey Mike’s

4:34pm–#Fairfield CT–Fairfield continues to dominate the news today, this time at Jersey Mike’s on Black Rock Turnpike.  An employee has received and electrical shock/burn from the oven.

Fairfield sigue dominando las noticias de hoy, esta vez en Jersey Mike en Negro Roca Turnpike. Un empleado ha recibido una descarga eléctrica y / quema del horno.

Fairfield continua a dominar as notícias de hoje, desta vez em Jersey Mike em Black Rock Turnpike. Um empregado recebeu e choque elétrico / queima do forno.

To Bed Bath and Waaay Beyond!

2:29pm–#Fairfield CT–A driver was coming out of Stop and Shop’s parking lot at 1160 Kings Highway Cutoff when he was cut off by another driver forcing him over the guard rail.  The driver received a minor laceration to his wrist in the accident but refused medical attention from EMS.

Un conductor estaba saliendo de la parada y de la tienda de estacionamiento en 1160 Kings Highway Cutoff cuando fue interrumpido por otro conductor que le obligó en la barandilla. El conductor recibió una laceración menor en la muñeca en el accidente, pero se negó la atención médica en EMS.

Um motorista estava saindo do Stop and Shop estacionamento em 1160 Kings Highway Cutoff quando ele foi cortado por outro motorista obrigando-o sobre o guard-rail. O motorista recebeu uma laceração menor para o seu pulso no acidente, mas recusou atendimento médico do EMS.

Exit mobile version